Duaklir Genuair

Šalis: Europos Sąjunga

kalba: estų

Šaltinis: EMA (European Medicines Agency)

Veiklioji medžiaga:

aclidinium bromiid, formoterol dietüülfumaraat dihüdraat

Prieinama:

Covis Pharma Europe B.V.

ATC kodas:

R03AL

INN (Tarptautinis Pavadinimas):

aclidinium bromide, formoterol

Farmakoterapinė grupė:

Ravimid hingamisteede obstruktiivsete haiguste,

Gydymo sritis:

Kopsuhaigus, Krooniline Obstruktiivne

Terapinės indikacijos:

Duaklir Genuair on näidustatud bronhe lõõgastavaks säilitusraviks kroonilise obstruktiivse kopsuhaiguse (Kok) täiskasvanud patsientidel sümptomite.

Produkto santrauka:

Revision: 15

Autorizacija statusas:

Volitatud

Leidimo data:

2014-11-19

Pakuotės lapelis

29
B. PAKENDI INFOLEHT
30
PAKENDI INFOLEHT: TEAVE PATSIENDILE
DUAKLIR GENUAIR 340 MIKROGRAMMI / 12 MIKROGRAMMI INHALATSIOONIPULBER
aklidiinium/formoteroolfumaraatdihüdraat
Selle ravimile kohaldatakse täiendavat järelevalvet, mis võimaldab
kiiresti tuvastada uut
ohutusteavet. Te saate sellele kaasa aidata, teatades ravimi kõigist
võimalikest kõrvaltoimetest.
Kõrvaltoimetest teatamise kohta vt lõik 4.
ENNE RAVIMI KASUTAMIST LUGEGE HOOLIKALT INFOLEHTE, SEST SIIN ON TEILE
VAJALIKKU TEAVET.
-
Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda.
-
Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti, apteekri või
meditsiiniõega.
-
Ravim on välja kirjutatud üksnes teile. Ärge andke seda kellelegi
teisele. Ravim võib olla neile
kahjulik, isegi kui haigusnähud on sarnased.
-
Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti,
apteekri või meditsiiniõega.
Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole
nimetatud. Vt lõik 4.
INFOLEHE SISUKORD
1.
Mis ravim on Duaklir Genuair ja milleks seda kasutatakse
2.
Mida on vaja teada enne Duaklir Genuair´i kasutamist
3.
Kuidas Duaklir Genuair´i kasutada
4.
Võimalikud kõrvaltoimed
5.
Kuidas Duaklir Genuair´i säilitada
6.
Pakendi sisu ja muu teave
Kasutusjuhend
1.
MIS RAVIM ON DUAKLIR GENUAIR JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
MIS ON DUAKLIR GENUAIR
See ravim sisaldab kahte toimeainet, aklidiiniumi ja
formoteroolfumaraatdihüdraati. Mõlemad
kuuluvad bronhodilataatorite nimelisse ravimite rühma.
Bronhodilataatorid lõdvestavad hingamisteede
lihaseid, mis võimaldab hingamisteedel laiemalt avaneda ja aitab
kergemini hingata. Sisse hingamise
ajal viib Genuairi inhalaator toimeained otse teie kopsudesse.
MILLEKS DUAKLIR GENUAIR´I KASUTATAKSE
Duaklir Genuair´i kasutatakse täiskasvanud patsientidel, kel on
hingamisraskused kopsuhaiguse tõttu,
mida nimetatakse krooniliseks obstruktiivseks kopsuhaiguseks (KOK),
mille puhul hingamisteed ja
kopsude õhutaskud on kahjustatud või blokeeruvad. Hingamisteede
avamisega aitab ravim leevendada
s

Prekės savybės

1
I LISA
RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE
2
Selle ravimile kohaldatakse täiendavat järelevalvet, mis võimaldab
kiiresti tuvastada uut
ohutusteavet. Tervishoiutöötajatel palutakse teatada kõigist
võimalikest kõrvaltoimetest.
Kõrvaltoimetest teatamise kohta vt lõik 4.8.
1.
RAVIMPREPARAADI NIMETUS
Duaklir Genuair 340 mikrogrammi / 12 mikrogrammi inhalatsioonipulber
2.
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS
Üks manustatud annus (huuliku kaudu väljuv annus) sisaldab 396
mikrogrammi aklidiiniumbromiidi
(võrdub 340 mikrogrammi aklidiiniumiga) ja 11,8 mikrogrammi
formoteroolfumaraatdihüdraati. See
vastab 400 mikrogrammile aklidiiniumbromiidi mõõdetud annusele
(võrdub 343 mikrogrammi
aklidiiniumiga) ja 12 mikrogrammi formoteroolfumaraatdihüdraadi
mõõdetud annusele.
Teadaolevat toimet omav abiaine
Üks manustatud annus sisaldab ligikaudu 11 mg laktoosi
(monohüdraadina).
Abiainete täielik loetelu vt lõik 6.1.
3.
RAVIMVORM
Inhalatsioonipulber.
Valge või peaaegu valge pulber tervikannuse indikaatori ja oranži
annustamisnupuga valges
inhalaatoris.
4.
KLIINILISED ANDMED
4.1
NÄIDUSTUSED
Bronhodilataator Duaklir Genuair on näidustatud kroonilise
obstruktiivse kopsuhaiguse (KOK)
sümptomeid leevendavaks säilitusraviks täiskasvanud patsientidel.
4.2
ANNUSTAMINE JA MANUSTAMISVIIS
Annustamine
Soovitatav annus on üks inhalatsioon kaks korda ööpäevas.
Annuse vahelejäämisel tuleb see võtta niipea kui võimalik ja
võtta järgmine annus tavalisel ajal.
Vahelejäänud annuse eest ei tohi võtta kahekordset annust.
_Eakad _
Eakate patsientide puhul pole vaja annust kohandada (vt lõik 5.2).
_ _
_Neerukahjustus _
Neerukahjustusega patsientide puhul pole vaja annust kohandada (vt
lõik 5.2).
_Maksakahjustus _
Maksakahjustusega patsientide puhul pole vaja annust kohandada (vt
lõik 5.2).
3
_ _
_Lapsed_
Puudub Duaklir Genuairi asjakohane kasutus lastel ja noorukitel (alla
18-aastased) KOK-i korral.
_ _
Manustamisviis
Inhaleerimiseks.
Patsiente tuleb juhendada, kuidas ravimpreparaati õigesti manustada,
kuna Genua