Equilis West Nile

Country: European Union

Language: Lithuanian

Source: EMA (European Medicines Agency)

Active ingredient:

inaktyvinta chimerinė flaviviruso štamas YF-WN

Available from:

Intervet International BV

ATC code:

QI05AA10

INN (International Name):

inactivated chimaeric flavivirus strain YF-WN

Therapeutic group:

Arkliai

Therapeutic area:

Imunologiniai preparatai

Therapeutic indications:

Aktyvios imunizacijos arklių nuo Vakarų Nilo viruso (VNK) norint sumažinti klinikinius ligos požymius ir pakitimai smegenyse ir sumažinti viraemia. Imuniteto pradžia: 2 savaites po pirminės vakcinacijos dviejų injekcijų metu. Imuniteto trukmė: 12 mėnesių.

Product summary:

Revision: 2

Authorization status:

Įgaliotas

Authorization date:

2013-06-06

Patient Information leaflet

B. INFORMACINIS LAPELIS
13
INFORMACINIS LAPELIS
EQUILIS WEST NILE, INJEKCINĖ SUSPENSIJA ARKLIAMS
1.
REGISTRUOTOJO IR UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ EEE ŠALYSE ATSAKINGO
GAMINTOJO, JEI JIE SKIRTINGI, PAVADINIMAS IR ADRESAS
Rinkodaros
teisės turėtojas ir gamintojas, atsakingas už vaisto serijos
išleidimą
Intervet International B.V.
Wim de Körverstraat 35
5831 AN Boxmeer
NYDERLANDAI
2.
VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS
Equilis West Nile, injekcinė suspensija arkliams
3
.
VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS
Vienoje 1 ml dozėje yra:
inaktyvinto chimerinio YF-WN padermės flaviviruso
≥ 492 AV
1
;
Iscom-Matrix, kuriame yra:
išgryninto saponino
250 mikrogramų,
cholesterolio
83 mikrogramai,
fosfatidilcholino
42 mikrogramai.
1
– Antigeno vienetai.
Opalescuojanti suspensija.
4.
INDIKACIJA (-OS)
Arkliams aktyviai imunizuoti nuo Vakarų Nilo viruso (VNV), siekiant
sumažinti ligos klinikinius
požymius, smegenų pažeidimus ir viremiją.
Imuniteto pradžia:
2 sav. po dviejų pagrindinio vakcinavimo injekcijų.
Imuniteto trukmė:
12 mėn.
5.
KONTRAINDIKACIJOS
Nėra.
6.
NEPALANKIOS REAKCIJOS
Laboratoriniuose tyrimuose ir lauko tyrimuose
Po vakcinavimo injekcijos vietoje labai dažnai gali atsirasti
minkštas trumpalaikis tynis (ne didesnis
kaip 3 cm skersmens), paprastai praeinantis savaime per 1–5 d. 1–2
d. po vakcinavimo labai dažnai
gali truputį pakilti kūno temperatūra (ne daugiau kaip 1,5
°
C).
Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia
konvencija:
- labai dažna (nepalanki (-ios) reakcija (-os) pasireiškė daugiau
nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų),
- dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų),
- nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų
gyvūnų)
_, _
14
- reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų
gyvūnų),
- labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant
ir atskirus pranešimus).
Pastebėjus bet kokį šalutinį poveikį, net ir nepaminėtą šiame
informaciniame lapelyje, arba manant,
kad va

Summary of Product characteristics

I PRIEDAS
VETERINARINIO VAISTO APRAŠAS
1
1.
VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS
Equilis West Nile, injekcinė suspensija arkliams
2.
KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS
Vienoje 1 ml dozėje yra:
VEIKLIOSIOS MEDŽIAGOS:
inaktyvinto chimerinio YF-WN padermės flaviviruso
≥ 492 AV
1
;
ADJUVANTO
:
Iscom-Matrix, kuriame yra:
išgryninto saponino
250 mikrogramų,
cholesterolio
83 mikrogramai,
fosfatidilcholino
42 mikrogramai.
1
– ELISA metodu nustatyti antigeno vienetai.
Išsamų pagalbinių medžiagų sąrašą žr. 6.1 p.
3.
VAISTO FORMA
Injekcinė suspensija.
Opalescuojanti suspensija.
4.
KLINIKINIAI DUOMENYS
4.1
PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠIS (-YS)
Arkliai.
4.2
NAUDOJIMO INDIKACIJOS, NURODANT PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠIS
Arkliams aktyviai imunizuoti nuo Vakarų Nilo viruso (VNV), siekiant
sumažinti ligos klinikinius
požymius, smegenų pažeidimus ir viremiją.
Imuniteto pradžia:
2 sav. po dviejų pagrindinio vakcinavimo injekcijų.
Imuniteto trukmė:
12 mėn.
4.3
KONTRAINDIKACIJOS
Nėra.
4.4.
SPECIALIEJI ĮSPĖJIMAI, NAUDOJANT ATSKIRŲ RŪŠIŲ PASKIRTIES
GYVŪNAMS
Vakcinuoti tik sveikus gyvūnus.
4.5.
SPECIALIOSIOS NAUDOJIMO ATSARGUMO PRIEMONĖS
Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams
Netaikytinos.
2
Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą
gyvūnams
Atsitiktinai įsišvirkštus, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją
ir parodyti šio veterinarinio vaisto
informacinį lapelį ar etiketę.
4.6
NEPALANKIOS REAKCIJOS (DAŽNUMAS IR SUNKUMAS)
Laboratoriniuose tyrimuose ir lauko tyrimuose
Po vakcinavimo injekcijos vietoje labai dažnai gali atsirasti
minkštas trumpalaikis tynis (ne didesnis
kaip 3 cm skersmens), paprastai praeinantis savaime per 1–5 d. 1–2
d. po vakcinavimo labai dažnai
gali truputį pakilti kūno temperatūra (ne daugiau kaip 1,5
°
C).
Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia
konvencija:
- labai dažna (nepalanki (-ios) reakcija (-os) pasireiškė daugiau
nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų),
- dažna (daugiau nei 1, bet mažiau ne