Ibandronic Acid Teva

Б. ЛИСТОВКА

Листовка: информация за пациента

Ibandronic Acid Teva 50 филмирани таблетки

ибандронова киселина (ibandronic acid)

Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да използвате това лекарство,

тъй като тя съдържа важна за Вас информация.

Запазете тази листовка. Може да се наложи да я прочетете отново.

Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевт.

Това лекарство е предписано лично на Вас. Не го преотстъпвайте на други хора. То може

да им навреди, независимо от това, че признаците на тяхното заболяване са същите като

Вашите.

Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар или

фармацевт. Това включва и всички възможни нежелани реакции, неописани в тази

листовка. Вижте точка 4.

Какво съдържа тази листовка

Какво представлява Ibandronic Acid Teva и за какво се използва

Какво трябва да знаете преди да приемете Ibandronic Acid Teva

Как да приемате Ibandronic Acid Teva

Възможни нежелани реакции

Как да съхранявате Ibandronic Acid Teva

Съдържание на опаковката и допълнителна информация

1.

Какво представлява Ibandronic Acid Teva и за какво се използва

Ibandronic Acid Teva съдържа активното вещество ибандронова киселина. Той принадлежи към

групата лекарства наречени бифосфонати.

Ibandronic Acid Teva се използва при възрастни и Ви се предписва, когато имате рак на гърдата,

който се е разпространил в костите Ви (наричат се костни “метастази”).

Помага да предпазите костите си от счупване (фрактури).

Помага да се предпазите от други проблеми с костите, които може да изискват операция

или лъчелечение.

Ibandronic Acid Teva действа като намалява загубата на количеството калций от костите Ви.

Това помага да се спре отслабването на Вашите кости.

2.

Какво трябва да знаете, преди да приемете Ibandronic Acid Teva

Не приемайте Ibandronic Acid

Teva

ако сте алергични към ибандронова киселина или към някоя от останалите съставки на

това лекарство (изброени в точка 6);

ако имате проблеми с хранопровода (езофага) като стеснение или затруднено преглъщане

ако не можете да останете изправена или седнала в продължение на поне един час (60

минути);

ако имате или някога сте имали ниско ниво на калций в кръвта.

Не прилагайте това лекарство, ако някое от горните е валидно за Вас. Ако не сте сигурни,

говорете с Вашия лекар или фармацевт преди да приемете Ibandronic Acid Teva.

Предупреждения и предпазни мерки

Нежелана реакция, наречена остеонекроза на челюстта (ОНЧ) (увреждане на челюстната кост),

се съобщава много рядко в постмаркетингови условия при пациенти, получаващи Ibandronic

Acid Teva при ракови състояния. ОНЧ може да възникне също и след спиране на лечението.

Важно е да се опитате да предотвратите развитието на ОНЧ, тъй като това е болезнено

състояние, което може да бъде трудно за лечение. За да се намали рискът от развитие на

остеонекроза на челюстта, има някои предпазни мерки, които трябва да предприемете.

Преди

да

получите

лечение,

информирайте

Вашия

лекар/медицинска

сестра

(медицински

специалист), ако:

имате проблеми с устата или зъбите, като лоша устна хигиена, заболяване на венците или

планирано изваждане на зъб

не получавате рутинни стоматологични грижи или не сте били на стоматологичен

преглед от дълго време

сте пушач (тъй като това може да повиши риска от стоматологични проблеми)

преди това сте лекувани с бифосфонат (използван за лечение или предотвратяване на

костни нарушения)

приемате лекарства, наречени кортикостероиди (като преднизолон или дексаметазон)

имате рак

Вашият лекар може да Ви помоли да отидете на стоматологичен преглед преди началото на

лечението с Ibandronic Acid Teva.

Докато се лекувате, трябва да поддържате добра хигиена на устната кухина (включително

редовно миене на зъби) и да минавате на рутинни стоматологични прегледи. Ако носите

протези трябва да сте сигурни, че прилягат добре. Ако сте подложени на стоматологично

лечение или Ви предстои стоматологична операция (напр. изваждане на зъб), уведомете Вашия

лекар относно стоматологичното лечение и информирайте стоматолога си, че се лекувате с

Ibandronic Acid Teva.

Свържете се незабавно с Вашия лекар или стоматолог, ако имате някакви проблеми с устата

или зъбите, като разклатен зъб, болка или подуване, незарастващи рани или отделяне на гной,

тъй като това могат да бъдат признаци на остеонекроза на челюстта.

Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Ibandronic Acid Teva:

ако сте алергични към някои други бифосфонати;

ако имате проблеми с преглъщането или храносмилането;

ако имате високо или ниско ниво на витамин D в кръвта или на някои минерали;

ако имате бъбречно заболяване.

Може да се появи дразнене, възпаление или язви на хранопровода (езофага), често със

симптоми на силна болка в гърдите, силна болка след преглъщане на храна и/или напитка,

силно гадене или повръщане, особено ако не изпиете пълна чаша вода и/или ако легнете до

един час след приема на Ibandronic Acid Teva. Ако получите тези симптоми, спрете приема на

Ibandronic Acid Teva и уведомете Вашия лекар незабавно (вж. точки 3 и 4).

Деца и юноши

Ibandronic Acid Teva не трябва да се използва при деца и юноши под 18-годишна възраст.

Други лекарства и Ibandronic Acid Teva

Кажете на Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да

приемете други лекарства. Това е необходимо защото Ibandronic Acid Teva може да повлияе

действието на някои други лекарства. Също така някои други лекарства може да повлияят

начина на действие на Ibandronic Acid Teva.

Кажете на Вашия лекар или фармацевт,

особено ако получавате някое от следните

лекарства:

добавки, съдържащи калций, магнезий, желязо или алуминий;

ацетилсалицилова киселина и нестероидни противовъзпалителни лекарствени продукти

наречени “НСПВС”, напр. ибупрофен или напроксен. Това е необходимо защото и двете

лекарства (НСПВС и Ibandronic Acid Teva) може да дразнят стомаха и червата;

някакъв вид антибиотик инжекционно, наречен “аминогликозид”, напр. гентамицин. Това

е необходимо, защото и аминогликозидите и Ibandronic Acid Teva може да понижат

количеството на калций в кръвта Ви.

Приемна лекарства, които намаляват стомашната киселинност, напр. циметидин и ранитидин

може леко да засили ефектите на Ibandronic Acid Teva

Ibandronic Acid Teva с храна и напитки

Не приемайте Ibandronic Acid Teva с храна или други напитки освен вода. Ефективността на

Ibandronic Acid Teva е по-малка, когато се приема с храна (вж. точка 3).

Вземете Ibandronic Acid Teva най-малко 6 часа след последния прием на храна, напитка или

други лекарства или хранителни добавки (например продукти, съдържащи калций (мляко),

алуминий, магнезий и желязо), с изключение на вода. След като приемете таблетката, изчакайте

поне 30 минути. След това може да се храните, пиете или да приемате други лекарства за деня

(вж. точка 3).

Бременност и кърмене

Не приемайте Ibandronic Acid Teva, ако сте бременна, планирате бременност или кърмите.

Консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт преди да приемете това лекарство.

Шофиране и работа с машини

Може да шофирате и да работите с машини, тъй като се счита, че Ibandronic Acid Teva не

повлиява или повлиява пренебрежимо способността Ви за шофиране или работа с машини.

Говорете първо с Вашия лекар, ако искате да шофирате и да работите с машини или

инструменти.

3.

Как да приемате

Ibandronic Acid Teva

Винаги приемайте това лекарство точно както Ви е казал Вашият лекар. Ако не сте сигурни в

нещо, попитайте Вашия лекар или фармацевт.

Приемайте таблетката поне 6 часа след като последно сте яли или пили нещо, или сте приели

други лекарства или хранителни добавки с изключение на вода. Не вземайте таблетката с

минерална вода с високо съдържание на калций. Препоръчва се да използвате бутилирана вода

с ниско минерално съдържание, ако се опасявате за потенциално високи нива на калций в

чешмяната вода (твърда вода).

Вашият лекар може да поиска да изследва редовно кръвта Ви,докато получавате Ibandronic Acid

Teva. Това се прави, за да се провери дали ви се дава правилното количество от лекарството.

Прием на това лекарство

Важно е да приемате Ibandronic Acid Teva в правилното време и по правилния начин. Това е

необходимо, защото той може да предизвика дразнене, възпаление или язви в хранопровода

(езофага).

Вие може да помогнете да се предотврати това като направите следното:

вземете таблетката веднага след като станете сутрин, преди да приемете първата храна,

напитка, някакво лекарство или хранителни добавки;

приемайте таблетката само с пълна чаша вода (около 200 ml). Не приемайте таблетката с

друга напитка различна от вода;

преглътнете таблетката цяла. Не дъвчете, смучете или разтрошавайте таблетката. Не

допускайте таблетката да се разтвори в устата Ви;

след прием на Вашата таблетка, изчакайте поне 30 минути. След това може да се храните,

пиете или да приемате други лекарства за деня;

стойте изправени (прави или седнали), докато приемате Вашата таблетка и в следващия

един час (60 минути). В противен случай част от лекарството може да се върне обратно в

хранопровода (езофага).

Колко да приемате

Обичайната доза Ibandronic Acid Teva е една таблетка всеки ден. Ако имате умерени проблеми

с бъбреците, Вашият лекар може да намали дозата Ви до една таблетка през ден. Ако имате

тежки проблеми с бъбреците, Вашият лекар може да намали дозата Ви до една таблетка всяка

седмица.

Ако сте приели по-голяма доза Ibandronic Acid Teva от необходимата

Ако сте приели твърде много таблетки говорете с лекар или отидете веднага в болницата.

Изпийте пълна чаша мляко преди да отидете. Не предизвиквайте повръщане. Не лягайте.

Ако сте пропуснали да приемете

Ibandronic Acid Teva

Не вземайте двойна доза, за да компенсирате забравената доза. Ако приемате таблетка всеки

ден, пропуснете напълно забравената доза. След това на следващия ден продължете както

обикновено. Ако приемате таблетка през ден или веднъж седмично, помолете лекуващия си

лекар или фармацевт за съвет.

Ако спрете приема на Ibandronic Acid Teva

Продължавайте да приемате Ibandronic Acid Teva толкова дълго време, колкото Ви е казал

Вашия лекар. Това е необходимо, защото лекарството действа само ако се приема

непрекъснато.

Ако имате някакви допълнителни въпроси свързани с употребата на това лекарство, моля

попитайте Вашия лекар или фармацевт.

4.

Възможни нежелани реакции

Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не

всеки ги получава.

Обърнете се веднага към медицинска сестра или лекар, ако забележите някои от следните

сериозни нежелани реакции – може да имате нужда от спешно лечение:

Чести

(може да засегнат до 1 на 10 души):

гадене, киселини и дискомфорт при преглъщане (възпаление на хранопровода)

Нечести

(може да засегнат по-малко от 1 на 100 души):

силна болка в корема. Това може да е признак на язва на стомаха или на горната част на

тънките черва (дуоденум), която кърви, или на възпаление на стомаха (гастрит)

Редки

(може да засегнат до 1 на 1 000 души):

продължителна очна болка и възпаление;

новопоявила се болка, слабост или дискомфорт в бедрото, таза или слабините. Може да

имате ранни признаци на евентуална атипична фрактура на бедрената кост.

Много редки

(може да засегнат до 1 на 10 000 души):

болка или разраняване в устната кухина или челюстта. Може да имате ранни признаци на

тежки проблеми с челюстта (некроза (мъртва костна тъкан) в челюстната кост).

говорете с Вашия лекар, ако имате болка в ухото, секрет от ухото и/или инфекция на

ухото. Те могат да бъдат признаци на костно увреждане в ухото.

сърбеж, подуване на лицето, устните, езика и гърлото със затруднения в дишането. Може

да имате сериозна, потенциално животозастрашаваща алергична реакция;

тежки нежелани реакции от страна на кожата.

С неизвестна честота

(от наличните данни не може да бъде направена оценка):

астматичен пристъп

Други възможни нежелани реакции

Чести

(може да засегнат до 1 на 10 души):

коремна болка, нарушено храносмилане;

ниски нива на калций в кръвта;

слабост.

Нечести

(може да засегнат по-малко от 1 на 100 души):

болка в гърдите;

сърбеж или изтръпване на кожата (парестезии);

грипоподобни симптоми, чувство на общо неразположение или болка;

сухота в устата, странен вкус в устата или затруднения при преглъщане;

анемия (малокръвие);

високи нива на урея или високи нива на паратироиден хормон в кръвта Ви.

Съобщаване на нежелани реакции

Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар или

фармацевт.

Това включва всички възможни, неописани в тази листовка

нежелани реакции. Можете също да

съобщите нежелани реакции директно чрез националната система за съобщаване, посочена в

Приложение V. Когато съобщавате нежелани реакции, можете да дадете своя принос за

получаване на повече информация относно безопасността на това лекарство.

5.

Как да съхранявате

Ibandronic Acid Teva

Да се съхранява на място, недостъпно за деца.

Не използвайте това лекарство след срока на годност отбелязан върху блистера и картонената

опаковка, след “Годен до:”. Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец.

Това лекарство не изисква специални условия на съхранение.

Не изхвърляйте лекарствата в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци.

Попитайте Вашия фармацевт как да изхърляте лекарствата, които вече не използвате. Тези

мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.

6.

Съдържание на опаковката и допълнителна информация

Какво съдържа Ibandronic Acid Teva

Активното вещество е ибандронова киселина. Всяка филмирана таблетка съдържа 50 mg

ибандронова киселина (като натриев монохидрат).

Другите съставки са:

ядро на таблетката: микрокристална целулоза, повидон К-30, кросповидон (тип А),

колоиден, безводен силициев диоксид, стеаринова киселина;

филмово покритие: титанов диоксид (Е 171), хипромелоза, макрогол 400, полисорбат 80.

Как изглежда Ibandronic Acid

Teva и какво съдържа опаковката

Ibandronic Acid Teva филмирани таблетки са бели, двойно изпъкнали, с форма на капсула,

гравирани с “50” от едната страна и гладки от другата.

Ibandronic Acid Teva е в блистери (PVC/Aclar/PVC – алуминий) поставени в картонени кутии с

28 или 84 таблетки.

Не всички видове опаковки може да бъдат пуснати в продажба.

Притежател на разрешението за употреба и производител

Притежател на разрешението за употреба:

Teva B.V.

Swensweg 5

2031 GA Haarlem

Нидерландия

Производител:

Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company

Pallagi út 13

4042 Debrecen

Унгария

Teva UK Ltd

Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne

East Sussex, BN22 9AG

Обединено кралство

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

2031 GA Haarlem

Нидерландия

Teva Czech Industries s.r.o

Ostravska 29/305

747 70 Opava-Komarov

Чешка република

Teva Operations Poland Sp.z.o.o

ul. Mogilska 80

31-546 Krakow

Полша

За допълнителна информация относно това лекарствo, моля, свържете се с локалния

представител на притежателя на разрешението за употреба:

België/Belgique/Belgien

Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG

Tél/Tel: +32 3 820 73 73

Lietuva

UAB "Sicor Biotech"

Tel: +370 5 266 0203

България

Тева Фармасютикълс България ЕООД

Teл: +359 2 489 95 82

Luxembourg/Luxemburg

Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG,

Belgique/Belgien

Tél/Tel: +32 3 820 73 73

Česká republika

Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o.

Tel: +420 251 007 111

Magyarország

Teva Gyógyszergyár Zrt.

Tel.: +36 1 288 64 00

Danmark

Teva Denmark A/S

Tlf: +45 44 98 55 11

Malta

Teva Pharmaceuticals Ireland, L-Irlanda

Tel: +353 51 321740

Deutschland

TEVA GmbH

Tel: +49 731 402 08

Nederland

Teva Nederland B.V.

Tel: +31 800 0228 400

Eesti

UAB "Sicor Biotech" Eesti filiaal

Tel: +372 661 0801

Norge

Teva Norway AS

Tlf: +47 66 77 55 90

Ελλάδα

Teva Ελλάς Α.Ε.

Τηλ: +30 210 72 79 099

Österreich

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Tel: +43 1 97 007

España

Teva Pharma, S.L.U.

Tél: +34 91 387 32 80

Polska

Teva Pharmaceuticals Polska Sp. z o.o.

Tel.: +48 22 345 93 00

France

Teva Santé

Tél: +33 1 55 91 78 00

Portugal

Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos, Lda

Tel: +351 21 476 75 50

Hrvatska

Pliva Hrvatska d.o.o.

Tel: +385 1 37 20 000

România

Teva Pharmaceuticals S.R.L

Tel: +40 21 230 65 24

Ireland

Teva Pharmaceuticals Ireland

Tel: +353 51 321740

Slovenija

Pliva Ljubljana d.o.o.

Tel: +386 1 58 90 390

Ísland

ratiopharm Oy, Finnland

Sími: +358 20 180 5900

Slovenská republika

TEVA Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.

Tel: +421 2 57 26 79 11

Italia

Teva Italia S.r.l.

Tel: +39 02 89 17 98 1

Suomi/Finland

ratiopharm Oy

Puh/Tel: +358 20 180 5900

Κύπρος

Teva Ελλάς Α.Ε., Ελλάδα

Τηλ: +30 210 72 79 099

Sverige

Teva Sweden AB

Tel: +46 42 12 11 00

Latvija

UAB "Sicor Biotech" filiāle Latvijā

Tel: +371 673 23 666

United Kingdom

Teva UK Limited

Tel: +44 1977 628500

Дата на последно преразглеждане на листовката

Подробна информация за това лекарствo е предоставена на уебсайта на Европейската Агенция

по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/

Листовка: информация за пациента

Ibandronic Acid Teva 150 филмирани таблетки

ибандронова киселина (ibandronic acid)

Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да приемате това лекарство,

тъй като тя съдържа важна за Вас информация.

Запазете тази листовка. Може да се наложи да я прочетете отново.

Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевт.

Това лекарство е предписано единствено и лично на Вас. Не го преотстъпвайте на други

хора. То може да им навреди, независимо от това, че признаците на тяхното заболяване са

същите като Вашите.

Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар или

фармацевт. Това включва и всички възможни нежелани реакции, неописани в тази

листовка. Вижте точка 4.

Какво съдържа тази листовка

Какво представлява Ibandronic Acid Teva и за какво се използва

Какво трябва да знаете преди да приемете Ibandronic Acid Teva

Как да приемате Ibandronic Acid Teva

Възможни нежелани реакции

Как да съхранявате Ibandronic Acid Teva

Съдържание на опаковката и допълнителна информация

1.

Какво представлява Ibandronic Acid Teva и за какво се използва

Ibandronic Acid Teva принадлежи към група лекарства, наречени бифосфонати. Той съдържа

активното вещество ибандронова киселина. Ibandronic Acid Teva може да предизвика обратно

развитие на костната загуба като спре продължаващата загуба на костно вещество при повечето

жени, които го приемат, дори ако те не забелязват разликата. Ibandronic Acid Teva може да

намали вероятностността от счупване на кости (фрактури). Това намаляване на фрактурите е

било установено за костите на гръбначния стълби, но не и за бедрото.

Ibandronic Acid Teva Ви е предписан за лечение на постменопаузална остеопороза, тъй

като сте с повишен риск от счупвания.

Остеопорозата представлява изтъняване и отслабване

на костите, което е често състояние при жените в менопауза. По време на менопаузата

яйчниците на жените не произвеждат женският полов хормон естроген, който участва в

поддържане здравината на скелета.

Колкото по-рано една жена влезе в менопауза, толкова по-висок е рискът от фрактури при

остеопороза.

Други фактори, които повишават този риск от фрактури са:

недостатъчен прием на калций и витамин Д с храната;

тютюнопушене или пиене на големи количества алкохол;

недостатъчно ходене или други упражнения;

фамилна анамнеза за остеопороза.

Здравословният начин на живот

ще допринесе за получаване на по-голяма полза от Вашето

лечение. Той включва:

балансирана диета богата на калций и витамин Д;

ходене и други упражнения за контрол на телесното тегло;

спиране на тютюнопушенето; по-малко алкохол.

2.

Какво трябва да знаете преди да приемете Ibandronic Acid Teva

Не приемайте Ibandronic Acid Teva

ако сте алергични към ибандронова киселина или към някоя от останалите съставки на

това лекарство (изброени в точка 6);

ако имате проблеми с хранопровода (езофага) като стеснение или затруднено

преглъщане;

ако не можете да останете изправена или седнала в продължение на поне един час (60

минути);

ако имате или в миналото сте имали ниско ниво на калций в кръвта.

Моля,

консултирайте се с Вашия лекар.

Предупреждения и предпазни мерки

Нежелана реакция, наречена остеонекроза на челюстта (ОНЧ) (увреждане на челюстната кост),

се съобщава много рядко в постмаркетингови условия при пациенти, получаващи Ibandronic

Acid Teva за остеопороза. ОНЧ може да възникне също и след спиране на лечението.

Важно е да се опитате да предотвратите развитието на ОНЧ, тъй като това е болезнено

състояние, което може да бъде трудно за лечение. За да се намали рискът от развитие на

остеонекроза на челюстта, има някои предпазни мерки, които трябва да предприемете.

Преди

да

получите

лечение,

информирайте

Вашия

лекар/медицинска

сестра

(медицински

специалист), ако:

имате проблеми с устата или зъбите, като лоша устна хигиена, заболяване на венците или

планирано изваждане на зъб

не получавате рутинни стоматологични грижи или не сте били на стоматологичен

преглед от дълго време

сте пушач (тъй като това може да повиши риска от стоматологични проблеми)

преди това сте лекувани с бифосфонат (използван за лечение или предотвратяване на

костни нарушения)

приемате лекарства, наречени кортикостероиди (като преднизолон или дексаметазон)

имате рак

Вашият лекар може да Ви помоли да отидете на стоматологичен преглед преди началото на

лечението с Ibandronic Acid Teva.

Докато се лекувате, трябва да поддържате добра хигиена на устната кухина (включително

редовно миене на зъби) и да минавате на рутинни стоматологични прегледи. Ако носите

протези трябва да сте сигурни, че прилягат добре. Ако сте подложени на стоматологично

лечение или Ви предстои стоматологична операция (напр. изваждане на зъб), уведомете Вашия

лекар относно стоматологичното лечение и информирайте стоматолога си, че се лекувате с

Ibandronic Acid Teva.

Свържете се незабавно с Вашия лекар или стоматолог, ако имате някакви проблеми с устата

или зъбите, като разклатен зъб, болка или подуване, или незарастващи рани, или отделяне на

гной, тъй като това могат да бъдат признаци на остеонекроза на челюстта.

Някои хора трябва да са особено внимателни, докато приемат Ibandronic Acid Teva. Говорете с

Вашия лекар преди да Ви се приложи Ibandronic Acid Teva:

ако сте имали някакви нарушения на минералния метаболизъм (като напр. недостиг на

витамин Д);

ако бъбреците Ви не работят нормално;

ако имате някакви проблеми с преглъщането или храносмилането;

Може да се появят дразнене, възпаление или разязвяване на хранопровода (езофага), често

придружени от симптоми като остра болка в гърдите, силна болка след преглъщане на храна

и/или напитки, тежко гадене или повръщане, особено ако не изпивате пълна чаша вода и/или

ако сте легнали в рамките на час след прием на Ibandronic Acid Teva. Ако получите такива

симптоми, прекратете приема на Ibandronic Acid Teva и уведомете Вашия лекар веднага (вж.

точка 3).

Деца и юноши

Не давайте Ibandronic Acid Teva на деца и юноши под 18-годишна възраст.

Други лекарства и Ibandronic Acid Teva

Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или е

възможно да приемете други лекарства. Особено:

Хранителни добавки съдържащи калций, магнезий, желязо или алуминий

, тъй като

те биха могли да повлияят ефектите на Ibandronic Acid Teva.

Ацетилсалицилова киселина и други нестероидни противовъзпалителни лекарства

(НСПВС) (включително ибупрофен, натриев диклофенак и напроксен) може да дразнят

стомаха и червата. Ibandronic Acid Teva може да имат същия ефект. Така че бъдете

особено внимателни, ако приемате обезболяващи или противовъзпалителни средства,

докато приемате Ibandronic Acid Teva.

След прием на Вашата месечна таблетка Ibandronic Acid Teva,

изчакайте 1 час преди да

приемете каквото и да е друго лекарство

, включително таблетки за нарушено храносмилане,

клциеви добавки или витамини.

Ibandronic Acid Teva с храна и напитки

Не приемайте Ibandronic Acid Teva с храна

. Ibandronic Acid Teva е по-слабо ефективен, ако се

приема с храна.

Може да пиете само вода, но не и други напитки.

След като сте взели Ibandronic Acid Teva, моля изчакайте 1 час преди да приемете първата си

храна и други напитки (вижте точка 3 „Как да приемате Ibandronic Acid Teva“).

Бременност и кърмене

Ibandronic Acid Teva е предназначен за употреба само при жени в постменопауза и не трябва да

се приема от жени, които все още могат да имат деца.

Не приемайте Ibandronic Acid Teva, ако сте бременна или кърмите.

Посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди употребата на това лекарство.

Шофиране и работа с машини

Вие можете да шофирате и да работите с машини, тъй като се счита, че Ibandronic Acid Teva не

повлиява или повлиява пренебрежимо способността Ви за шофиране и работа с машини.

3.

Как да приемате Ibandronic Acid Teva

Винаги приемайте това лекарство точно както Ви е казал Вашият лекар. Ако не сте сигурни в

нещо, попитайте Вашия лекар или фармацевт.

Обичайната доза Ibandronic Acid Teva е една таблетка месечно.

Прием на месечната Ви таблетка

Важно е да следвате указанията внимателно. Те са предназначени да Ви помогнат Вашата

таблетка Ibandronic Acid Teva бързо да достигне стомаха, така че да не предизвика дразнене.

Взмете една таблетка Ibandronic Acid Teva 150 mg месечно.

Изберете един ден от месеца

, който ще е лесно да запомните. Можете да изберете една и

съща дата (напр. 1

-во

число на всеки месец) или един и същ ден (като напр. първата неделя

от всеки месец), за да приемате Вашата таблетка Ibandronic Acid Teva. Изберете дата,

която е най-удобна съобразно ежедневието Ви.

Приемайте таблетката Ibandronic Acid Teva

поне 6 часа след последния прием

на

каквато и да е храна или напитка, с изключение на вода.

Приемете Вашата таблетка Ibandronic Acid Teva:

веднага след като се събудите за деня

преди да сте приемали каквато и да е храна или напитка

(на празен стомах);

преглътнете таблетката с пълна чаша вода

(поне 180 ml).

Не

трябва да приемате таблетката с вода с високо съдържание на калций, плодов сок или друга

напикта. Препоръчва се да се използва бутилирана вода с ниско минерално съдържание, ако

има опасения за потенциално високи нива на калций в чешмяната вода (твърда вода).

Поглъщайте таблетката цяла

– не я дъвчете, не я трошете и не позволявайте тя да се

разтвори в устата Ви.

През следващия час (60 минути)

след като приемете таблетката:

не лягайте

; ако не останете изправени (в право или седнало положение) някои от

лекарствата може да залепнат за хранопровода Ви;

не се хранете;

не пийте нищо

(с изключение на вода, ако се нуждаете);

не приемайте каквито и да е други лекарства;

След като изчакате един час, може да приемете първото си ядене и напитка за деня. След

като сте се нахранили, може да легнете ако желаете и да приемете всяко друго лекарство

от което се нуждаете.

Продължавайте да приемате Ibandronic Acid Teva

Важно е да продължавате да приемате Ibandronic Acid Teva всеки месец, толкова, колкото

Вашият лекар Ви е предписал. След 5 години употреба на Ibandronic Acid Teva, моля

посъветвайте се с Вашия лекар дали трябва да продължите да приемате Ibandronic Acid Teva.

Ако сте приели по-голяма доза Ibandronic Acid Teva от необходимата

Ако сте приели твърде много таблетки погрешка,

изпийте пълна чаша мляко и веднага се

обадете на Вашия лекар.

Не предизвиквайте повръщане, нито лягайте

– това може да доведе до дразнене на

хранопровода от Ibandronic Acid Teva.

Ако сте пропуснали да приемете

Ibandronic Acid Teva

Ако сте пропуснали да вземете Вашата таблетка сутринта на избрания ден,

не приемайте

таблетката по-късно през деня

Вместо това направете справка с календара и намерете кога трябва да приемете

следващата доза.

Ако сте забравили да приемете таблетката си в избрания от Вас ден и следващата до

Вашата следваща доза остават само 1 до 7 дни

Никога не приемайте две таблетки Ibandronic Acid Teva в една и съща седмица.

Изчакайте до следващата предвидена доза и я приемете както обикновено; след това

продължете да приемате по една таблетка месечно на определените дати, които сте

отбелязали на календара си.

Ако сте забравили да приемете таблетката си в избрания от Вас ден и до Вашата

следваща доза има повече от 7 дни

Вземете една таблетка на следващата сутрин след като си спомните; след това

продължете да приемате по една таблетка месечно на определените дати, които сте

отбелязали на календара си.

4.

Възможни нежелани реакции

Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не

всеки ги получава.

Обърнете се веднага към медицинска сестра или лекар, ако забележите някои от следните

сериозни нежелани ефекти – може да имате нужда от спешно лечение:

Нечести

(може да засегнат до 1 на 100 души):

силна болка в гърдите, силна болка след преглъщане на храна или напитка, силно гадене

или повръщане, затруднено преглъщане. Може да имате тежко възпаление на

хранопровода, с възможни язви или стеснение на хранопровода.

Редки

(може да засегнат до 1 на 1 000 души):

обрив, сърбеж, подуване на лицето, устните, езика и гърлото със затруднено дишане

продължителна очна болка и възпаление;

новопоявила се болка, слабост или дискомфорт в бедрото, таза или слабините. Може да

имате ранни признаци на евентуална атипична фрактура на бедрената кост.

Много редки

(може да засегнат до 1 на 10 000 души):

болка или разраняване в устната кухина или челюстта. Може да имате ранни признаци на

тежки проблеми с челюстта (некроза (мъртва костна тъкан) в челюстната кост).

говорете с Вашия лекар, ако имате болка в ухото, секрет от ухото и/или инфекция на

ухото. Те могат да бъдат признаци на костно увреждане в ухото.

сериозна, потенциално животозастрашаваща алергична реакция;

тежки нежелани реакции от страна на кожата.

Други възможни нежелани реакции

Чести

(може да засегнат до 1 на 10 души):

главоболие;

киселини и дискомфорт при преглъщане, стомашна или коремна болка (може да се дължи

на възпаление на стомаха), нарушено храносмилане, гадене, диария (разхлабване на

червата);

мускулни крампи, скованост на ставите и крайниците;

грипоподобни симптоми, включително висока температура, треперене и втрисане,

чувство на дискомфорт, костна болка и болки в мускулите и ставите. Говорете с

медицинската сестра или лекаря, ако някои реакции станат притеснителни или

продължават повече от няколко дни;

обрив.

Нечести

(може да засегнат до 1 на 100 души):

замайване;

газове (раздуване на корема);

болка в гърба;

умора и изтощение;

астматични пристъпи.

Редки

(може да засегнат до 1 на 1 000 души):

възпаление на дванадесетопръстника (началната част на червата), причиняващо стомашна

болка;

уртикария.

Съобщаване на нежелани реакции

Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар или

фармацевт.

Това включва всички възможни, неописани в тази листовка

нежелани реакции. Можете също да

съобщите нежелани реакции директно чрез националната система за съобщаване, посочена в

Приложение V. Когато съобщавате нежелани реакции, можете да дадете своя принос за

получаване на повече информация относно безопасността на това лекарство.

5.

Как да съхранявате

Ibandronic Acid Teva

Да се съхранява на място, недостъпно за деца.

Не използвайте това лекарство след срока на годност отбелязан върху блистера и картонената

опаковка, след “Годен до:”. Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец.

Това лекарство не изисква специални условия на съхранение.

Не изхвърляте лекарствата в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци. Попитайте

Вашия фармацевт как да изхърляте лекарствата, които вече не използвате. Тези мерки ще

спомогнат за опазване на околната среда.

6.

Съдържание на опаковката и допълнителна информация

Какво съдържа Ibandronic Acid Teva

Активното вещество е ибандронова киселина.

Всяка филмирана таблетка съдържа 150 mg ибандронова киселина (като натриев

монохидрат).

Другите съставки са:

ядро на таблетката

: микрокристална целулоза, повидон К-30, кросповидон (тип А),

колоиден, безводен силициев диоксид, стеаринова киселина;

филмово покритие

: титанов диоксид (Е 171), хипромелоза, макрогол 400, полисорбат 80.

Как изглежда Ibandronic Acid Teva и какво съдържа опаковката

Ibandronic Acid Teva филмирани таблетки са бели, двойно изпъкнали, с форма на капсула,

гравирани с “I150” от едната страна и гладки от другата.

Ibandronic Acid Teva е в блистери (PVC/Aclar/PVC – алуминий) поставени в картонени кутии с

1 или 3 таблетки.

Не всички видове опаковки може да бъдат пуснати в продажба.

Притежател на разрешението за употреба и производител

Притежател на разрешението за употреба:

Teva B.V.

Swensweg 5

2031 GA Haarlem

Нидерландия

Производител:

Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company

Pallagi út 13

4042 Debrecen

Унгария

Teva UK Ltd

Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne

East Sussex, BN22 9AG

Обединено кралство

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

2031 GA Haarlem

Нидерландия

Teva Czech Industries s.r.o

Ostravska 29/305

747 70 Opava-Komarov

Чешка република

Teva Operations Poland Sp.z.o.o

ul. Mogilska 80

31-546 Krakow

Полша

За допълнителна информация относно това лекарствo, моля, свържете се с локалния

представител на притежателя на разрешението за употреба:

België/Belgique/Belgien

Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG

Tél/Tel: +32 3 820 73 73

Lietuva

UAB "Sicor Biotech"

Tel: +370 5 266 0203

България

Тева Фармасютикълс България ЕООД

Teл: +359 2 489 95 82

Luxembourg/Luxemburg

Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG,

Belgique/Belgien

Tél/Tel: +32 3 820 73 73

Česká republika

Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o.

Tel: +420 251 007 111

Magyarország

Teva Gyógyszergyár Zrt.

Tel.: +36 1 288 64 00

Danmark

Teva Denmark A/S

Tlf: +45 44 98 55 11

Malta

Teva Pharmaceuticals Ireland, L-Irlanda

Tel: +353 51 321740

Deutschland

TEVA GmbH

Tel: +49 731 402 08

Nederland

Teva Nederland B.V.

Tel: +31 800 0228 400

Eesti

UAB "Sicor Biotech" Eesti filiaal

Tel: +372 661 0801

Norge

Teva Norway AS

Tlf: +47 66 77 55 90

Ελλάδα

Teva Ελλάς Α.Ε.

Τηλ: +30 210 72 79 099

Österreich

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Tel: +43 1 97 007

España

Teva Pharma, S.L.U.

Tél: +34 91 387 32 80

Polska

Teva Pharmaceuticals Polska Sp. z o.o.

Tel.: +48 22 345 93 00

France

Teva Santé

Tél: +33 1 55 91 78 00

Portugal

Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos, Lda

Tel: +351 21 476 75 50

Hrvatska

Pliva Hrvatska d.o.o.

Tel: +385 1 37 20 000

România

Teva Pharmaceuticals S.R.L

Tel: +40 21 230 65 24

Ireland

Teva Pharmaceuticals Ireland

Tel: +353 51 321740

Slovenija

Pliva Ljubljana d.o.o.

Tel: +386 1 58 90 390

Ísland

ratiopharm Oy, Finnland

Sími: +358 20 180 5900

Slovenská republika

TEVA Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.

Tel: +421 2 57 26 79 11

Italia

Teva Italia S.r.l.

Tel: +39 02 89 17 98 1

Suomi/Finland

ratiopharm Oy

Puh/Tel: +358 20 180 5900

Κύπρος

Teva Ελλάς Α.Ε., Ελλάδα

Τηλ: +30 210 72 79 099

Sverige

Teva Sweden AB

Tel: +46 42 12 11 00

Latvija

UAB "Sicor Biotech" filiāle Latvijā

Tel: +371 673 23 666

United Kingdom

Teva UK Limited

Tel: +44 1977 628500

Дата на последно преразглеждане на листовката

Подробна информация за това лекарствo е предоставена на уебсайта на Европейската Агенция

по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/