Equilis Te

国: 欧州連合

言語: エストニア語

ソース: EMA (European Medicines Agency)

有効成分:

teetanuse toksoid

から入手可能:

Intervet International BV

ATCコード:

QI05AB03

INN（国際名）:

Adjuvanted vaccine against tetanus

治療群:

Hobused

治療領域:

Hobuslaste immunoloogilised vahendid

適応症:

Aktiivse immuniseerimise hobuse alates 6 kuu vanusest teetanuse vastu, et ära hoida suremust. Algusega immuunsus: 2 nädalat pärast esmast vaktsineerimist courseDuration immuniteedi: 17 kuud pärast esmase vaktsineerimise käigus, 24 kuud pärast esimest revaccination.

製品概要:

Revision: 8

認証ステータス:

Volitatud

承認日:

2005-07-08

情報リーフレット

14
B. PAKENDI INFOLEHT
15
PAKENDI INFOLEHT
EQUILIS TE SÜSTESUSPENSIOON HOBUSTELE
1.
MÜÜGILOA HOIDJA NING, KUI NEED EI KATTU, RAVIMIPARTII
VÄLJASTAMISE EEST VASTUTAVA TOOTMISLOA HOIDJA NIMI JA AADRESS
Intervet International B.V.
Wim de Körverstraat 35
5831 AN Boxmeer
Holland
2.
VETERINAARRAVIMI NIMETUS
Equilis Te süstesuspensioon hobustele
3.
TOIMEAINE(D) JA MUUD ABIAINE(D)
Iga 1 ml annus sisaldab:
TOIMEAINE(D):
Teetanuse toksoid
40 Lf
1
1
Flokulatsiooni ekvivalent; vastab ≥ 30 RÜ/ml merisea seerumile
Ph.Eur. potentstestis
ADJUVANT:
Puhastatud saponiin
375
µ
g
Kolesterool
125 µg
Fosfatidüülkoliin
62,5 µg
Selge opalestsentne suspensioon.
4.
NÄIDUSTUS(ED)
6 kuu vanuste ja vanemate hobuste aktiivseks immuniseerimiseks
teetanuse vastu hoidmaks ära
suremust.
Teetanus
Immuunsuse teke:
2 nädalat pärast esmast vaktsineerimist
Immuunsuse kestvus:
17 kuud pärast esmast vaktsineerimist
24 kuud pärast esimest revaktsineerimist
5.
VASTUNÄIDUSTUSED
Ei ole.
16
6.
KÕRVALTOIMED
Süstekohal võib harva ilmneda difuusne kõva või pehme turse (max 5
cm diameetriga), mis kaob 2
päeva jooksul. Väga harvadel juhtudel võib tekkida paikne turse,
üle 5 cm , mis püsib kauem kui 2
päeva. Süstekohal võib harva esineda valulikkust, mis võib
põhjustada ajutist funktsionaalset
ebamugavust (jäikust). Väga harvadel juhtudel võib tekkida palavik,
millega mõnikord kaasnevad
letargia ja istus, ja mis kestab 1 päeva, erandjuhtudel kuni 3
päeva.
Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt:
- Väga sage (ühe ravikuuri jooksul ilmnes(id) kõrvaltoime(d) rohkem
kui 1-l 10 looma hulgast)
- Sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 100-st)
- Aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st)
- Harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 10 000-st)
- Väga harv (vähem kui 1-l loomal 10 000-st, sealhulgas harva
esinevad üksikjuhud).
Kui täheldate tõsiseid kõrvaltoimeid või muid toimeid, mida pole
käesolevas pakendi infolehes
mainitud, palun teavitage sellest oma veterinaarars

製品の特徴

1
LISA I
RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE
2
1.
VETERINAARRAVIMI NIMETUS
Equilis Te süstesuspensioon hobustele
2.
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS
_ _
Iga 1 ml annus sisaldab:
Toimeaine(d):
Teetanuse toksoid
40 Lf
1
1
Flokulatsiooni ekvivalent; vastab ≥ 30 RÜ/ml merisea seerumile
Ph.Eur. potentstestis
Adjuvandid:
Puhastatud saponiin
375
µ
g
Kolesterool
125 µg
Fosfatidüülkoliin
62,5 µg
Abiainete terviklik loetelu on esitatud punktis 6.1.
3.
RAVIMVORM
Süstesuspensioon.
Selge opalestsentne suspensioon.
4.
KLIINILISED ANDMED
4.1
LOOMALIIGID
Hobune
4.2
NÄIDUSTUSED, MÄÄRATES KINDLAKS VASTAVAD LOOMALIIGID
6 kuu vanuste ja vanemate hobuste aktiivseks immuniseerimiseks
teetanuse vastu hoidmaks ära
suremust.
Immuunsuse teke:
2 nädalat pärast esmast vaktsineerimist
Immuunsuse kestvus:
17 kuud pärast esmast vaktsineerimist
24 kuud pärast esimest revaktsineerimist
4.3
VASTUNÄIDUSTUSED
Ei ole.
4.4
ERIHOIATUSED IGA LOOMALIIGI KOHTA
3
Varssasid
ei
peaks
võimaliku
maternaalsete
antikehade
toime
tõttu vaktsineerima enne 6 kuu
vanuseks saamist, eriti kui mära on revaktsineeritud tiinuse viimase
kahe kuu jooksul.
4.5
ERIHOIATUSED
ERIHOIATUSED KASUTAMISEL LOOMADEL
Vaktsineerida vaid terveid loomi.
ANTUD VETERINAARRAVIMIT LOOMADELE MANUSTAVA ISIKU POOLT RAKENDATAVAD
SPETSIAALSED
ETTEVAATUSABINÕUD
Juhuslikul ravimi süstimisel iseendale pöörduda viivitamatult arsti
poole ja näidata pakendi infolehte
või pakendi etiketti.
4.6
KÕRVALTOIMED (SAGEDUS JA TÕSIDUS)
Süstekohal võib harva ilmneda difuusne kõva või pehme turse (maks.
5 cm diameetriga), mis kaob 2
päeva jooksul. Väga harvadel juhtudel võib tekkida paikne turse,
üle 5 cm, , mis püsib kauem kui 2
päeva. Süstekohal võib harva esineda valulikkust, mis võib
põhjustada ajutist funktsionaalset
ebamugavust (jäikust). Väga harvadel juhtudel võib tekkida palavik,
millega mõnikord kaasnevad
letargia ja istus ning mis kestab 1 päeva, erandjuhtudel kuni 3
päeva.
Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgmiselt.
- Väga sage (ühe ravi