デュオトラバ配合点眼液

Страна: Японія

мова: японська

Джерело: すりの適正使用協議会 RAD-AR Council, Japan

Активний інгредієнт:

トラボプロスト; チモロールマレイン酸塩

Доступна з:

ノバルティス ファーマ株式会社

ІПН (Міжнародна Ім'я):

Travoprost; Timolol maleate

Фармацевтична форма:

無色〜淡黄色澄明の点眼剤、（容器）2.5mL、（キャップ）紺色

Адміністрація маршрут:

外用剤

Терапевтичні свідчення:

房水の産生を減らすとともに、その排泄を促進することにより、眼圧を下げ、視野の悪化を抑えます。
通常、緑内障、高眼圧症の治療に用いられます。

Огляд продуктів:

英語の製品名 DuoTrav Combination Ophthalmic Solution; シート記載:

інформаційний буклет

くすりのしおり
外用剤
2021
年
07
月改訂
薬には効果（ベネフィット）だけでなく副作用（リスク）があります。副作用をなるべく抑え、効果を最大
限に引き出すことが大切です。そのために、この薬を使用される患者さんの理解と協力が必要です。
製品名:デュオトラバ配合点眼液
主成分:
トラボプロスト
(Travoprost )
チモロールマレイン酸塩
(Timolol maleate)
剤形:
無色～淡黄色澄明の点眼剤、（容器）
2.5mL
、（キャップ）紺色
シート記載など:
この薬の作用と効果について
房水の産生を減らすとともに、その排泄を促進することにより、眼圧を下げ、視野の悪化を抑えます。
通常、緑内障、高眼圧症の治療に用いられます。
次のような方は注意が必要な場合があります。必ず担当の医師や薬剤師に伝えてください。
・以前に薬や食べ物で、かゆみ、発疹などのアレルギー症状が出たことがある。気管支喘息またはその既
往歴、気管支痙攣、慢性閉塞性肺疾患、心不全、洞性徐脈、房室ブロック、心原性ショック、糖尿病、
アシドーシスがある。無水晶体眼または眼内レンズ挿入眼、眼内炎（虹彩炎、ぶどう膜炎）がある。コ
ンタクトレンズを使用している。
・妊娠または授乳中
・他に薬などを使っている（お互いに作用を強めたり、弱めたりする可能性もありますので、他に使用中
の一般用医薬品や食品も含めて注意してください）。
用法・用量（この薬の使い方）
・あなたの用法・用量は((　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　:
医療担当者記入
))
・通常、
1
回
1
滴を
1
日
1
回点眼します。必ず指示された使用方法に従ってください。
・点眼前によく手指を洗ってください。点眼のとき�

Характеристики продукта

品
名
デュオトラバ 10A
（3 面折）
制作日
MC
2021.5.14
E
本コード
校
作業者印 AC
仮コード
2483X04012021
五校
菅
沼
色
調
アカ
トラップ
（
）
角度
t3fd7
APP.TB
品
名
デュオトラバ 10A
（3 面折）
制作日
MC
2021.5.14
E
本コード
校
作業者印 AC
仮コード
2483X04012021
五校
菅
沼
色
調
スミ
トラップ
（
）
角度
t3fd7
APP.TB
－
1
－
Ⓡ登録商標
2. 禁忌（次の患者には投与しないこと）
2.1 本剤の成分に対し過敏症の既往歴のある患者
2.2 気管支喘息又はその既往歴のある患者、気管支痙攣又
は重篤な慢性閉塞性肺疾患のある患者［喘息発作の誘
発・増悪がみられるおそれがある。］［11.1.3 参照］
2.3 コントロール不十分な心不全、洞性徐脈、房室ブロッ
ク（Ⅱ、Ⅲ度）又は心原性ショックのある患者［これら
の症状を増悪させるおそれがある。］［11.1.4 参照］
3. 組成・性状
3.1 組成
販売名
デュオトラバ
Ⓡ
配合点眼液
有効成分
トラボプロスト/日局チモロールマレイン酸塩
1mL中含量
トラボプロスト40μg/日局チモロールマレイン酸塩6.8mg
（チモロールとして5mg）
添加剤
ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油40、プロピレングリコー
ル、ホウ酸、D-マンニトール、塩化ナトリウム、塩化ポリ
ドロニウム、pH調節剤2成分
3.2 製剤の性状
販売名
デュオトラバ
Ⓡ
配合点眼液
pH
6.5～7.0
浸透圧比
0.9～1.1（0.9%生理食塩液に対する比）
性状
無色～淡黄色澄明の無菌水性点眼液
4. 効能又は効果
緑内障、高眼圧症
5. 効能又は効果に関連する注意
原則として、単剤での治療を優先すること。
6. 用法及び用量
1回1滴、1日1回点眼する。
7. 用法及び用量に関連する注意
頻回投与により眼圧下降作用が減弱する可能性があるので、
1日1回を超えて�