Torbugesic Vet 10 mg/ml Injektionslösung für Pferde, Hunde und Katzen

Страна: Австрия

Язык: немецкий

Источник: AGES (Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit)

Активный ингредиент:

BUTORPHANOLTARTRAT

Доступна с:

Zoetis Österreich GmbH

код АТС:

QN02AF01

ИНН (Международная Имя):

butorphanol tartrate

Тип рецепта:

Arzneimittel zur einmaligen Abgabe auf aerztliche Verschreibung

Обзор продуктов:

Abgabe durch eine (öffentliche) Apotheke

Дата Авторизация:

2012-12-17

тонкая брошюра

Seite 1 von 9
WORTLAUT DER FÜR DIE PACKUNGSBEILAGE VORGESEHENEN ANGABEN
GEBRAUCHSINFORMATION
TORBUGESIC VET 10 MG/ML INJEKTIONSLÖSUNG FÜR PFERDE, HUNDE UND
KATZEN
NAME UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH,
DES
HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST
Zulassungsinhaber:
DE:
Zoetis Deutschland GmbH
Schellingstraße 1
10785 Berlin
AT: Zoetis Österreich GmbHGmbH
Floridsdorfer Hauptstraße 1
A-1210 Wien
Für die Chargenfreigabe verantwortlicher Hersteller:
Zoetis Manufacturing & Research Spain, S.L.
Ctra. Camprodon s/n “La Riba“
17813 Vall de Bianya/Girona
Spanien
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS
Torbugesic Vet 10 mg/ml Injektionslösung für Pferde, Hunde und
Katzen
Name des Tierarzneimittels in anderen Mitgliedstaaten:
Torbuphanol Vet (Irland, Polen)
Torbunal Vet (Dänemark)
WIRKSTOFF(E) UND SONSTIGE BESTANDTEILE
1 ml Injektionslösung enthält:
WIRKSTOFF:
Butorphanol
10 mg
(als Butorphanol[(S,S)-tartrat]
14,58 mg)
SONSTIGE BESTANDTEILE:
Benzethoniumchlorid
0,1 mg
Klare, farblose Lösung.
ANWENDUNGSGEBIET(E)
PFERD:
Als Analgetikum:
Zur Linderung von Schmerzen bei Koliken des Magen-Darm-Traktes.
Seite 2 von 9
Als Sedativum:
Zur
Sedierung
in
Kombination
mit
bestimmten
alpha2-Adrenozeptor-Agonisten
(Detomidin, Romifidin).
Für therapeutische und diagnostische Maßnahmen wie kleinere
Operationen am
stehenden Pferd.
HUND:
Als Analgetikum:
Zur Linderung von leichten bis mittelschweren viszeralen Schmerzen
sowie von
Schmerzen,
die
durch
Maßnahmen
nach
chirurgischen Eingriffen
hervorgerufen
werden.
Als Sedativum:
In Kombination mit Medetomidinhydrochlorid.
Als Prä-Anästhetikum:
Durch die präanästhetische Anwendung des Tierarzneimittels wird die
Dosis von
Mitteln,
zur
Einleitung
der
Anästhesie,
wie
Thiopental-Natrium,
dosisabhängig
reduziert.
Zur Allgemeinanästhesie: für eine Anästhesie in Kombination mit
Medetomidin und
Ketamin.
KATZE:
Als Analgetikum:
Zur
Linderung
von
leichten
bis
mittelstarken
viszeralen
Schmerzen.
Zur
präoperativen
Anwendung,
um
eine
Anal

Характеристики продукта

FACHINFORMATION IN FORM DER ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES
TIERARZNEIMITTELS
(SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS)
1.
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS:
Torbugesic Vet 10 mg/ml Injektionslösung für Pferde, Hunde und
Katzen
2.
QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG:
1 ml Injektionslösung enthält:
WIRKSTOFF(E):
Butorphanol
10,00 mg
(als Butorphanol[(S,S)-tartrat]
14,58 mg
SONSTIGE BESTANDTEILE:
Benzethoniumchlorid
0,1 mg
Die vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile finden Sie
unter Abschnitt 6.1
3.
DARREICHUNGSFORM:
Injektionslösung
Klare, farblose Lösung
4.
KLINISCHE ANGABEN:
4.1
Zieltierart(en):
Pferd, Hund, Katze
4.2
Anwendungsgebiete unter Angabe der Zieltierart(en):
PFERD
Als Analgetikum:
Zur Linderung von Schmerzen bei Koliken des Magen-Darm-Traktes.
Als Sedativum:
Zur Sedierung in Kombination mit bestimmten
alpha2-Adrenozeptor-Agonisten
(Detomidin, Romifidin).
Für therapeutische und diagnostische Maßnahmen, wie kleinere
Operationen am
stehenden Pferd.
HUND
Als Analgetikum:
Zur Linderung von leichten bis mittelstarken viszeralen Schmerzen
sowie von
Schmerzen, die durch Maßnahmen nach chirurgischen Eingriffen
hervorgerufen
werden.
Als Sedativum:
In Kombination mit Medetomidinhydrochlorid.
Als Prä-Anästhetikum:
Durch die präanästhetische Anwendung des Tierarzneimittels wird die
Dosis von
Mitteln zur Einleitung der Anästhesie, wie Thiopental-Natrium,
dosisabhängig
reduziert.
Zur Allgemeinanästhesie: für eine Anästhesie in Kombination mit
Medetomidin und
Ketamin.
KATZE
Als Analgetikum:
Zur Linderung von leichten bis mittelstarken viszeralen Schmerzen. Zur
präoperativen
Anwendung, um eine Analgesie während der Operation herbeizuführen.
Zur
postoperativen Analgesie nach verschiedenen chirurgischen Eingriffen.
Als Sedativum:
In Kombination mit Medetomidinhydrochlorid.
Zur Allgemeinanästhesie: für eine Anästhesie in Kombination mit
Medetomidin und
Ketamin.
4.3
Gegenanzeigen:
Nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff
oder einen
der sonstigen Bestand