Ország: Ausztria
Nyelv: német
Forrás: AGES (Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit)
BUTORPHANOLTARTRAT
Zoetis Österreich GmbH
QN02AF01
butorphanol tartrate
Arzneimittel zur einmaligen Abgabe auf aerztliche Verschreibung
Abgabe durch eine (öffentliche) Apotheke
2012-12-17
Seite 1 von 9 WORTLAUT DER FÜR DIE PACKUNGSBEILAGE VORGESEHENEN ANGABEN GEBRAUCHSINFORMATION TORBUGESIC VET 10 MG/ML INJEKTIONSLÖSUNG FÜR PFERDE, HUNDE UND KATZEN NAME UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST Zulassungsinhaber: DE: Zoetis Deutschland GmbH Schellingstraße 1 10785 Berlin AT: Zoetis Österreich GmbHGmbH Floridsdorfer Hauptstraße 1 A-1210 Wien Für die Chargenfreigabe verantwortlicher Hersteller: Zoetis Manufacturing & Research Spain, S.L. Ctra. Camprodon s/n “La Riba“ 17813 Vall de Bianya/Girona Spanien BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS Torbugesic Vet 10 mg/ml Injektionslösung für Pferde, Hunde und Katzen Name des Tierarzneimittels in anderen Mitgliedstaaten: Torbuphanol Vet (Irland, Polen) Torbunal Vet (Dänemark) WIRKSTOFF(E) UND SONSTIGE BESTANDTEILE 1 ml Injektionslösung enthält: WIRKSTOFF: Butorphanol 10 mg (als Butorphanol[(S,S)-tartrat] 14,58 mg) SONSTIGE BESTANDTEILE: Benzethoniumchlorid 0,1 mg Klare, farblose Lösung. ANWENDUNGSGEBIET(E) PFERD: Als Analgetikum: Zur Linderung von Schmerzen bei Koliken des Magen-Darm-Traktes. Seite 2 von 9 Als Sedativum: Zur Sedierung in Kombination mit bestimmten alpha2-Adrenozeptor-Agonisten (Detomidin, Romifidin). Für therapeutische und diagnostische Maßnahmen wie kleinere Operationen am stehenden Pferd. HUND: Als Analgetikum: Zur Linderung von leichten bis mittelschweren viszeralen Schmerzen sowie von Schmerzen, die durch Maßnahmen nach chirurgischen Eingriffen hervorgerufen werden. Als Sedativum: In Kombination mit Medetomidinhydrochlorid. Als Prä-Anästhetikum: Durch die präanästhetische Anwendung des Tierarzneimittels wird die Dosis von Mitteln, zur Einleitung der Anästhesie, wie Thiopental-Natrium, dosisabhängig reduziert. Zur Allgemeinanästhesie: für eine Anästhesie in Kombination mit Medetomidin und Ketamin. KATZE: Als Analgetikum: Zur Linderung von leichten bis mittelstarken viszeralen Schmerzen. Zur präoperativen Anwendung, um eine Anal Olvassa el a teljes dokumentumot
FACHINFORMATION IN FORM DER ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES TIERARZNEIMITTELS (SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS) 1. BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS: Torbugesic Vet 10 mg/ml Injektionslösung für Pferde, Hunde und Katzen 2. QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG: 1 ml Injektionslösung enthält: WIRKSTOFF(E): Butorphanol 10,00 mg (als Butorphanol[(S,S)-tartrat] 14,58 mg SONSTIGE BESTANDTEILE: Benzethoniumchlorid 0,1 mg Die vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile finden Sie unter Abschnitt 6.1 3. DARREICHUNGSFORM: Injektionslösung Klare, farblose Lösung 4. KLINISCHE ANGABEN: 4.1 Zieltierart(en): Pferd, Hund, Katze 4.2 Anwendungsgebiete unter Angabe der Zieltierart(en): PFERD Als Analgetikum: Zur Linderung von Schmerzen bei Koliken des Magen-Darm-Traktes. Als Sedativum: Zur Sedierung in Kombination mit bestimmten alpha2-Adrenozeptor-Agonisten (Detomidin, Romifidin). Für therapeutische und diagnostische Maßnahmen, wie kleinere Operationen am stehenden Pferd. HUND Als Analgetikum: Zur Linderung von leichten bis mittelstarken viszeralen Schmerzen sowie von Schmerzen, die durch Maßnahmen nach chirurgischen Eingriffen hervorgerufen werden. Als Sedativum: In Kombination mit Medetomidinhydrochlorid. Als Prä-Anästhetikum: Durch die präanästhetische Anwendung des Tierarzneimittels wird die Dosis von Mitteln zur Einleitung der Anästhesie, wie Thiopental-Natrium, dosisabhängig reduziert. Zur Allgemeinanästhesie: für eine Anästhesie in Kombination mit Medetomidin und Ketamin. KATZE Als Analgetikum: Zur Linderung von leichten bis mittelstarken viszeralen Schmerzen. Zur präoperativen Anwendung, um eine Analgesie während der Operation herbeizuführen. Zur postoperativen Analgesie nach verschiedenen chirurgischen Eingriffen. Als Sedativum: In Kombination mit Medetomidinhydrochlorid. Zur Allgemeinanästhesie: für eine Anästhesie in Kombination mit Medetomidin und Ketamin. 4.3 Gegenanzeigen: Nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestand Olvassa el a teljes dokumentumot