União Europeia - dinamarquês - EMA (European Medicines Agency)

accord healthcare s.l.u. - ivabradinhydrochlorid - angina pectoris; heart failure - hjertetapi - symptomatisk behandling af kronisk stabil angina pectorisivabradine er indiceret til symptomatisk behandling af kronisk stabil angina pectoris i koronararteriesygdom voksne med normal sinus rytme og puls ≥ 70 bpm. ivabradine er angivet :- voksne ude af stand til at tolerere, eller med en kontraindikation for anvendelse af beta-blokkere - eller i kombination med beta-blokkere til patienter, der ikke er tilstrækkeligt kontrolleret med en optimal beta-blokker dosis. behandling af kronisk hjerte-failureivabradine er angivet i kronisk hjertesvigt nyha ii-iv klasse med systolisk dysfunktion hos patienter i sinus rytme, og hvis puls er ≥ 75 bpm, i kombination med standardbehandling, herunder beta-blokker behandling, eller når beta-blokker behandling er kontraindiceret eller ikke tolereres. (se afsnit 5.

União Europeia - alemão - EMA (European Medicines Agency)

jensonr+ limited - ivabradinhydrochlorid - angina pectoris; heart failure - herz-therapie - symptomatische behandlung von chronischer stabiler angina pectoris bei erwachsenen mit koronarer herzkrankheit mit normalem sinusrhythmus und einer herzfrequenz ≥ 70 bpm. ivabradin wird angezeigt: - bei erwachsenen nicht tolerieren oder mit eine gegenanzeige für die nutzung der beta-blocker - oder in kombination mit betablockern bei patienten mit einer optimalen betablocker-dosis nicht ausreichend kontrolliert. behandlung der chronischen herzinsuffizienz ivabradin wird bei chronischer herzinsuffizienz nyha ii bis iv. klasse mit systolischer dysfunktion bei patienten im sinusrhythmus und dessen herzfrequenz ist ≥ 75 bpm, in kombination mit standard-therapie auch beta-blocker-therapie oder wenn beta-blocker-therapie kontraindiziert ist oder nicht toleriert.

União Europeia - húngaro - EMA (European Medicines Agency)

menarini international operations luxembourg s.a. (miol) - ranolazin - angina pectoris - cardiac terápia - ranexa szerepel, mint a tüneti kezelés a stabil angina pectoris betegek, akik nem megfelelően ellenőrzött vagy intoleráns, első vonalbeli antianginás terápiák (például béta-blokkolók és kalcium-antagonisták) add-on terápia.

União Europeia - maltês - EMA (European Medicines Agency)

menarini international operations luxembourg s.a. (miol) - ranolazine - angina pectoris - terapija kardijaka - ranexa huwa indikat bħala żieda terapija għall-trattament sintomatiċi tal-pazjenti ma stabbli anġina pectoris li ma jirriżultax kontrollati jew intolerant għal terapiji kontra d-anginal tal-linja ta ' l-ewwel (bħal beta-blockers u / jew tal-kalċju antagonisti).

União Europeia - finlandês - EMA (European Medicines Agency)

jensonr+ limited - ivabradiinihydrokloridia - angina pectoris; heart failure - sydämen hoito - oireenmukaista hoitoa kroonisen vakaa angina pectoris sepelvaltimon tauti aikuisilla normaalin sinus rytmi ja syke ≥ 70 lyöntiä minuutissa. ivabradine on ilmoitettu: - aikuisilla sietää tai käyttää beetasalpaajat - tai yhdessä beetasalpaajat potilailla, puutteellisesti valvotut optimaalinen beeta-estäjä-annos kontraindikaatio. hoito krooninen sydämen vajaatoiminta ivabradine ilmoitetaan krooninen sydämen vajaatoiminta nyha ii iv luokkaan systolisessa toimintahäiriössä potilaiden sinusrytmi ja jonka syke on ≥ 75 bpm, yhdessä tavanomaista hoitoa myös beeta-estäjä hoitoa tai kun beeta-estäjä-hoito on kontraindisoitu tai ei suvaita.

União Europeia - finlandês - EMA (European Medicines Agency)

zentiva, k.s. - ivabradiinihydrokloridia - angina pectoris; heart failure - sydämen hoito - oireenmukaista hoitoa kroonisen vakaa angina pectoris ivabradine on tarkoitettu oireenmukaista hoitoa kroonisen vakaa angina pectoris sepelvaltimon tautia aikuisia normaali sinusrytmi ja syke ≥ 70 lyöntiä minuutissa. ivabradiini on tarkoitettu:aikuisille siedä tai kontraindikaatio käyttää beta-blockersorin yhdessä beta-adrenoblokatorov potilaat, riittävästi hallinnassa optimaalisen beta-salpaaja-annoksen. hoito krooninen sydämen vajaatoiminta ivabradine ilmoitetaan krooninen sydämen vajaatoiminta nyha ii iv luokkaan systolisessa toimintahäiriössä potilaiden sinusrytmi ja jonka syke on ≥ 75 bpm, yhdessä tavanomaista hoitoa myös beeta-estäjä hoitoa tai kun beeta-estäjä-hoito on kontraindisoitu tai ei suvaita.

União Europeia - dinamarquês - EMA (European Medicines Agency)

zentiva, k.s. - ivabradinhydrochlorid - angina pectoris; heart failure - hjertetapi - symptomatisk behandling af kronisk stabil angina pectoris ivabradin er indiceret til symptomatisk behandling af kronisk stabil angina pectoris hos koronararterie sygdom voksne med normal sinusrytme og puls ≥ 70 bpm. ivabradine er anført:i voksne ude af stand til at tolerere, eller med en kontraindikation for anvendelse af beta-blockersorin kombination med beta-blokkere til patienter, der ikke er tilstrækkeligt kontrolleret med en optimal beta-blokker dosis. behandling af kronisk hjertesvigt ivabradin angives i kronisk hjerteinsufficiens nyha ii til iv klasse med systolisk dysfunktion hos patienter i sinusrytme og hvis hjertefrekvens er ≥ 75 bpm, i kombination med standard terapi herunder beta-blokker terapi eller når beta-blokker terapi er kontraindiceret eller ikke tolereres.

União Europeia - finlandês - EMA (European Medicines Agency)

menarini international operations luxembourg s.a. (miol) - ranolatsiini - angina pectoris - sydämen hoito - ranexa on ilmoitettu lisäosa hoitoa oireenmukainen hoito potilailla, joilla on vakaa angina pectoris, jotka ovat riittävästi hallinnassa tai siedä ensivaiheen anti-angina hoitoja (kuten beetasalpaajat ja kalsiumin antagonistit).

União Europeia - finlandês - EMA (European Medicines Agency)

les laboratoires servier - ivabradiinihydrokloridia - angina pectoris; heart failure - sydämen hoito - oireenmukaista hoitoa kroonisen vakaa angina pectoris ivabradine on tarkoitettu oireenmukaista hoitoa kroonisen vakaa angina pectoris sepelvaltimon tautia aikuisia normaali sinusrytmi ja syke ≥ 70 lyöntiä minuutissa. ivabradine is indicated :in adults unable to tolerate or with a contraindication to the use of beta-blockersor in combination with beta-blockers in patients inadequately controlled with an optimal beta-blocker dose. hoito krooninen sydämen vajaatoiminta ivabradine ilmoitetaan krooninen sydämen vajaatoiminta nyha ii iv luokkaan systolisessa toimintahäiriössä potilaiden sinusrytmi ja jonka syke on ≥ 75 bpm, yhdessä tavanomaista hoitoa myös beeta-estäjä hoitoa tai kun beeta-estäjä-hoito on kontraindisoitu tai ei suvaita.

União Europeia - holandês - EMA (European Medicines Agency)

menarini international operations luxembourg s.a. (miol) - ranolazine - angina pectoris - hart therapie - ranexa is geïndiceerd als aanvullende therapie voor de symptomatische behandeling van patiënten met stabiele angina pectoris die onvoldoende onder controle of intolerant zijn voor eerstelijns anti-anginale therapieën (zoals bètablokkers en / of calciumantagonisten).