Voltanum 140 mg ārstnieciskais plāksteris

Land: Latvia

Språk: latvisk

Kilde: Zāļu valsts aģentūra

Aktiv ingrediens:

Diklofenaka nātrija sāls

Tilgjengelig fra:

GlaxoSmithKline Dungarvan Ltd., Ireland

ATC-kode:

M02AA15

INN (International Name):

Diclofenacum natricum

Dosering :

140 mg

Legemiddelform:

Ārstnieciskais plāksteris

Resept typen:

bez receptes

Produsert av:

GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co. KG, Germany; Fidia Farmaceutici S.p.A., Italy

Produkt oppsummering:

Lietošana bērniem: Ir apstiprināta

Informasjon til brukeren

SASKAŅOTS ZVA 15-02-2024
_Papildināts/labots 27-02-2024 _
- 1 -
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA: INFORMĀCIJA LIETOTĀJAM
VOLTANUM_ _140 MG ĀRSTNIECISKAIS PLĀKSTERIS
_diclofenacum natricum_
_ _
PIRMS ŠO ZĀĻU LIETOŠANAS UZMANĪGI IZLASIET VISU INSTRUKCIJU, JO
TĀ SATUR JUMS SVARĪGU INFORMĀCIJU.
Vienmēr lietojiet šīs zāles tieši tā, kā aprakstīts šajā
instrukcijā, vai arī tā, kā ārsts vai farmaceits Jums
teicis.
-
Saglabājiet šo instrukciju! Iespējams, ka vēlāk to vajadzēs
pārlasīt.
-
Ja Jums nepieciešama papildus informācija vai padoms, vaicājiet
farmaceitam.
-
Ja Jums rodas jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu
vai farmaceitu. Tas attiecas arī uz
iespējamām blakusparādībām, kas nav minētas šajā instrukcijā.
Skatīt 4. punktu.
-
Ja pēc 7 dienām nejūtaties labāk vai jūtaties sliktāk, Jums
jākonsultējas ar ārstu.
_ _
ŠAJĀ INSTRUKCIJĀ VARAT UZZINĀT:
1.
Kas ir Voltanum un kādam nolūkam to lieto
2.
Kas Jums jāzina pirms Voltanum lietošanas
3.
Kā lietot Voltanum
4.
Iespējamās blakusparādības
5.
Kā uzglabāt Voltanum
6.
Iepakojuma saturs un cita informācija
1.
KAS IR VOLTANUM UN KĀDAM NOLŪKAM TO LIETO
Voltanum ir zāles, kas mazina sāpes. Tās pieder zāļu grupai, ko
sauc par “nesteroīdiem pretiekaisuma
līdzekļiem” (NPL).
Voltanum lieto īslaicīgai (ne ilgāk kā 7 dienas) lokālai
simptomātiskai sāpju ārstēšanai, kas saistītas ar
akūtiem sastiepumiem, sasitumiem vai zilumiem uz rokām un kājām,
kas radušies trulu traumu rezultātā,
pusaudžiem no 16 gadu vecuma un pieaugušajiem.
2.
KAS JUMS JĀZINA PIRMS VOLTANUM LIETOŠANAS
NELIETOJIET VOLTANUM ŠĀDOS GADĪJUMOS:
-
JA JUMS IR ALERĢIJA
pret
DIKLOFENAKU
vai
KĀDU CITU
(6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu;
-
JA JUMS IR ALERĢIJA
pret
KĀDU CITU
NESTEROĪDO PRETIEKAISUMA LĪDZEKLI
(NPL, piemēram,
acetilsalicilskābi vai ibuprofēnu);
-
JA JUMS JEBKAD
pēc acetilsalicilskābes vai citu NPL lietošanas IR BIJUŠAS ASTMAS LĒKMES,
NĀTRENE
vai
PIETŪKUMS UN KAIRI

Preparatomtale

SASKAŅOTS ZVA 15-02-2024
- 1 -
ZĀĻU APRAKSTS
1.
ZĀĻU NOSAUKUMS
Voltanum 140 mg ārstnieciskais plāksteris
2.
KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS
Katrs ārstnieciskais plāksteris satur diklofenaku 140 mg diklofenaka
nātrija sāls
_(diclofenacum _
_natricum)_
veidā.
Katrs ārstnieciskais plāksteris satur 2,90 mg butilēta
hidroksianizola (E 320).
Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1. apakšpunktā.
3.
ZĀĻU FORMA
Ārstnieciskais plāksteris
Balts, 10x14 cm liels pašlīmējošs plāksteris, kam viena puse ir
no neausta materiāla un otra puse ir no
papīra.
4.
KLĪNISKĀ INFORMĀCIJA
4.1.
TERAPEITISKĀS INDIKĀCIJAS
Lokāla, simptomātiska, īslaicīga (maksimāli 7 dienas) sāpju
ārstēšana akūtu ekstremitāšu sastiepumu,
sasitumu vai zilumu gadījumā pēc trulas traumas pusaudžiem no 16
gadu vecuma un pieaugušajiem.
4.2.
DEVAS UN LIETOŠANAS VEIDS
DEVAS
_ _
_Pieaugušie un pusaudži no 16 gadu vecuma _
Vienu reizi dienā uz sāpīgās vietas jāuzlīmē viens
ārstnieciskais plāksteris. Maksimālā dienas deva ir 1
ārstnieciskais plāksteris dienā, pat ja ir jāārstē vairāk nekā
viena ievainota vieta. Tāpēc vienlaikus var
ārstēt tikai vienu sāpīgu zonu.
_Ārstēšanas ilgums_
_ _
Voltanum jālieto īsāko laiku, kas nepieciešams simptomu kontrolei.
Lietošanas ilgums nedrīkst pārsniegt 7 dienas. Ilgākas lietošanas
terapeitiskais ieguvums nav pierādīts.
_Gados vecāki pacienti _
Šīs zāles piesardzīgi jālieto gados vecākiem pacientiem, kuriem
ir lielāka nosliece uz blakusparādībām
(skatīt arī 4.4. apakšpunktu).
_Pacienti ar nieru vai aknu darbības traucējumiem _
Ārstējot pacientus ar nieru vai aknu darbības traucējumiem,
skatīt 4.4. apakšpunktu.
_Pediatriskā populācija _
Voltanum drošums un efektivitāte, lietojot bērniem un pusaudžiem
līdz 16 gadu vecumam, nav
pierādīti (skatīt arī 4.3. apakšpunktu).
Ja šīs zāles sāpju mazināšanai nepieciešamas ilgāk nekā 7
dienas vai ja simptomi pasliktinās,
pacientam/pusaudža vecākiem iete