ProQuad

Šalis: Europos Sąjunga

kalba: maltiečių

Šaltinis: EMA (European Medicines Agency)

Veiklioji medžiaga:

virus, ħaj attenwat, ħosba, virus, ħaj attenwat, gattone, virus, ħaj attenwat, rubella, virus, ħaj attenwat, varikella

Prieinama:

Merck Sharp & Dohme B.V.

ATC kodas:

J07BD54

INN (Tarptautinis Pavadinimas):

measles, mumps, rubella and varicella vaccine (live)

Farmakoterapinė grupė:

Vaċċini

Gydymo sritis:

Chickenpox; Rubella; Measles; Mumps; Immunization

Terapinės indikacijos:

ProQuad huwa indikat għal tilqim simultanju kontra ħosba, gattone, rubella u varikella f'individwi minn 12-il xahar. ProQuad jista 'jingħata lill-individwi minn 9 xhur ta' età taħt ċirkostanzi speċjali (e. , li jikkonformaw mal-nazzjonali-iskedi tat-tilqim, tifqigħa is-sitwazzjonijiet, jew jivvjaġġaw lejn ir-reġjun bil-prevalenza għolja tal-ħosba.

Produkto santrauka:

Revision: 31

Autorizacija statusas:

Awtorizzat

Leidimo data:

2006-04-05

Pakuotės lapelis

38
B. FULJETT TA' TAGĦRIF
39
FULJETT TA’ TAGĦRIF: INFORMAZZJONI GĦALL-UTENT
PROQUAD
TRAB U SOLVENT GĦAL SUSPENSJONI GĦALL-INJEZZJONI
Vaċċin (ħaj) tal-ħosba, gattone, rubella u ġidri r-riħ
AQRA SEW DAN IL-FULJETT KOLLU QABEL INTI JEW IT-TIFEL/TIFLA TIEGĦEK
TITLAQQAM/JITLAQQMU
PERESS LI FIH
INFORMAZZJONI IMPORTANTI GĦALIK.
-
Żomm dan il-fuljett. Jista' jkollok bżonn terġa’ taqrah.
-
Jekk ikollok aktar mistoqsijiet, staqsi lit-tabib jew lill-ispiżjar
tiegħek.
-
Din il-mediċina ġiet mogħtija lilek jew lit-tifel/tifla tiegħek
biss. M’għandekx tgħaddiha
lil
persuni oħra.
-
Jekk ikollok xi effett sekondarju kellem lit-tabib jew lill-ispiżjar
tiegħek. Dan jinkludi xi effett
sekondarju possibbli li mhuwiex elenkat f’dan il-fuljett.
Ara sezzjoni 4.
F'DAN IL-FULJETT
1.
X’inhu ProQuad u għalxiex jintuża
2.
X’għandek tkun taf qabel ma tirċievi ProQuad
3.
Kif għandek tuża ProQuad
4.
Effetti sekondarji possibbli
5.
Kif taħżen ProQuad
6.
Kontenut tal-pakkett u informazzjoni oħra
1.
X’INHU PROQUAD U GĦALXIEX JINTUŻA
ProQuad huwa vaċċin li fih il-virus tal-ħosba, tal-gattone,
tar-rubella, u tal-ġidri r-riħ (variċella) li ġew
imdgħajfa. Meta persuna tingħata l-vaċċin, is-sistema ta'
l-immunità (id-difiża naturali tal-ġisem)
tagħmel antikorpi kontra l-virus tal-ħosba, tal-gattone,
tar-rubella, u tal-ġidri r-riħ. L-antikorpi jgħinu
fil-protezzjoni kontra l-mard ikkawżat minn dawn il-virusijiet.
ProQuad jingħata sabiex jgħin lit-tifel/tifla tiegħek
fil-protezzjoni kontra l-ħosba, gattone, rubella, u
ġidri r-riħ (variċella). Il-vaċċin jista' jingħata lil persuni
minn 12-il xahar 'il fuq.
ProQuad jista’ jingħata ukoll lil trabi b’età minn 9 xhur ’l
fuq f’ċirkustanzi speċjali (biex
jikkonformaw mal-iskedi nazzjonali ta’ tilqim, sitwazzjonijiet fejn
ikun hemm tifqigħa ta’ mard jew
ivvjaġġar lejn reġjun bi prevalenza għolja ta’ ħosba).
Għalkemm ProQuad fih virusijiet ħajjin, huma dgħajfin wisq biex
jikkawżaw il-ħosba, gattone,
rub

Prekės savybės

1
ANNESS I
SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT
2
1.
ISEM IL-PRODOTT MEDIĊINALI
ProQuad trab u solvent għal suspensjoni għall-injezzjoni
ProQuad trab u solvent għal suspensjoni għall-injezzjoni f'siringa
mimlija għal-lest
Vaċċin (ħaj) tal-ħosba, gattone, rubella u ġidri r-riħ.
2.
GĦAMLA KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA
Wara rikostituzzjoni, doża waħda (0.5 mL) fiha:
Virus tal-ħosba
1
razza Enders’ Edmonston, (ħaj, attenwat)
mhux inqas minn 3.00 log
10
TCID
50
*
Virus tal-gattone
1
razza Jeryl Lynn™ (Livell B) (ħaj, attenwat) mhux inqas minn 4.30
log
10
TCID
50
*
Virus tar-rubella
2
razza Wistar RA 27/3, (ħaj, attenwat)
mhux inqas minn 3.00 log
10
TCID
50
*
Virus tal-ġidri r-riħ
3
, razza Oka/Merck, (ħaj, attenwat)
mhux inqas minn 3.99 PFU log
10
PFU**
*doża infettiva għal 50
%
tal-koltura tat-tessuti
**unitajiet li jiffurmaw plakek
(
1
) Magħmul f’ċelluli tal-embrijuni tal-flieles.
(
2
) Magħmul f’fibroblasti diplojdi tal-pulmun tal-bniedem (WI-38).
(
3
) Magħmul f’ċelluli diplojdi tal-bniedem (MRC-5).
It-tilqima jista’ jkun fiha traċċi ta’ albumina umana
rikombinanti (rHA -
_recombinant human _
_albumin_
).
Din it-tilqima fiha traċċi ta’ neomycin. Ara sezzjoni 4.3.
Eċċipjent(i) b’effett magħruf
It-tilqima fiha 16-il milligramma ta’ sorbitol f’kull doża. Ara
sezzjoni 4.4.
Għal-lista sħiħa ta’ eċċipjenti, ara sezzjoni 6.1.
3.
GĦAMLA FARMAĊEWTIKA
Trab u solvent għal suspensjoni għall-injezzjoni
Qabel rikonstituzzjoni, it-trab huwa kejk kristallin kompatt abjad
għal safrani ċar u s-solvent huwa
likwidu ċar u bla kulur.
4.
TAGĦRIF KLINIKU
4.1
INDIKAZZJONIJIET TERAPEWTIĊI
ProQuad huwa indikat għal tilqim simultanju kontra ħosba, gattone,
rubella, u ġidri r-riħ f'individwu
minn 12-il xahar 'il fuq.
ProQuad jista’ jingħata lil individwi b’età minn 9 xhur ’l fuq
f’ċirkustanzi speċjali (eż., b’konformità
mal-iskedi nazzjonali ta’ tilqim, sitwazzjonijiet fejn ikun hemm
tifqigħa ta’ mard, jew ivvjaġġar lejn
reġjun bi preva