Vagoclyss flüssig

国: スイス

言語: ドイツ語

ソース: Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)

有効成分:

acid lacticum

から入手可能:

B. Braun Medical AG

ATCコード:

G01AD01

INN（国際名）:

acid lacticum

医薬品形態:

flüssig

構図:

acid lacticum 10 mg, conserv.: benzalkonii chloridum, excipiens ad-Lösung für 1 ml.

クラス:

B

治療群:

Synthetika

治療領域:

Vaginalspülung

承認日:

2068-04-08

情報リーフレット

PATIENTENINFORMATION
Vagoclyss®
B. BRAUN MEDICAL
Was ist Vagoclyss und wann wird es angewendet?
Vagoclyss kann im Falle von Erkrankungen im Vaginalbereich
Erleichterung bringen. Die Scheide
enthält normalerweise eine Mischflora von nicht krankmachenden
Bakterien, vor allem
Milchsäurebakterien (sog. Döderleinsche Stäbchen) und das Sekret
ist aus diesem Grund sauer (pH
4). Wenn das Gleichgewicht gestört wird, kann vermehrt Ausfluss,
Entzündung, Juckreiz oder
unangenehmer Geruch auftreten.
In solchen Fällen hilft eine Vaginalspülung mit Vagoclyss. Diese
Reinigung mittels Spülung entfernt
bakterielle Überreste. Dies fördert die Wiederherstellung des
Gleichgewichts der Vaginalflora.
Auf Verschreibung des Arztes/der Ärztin wird Vagoclyss angewendet
bei:
– Weissfluss, Entzündungen und Juckreiz verschiedener Herkunft z.B.
Mischinfektionen, Reizungen
mechanischen und chemischen Ursprungs (Pessare, Crèmes), Störungen
der Vaginalflora durch
Antibiotika oder hormoneller Empfängnisverhütung.
– Zur Unterstützung einer kausalen Behandlung mit Antibiotika oder
Chemotherapeutika.
Wann darf Vagoclyss nicht angewendet werden?
Während der Schwangerschaft (s. sep. Kapitel) und bei
Überempfindlichkeit gegenüber dem
Wirkstoff oder einem Hilfsstoff gemäss Zusammensetzung.
Wann ist bei der Anwendung von Vagoclyss Vorsicht geboten?
Im Falle starken Ausflusses oder unregelmässiger Menstruation soll
der Arzt/die Ärztin befragt
werden, bevor Vagoclyss weiter benützt wird.
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder
Apothekerin, wenn Sie an anderen
Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Medikamente (auch
selbstgekaufte) einnehmen
oder anwenden.
Darf Vagoclyss während der Schwangerschaft oder in der Stillzeit
angewendet werden?
Bei Schwangerschaft sollen keine Vaginalspülungen vorgenommen werden.
In der Stillzeit darf Vagoclyss angewendet werden.
Wie verwenden Sie Vagoclyss?
Nach Angaben des Arztes/der Ärztin.
In hartnäckigen Fällen: 2–4 mal pro Woche.
In leichten Fällen und f

製品の特徴

FACHINFORMATION
Vagoclyss®
B. BRAUN MEDICAL
Zusammensetzung
_Wirkstoffe:_ Acidum lacticum.
_Hilfsstoffe:_ Conserv. Benzalkonii chloridum, Excip. ad solut. pro 1
ml.
Galenische Form und Wirkstofmenge pro Einheit
1 ml enthält:
Acidum lacticum 10,0 mg.
Indikationen/Anwendungsmöglichkeiten
Fluor, Kolpitis und Pruritus verschiedener Herkunft, wie
Mischinfektionen,
vermehrte Transsudation, Reizungen mechanischen und chemischen
Ursprungs (Pessare, Crèmes).
Zur Unterstützung einer kausalen Behandlung (oral, parenteral, lokal)
mit Antibiotika oder Chemotherapeutika.
Dosierung/Anwendung
_Übliche Dosierung_
In hartnäckigen Fällen: 2–4mal pro Woche.
In leichten Fällen und für hygienische Spülungen: 1–2mal pro
Woche.
Die Dauer der Anwendung und die Anzahl der vorgenommenen
Spülungen richtet sich nach der Schwere der Infektion.
Eine Beschreibung der Anwendung (mit Skizze) liegt jeder Packung bei.
_Wichtig:_ Kanüle nicht tiefer als 5 cm einführen, Vagoclyss langsam
und
ohne Druck einlaufen lassen.
Sicherheit und Wirksamkeit bei Kindern und Jugendlichen sind nicht
geprüft.
Kontraindikationen
Überempfndlichkeit gegenüber dem Wirkstof oder einem der Hilfsstofe
gemäss der Zusammensetzung.
S. «Schwangerschaft/Stillzeit».
Warnhinweise und Vorsichtsmassnahmen
Im Falle starken Ausflusses oder unregelmässiger Menstruation soll
der
Arzt/die Ärztin entscheiden, ob Vagoclyss weiter benutzt werden kann.
Interaktionen
Bisher keine bekannt.
Schwangerschaft/Stillzeit
Es sind weder kontrollierte Studien bei Tieren noch bei schwangeren
Frauen verfügbar. Die Anwendung von Vagoclyss ist während der
Schwangerschaft kontraindiziert.
In der Stillzeit darf Vagoclyss angewendet werden.
Wirkung auf die Fahrtüchtigkeit und auf das Bedienen von Maschinen
Vagoclyss hat keinen Einfluss auf die Fahrtüchtigkeit oder die
Fähigkeit,
Maschinen zu bedienen.
Unerwünschte Wirkungen
Mechanische Reizungen durch Kanüle.
Schwache Hautreaktionen (Rötung, Pruritus, Brennen).
Überdosierung
Fälle von Überdosierungen sind nicht bekannt.