Tonopan Comprimés pelliculés

国: スイス

言語: フランス語

ソース: Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)

有効成分:

diclofenacum kalicum

から入手可能:

GSK Consumer Healthcare Schweiz AG

ATCコード:

M01AB05

INN（国際名）:

diclofenacum kalicum

医薬品形態:

Comprimés pelliculés

構図:

diclofenacum kalicum 12,5 mg, color.: E 132, excipiens pro compresso de la brume.

クラス:

D

治療群:

Synthetika

治療領域:

Analgésique

承認日:

2002-07-31

情報リーフレット

PATIENTENINFORMATION
Transferiert von Novartis Consumer Health Schweiz AG
Tonopan® Comprimés filmés
GSK Consumer Healthcare Schweiz AG
Qu'est-ce que les Tonopan comprimés filmés et quand doivent-ils
être utilisés?
Tonopan comprimés filmés contiennent le principe actif diclofénac
de potassium. Cette substance
appartient au groupe des anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS,
inhibiteur de la synthèse des
prostaglandines), et se caractérisent par leurs propriétés
analgésiques, fébrifuges et anti-
inflammatoires.
Tonopan comprimés filmés conviennent pour un traitement court
(maximum 3 jours) des maux de
tête, douleurs dentaires, douleurs menstruelles, douleurs
articulaires et ligamentaires, douleurs
dorsales et douleurs après blessures. Ils font également baisser la
fièvre dans les états grippaux.
Quand Tonopan comprimés filmés ne doivent-ils pas être utilisés?
·Si vous êtes allergique à l'un des composants ou avez eu une
insuffisance respiratoire ou des
réactions cutanées assimilables à des allergies après la prise
d'acide acétylsalicylique ou d'autres
analgésiques ou antirhumatismaux, appelés des médicaments
anti-inflammatoires non stéroïdiens;
·Si vous êtes enceinte ou si vous allaitez (cf. également la partie
«Tonopan comprimés filmés
peuvent-ils être utilisés pendant la grossesse ou l'allaitement?»);
·En cas d'ulcères gastriques et/ou duodénaux actifs ou des
saignements gastro-intestinaux (ceci peut
se traduire par une coloration noire des selles, du sang dans les
selles ou des vomissements de
matières d'aspect semblable au marc de café);
·En cas d'inflammations intestinales chroniques (maladie de Crohn ou
colite ulcéreuse);
·En cas d'insuffisance hépatique ou rénale sévère;
·En cas d'insuffisance cardiaque sévère;
·En cas de traitement des douleurs post-opératoires après une
opération de pontage coronarien (ou
d'utilisation de machine coeur-poumons);
·Chez les enfants de moins de 14 ans. L'utilisation de Tonopan
comprimés filmés chez les

製品の特徴

FACHINFORMATION
Transferiert von Novartis Consumer Health Schweiz AG
Tonopan® Comprimés filmés
GSK Consumer Healthcare Schweiz AG
Composition
Principe actif: Diclofenacum Kalicum.
Excipients: Color: Indigotin (E132), Excipiens pro compr. obducto.
Forme galénique et quantité de principe actif par unité
1 comprimé filmé contient 12,5 mg de diclofénac de potassium.
Indications/Possibilités d’emploi
Tonopan comprimés filmés est autorisé en automédication pour le
traitement à court terme, 3 jours
au maximum, des indications suivantes:
céphalées, douleurs dentaires, douleurs menstruelles, douleurs
articulaires et ligamentaires, douleurs
dorsales, douleurs liées à des blessures, pour faire baisser la
fièvre lors d'états grippaux.
Posologie/Mode d’emploi
Adultes et adolescents de plus de 14 ans:
1–2 comprimés filmés jusqu'à 3 fois par jour maximum. Administrer
2 comprimés filmés surtout en
dose initiale. Respecter un intervalle de 4–6 heures entre 2 prises.
Dose maximale en automédication:
6 comprimés filmés (75 mg de diclofénac potassique) par 24 heures.
Sans prescription médicale, Tonopan comprimés filmés est destiné
à un traitement à court terme
d'une durée maximale de 3 jours.
Administrer la dose minimale efficace sur une durée la plus courte
possible pour contrôler les
symptômes et permettre de réduire les effets indésirables (cf.
«Mises en garde et précautions»).
Avaler les comprimés filmés entièrement avec suffisamment d'eau,
sans les croquer, de préférence
avant le repas.
Instructions spéciales pour la posologie
Enfants et adolescents de moins de 14 ans: L'utilisation et la
sécurité d'emploi de Tonopan n'a pas été
étudié chez l'enfant de moins de 14 ans.
Maladie cardiovasculaire préexistante ou facteurs de risque
cardiovasculaires importants
En général, un traitement par Tonopan n'est pas recommandé pour les
patients atteints d'une maladie
cardiovasculaire préexistante ou d'hypertension non contrôlée. Si
un traitement est nécessaire, les
pat