Talval Creme

国: スイス

言語: ドイツ語

ソース: Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)

有効成分:

idrocilamidum

から入手可能:

Merck (Schweiz) AG

ATCコード:

M02AX05

INN（国際名）:

idrocilamidum

医薬品形態:

Creme

構図:

idrocilamidum 50 mg, propylenglycolum, excipiens ad-Salbe für 1 g.

クラス:

D

治療群:

Synthetika

治療領域:

Kutanes Muskelrelaxans / Entzündungshemmer

承認日:

1985-11-29

情報リーフレット

PATIENTENINFORMATION
Talval®
MERCK
Was ist Talval und wann wird es angewendet?
Talval Creme weist schmerzlindernde und entzündungshemmende
Eigenschaften auf. Sie ist zur
Massage geeignet und ihr Wassergehalt gewährleistet ein gutes
Eindringen in die Haut. Die weisse
Creme fettet nicht und lässt sich durch Waschen mit Wasser entfernen.
Talval wird zur lokalen
Behandlung von Muskelverspannungen und schmerzhaften, entzündlichen
Erkrankungen des
Gehapparates verwendet, deren Ursprung verletzungsbedingt oder
rheumatisch sein kann.
Was sollte dazu beachtet werden?
Wenn man Talval wegen seiner entzündungshemmenden Aktivität
verwendet, wird empfohlen, die
Muskulatur der schmerzenden Partien zu schonen und sie warm zu halten.
Wann darf Talval nicht angewendet werden?
Talval darf bei Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff
Idrocilamid oder gegen einen der
Hilfsstoffe nicht angewendet werden.
Talval nicht auf offene Wunden, ekzematöse Haut, Schleimhäute oder
Augen auftragen.
Talval nicht über längere Zeit grossflächig anwenden.
Bei Kindern unter 15 Jahren
Die Wirksamkeit und Sicherheit von Talval wurde bei Kindern unter 15
Jahren nicht geprüft.
Wann ist bei der Anwendung von Talval Vorsicht geboten?
Bei bestimmungsgemässem Gebrauch sind keine besonderen
Vorsichtsmassnahmen zu befolgen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin,
wenn Sie an anderen
Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch
selbstgekaufte) einnehmen oder
äusserlich anwenden!
Darf Talval während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit
angewendet werden?
Während der Schwangerschaft und Stillzeit darf Talval nicht
angewendet werden, ausser auf
ausdrückliche ärztliche Verschreibung. Vorsichtshalber sollten Sie
während der Schwangerschaft
und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt
oder den Apotheker bzw. die
Ärztin oder die Apothekerin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Talval?
Erwachsene und Jugendliche über 15 Jahre
Soweit vom Arzt/der Ärztin nicht anders v

製品の特徴

FACHINFORMATION
Talval®
MERCK
Zusammensetzung
_Wirkstoff:_ Idrocilamidum.
_Hilfsstoffe:_ Propylenglycolum, Excipiens ad unguentum.
Galenische Form und Wirkstofmenge pro Einheit
1 g Creme enthält: Idrocilamidum 50 mg.
Indikationen/Anwendungsmöglichkeiten
Zur lokalen Behandlung von schmerzhaften Muskelkontrakturen
traumatischer oder rheumatischer Genese.
Dosierung/Anwendung
_Erwachsene und Jugendliche über 15 Jahre_
1–3-mal täglich auf die betrofene Region wie folgt auftragen:
Bei schmerzhaften Verletzungen kein Massieren sondern sanftes
Auftragen bis zum vollständigen Eindringen; in allen anderen Fällen
kräftiges und, falls notwendig, anhaltendes Einmassieren.
Bei Anwendung unter verschlossenem Verband 1-mal täglich während
12 Stunden oder über Nacht auftragen.
Bei physiotherapeutischer Anwendung durch Ultraschall sowie bei
Gelenk- oder Muskelionisation: eine Behandlung täglich zusätzlich zu
1–2
äusseren Anwendungen.
Nach der Applikation sollen die Hände gewaschen werden.
Die Dauer der Anwendung hängt von der Indikation und dem
Behandlungserfolg ab. Es empfehlt sich, die Behandlung nach 2 Wochen
zu überprüfen.
_Kinder unter 15 Jahren_
Die Wirksamkeit und Sicherheit von Talval bei Kindern unter 15 Jahren
ist bisher nicht systematisch geprüft worden.
Kontraindikationen
Überempfndlichkeit gegenüber dem Wirkstof oder einem der Hilfsstofe.
Nicht auf Wunden und Schleimhäuten oder auf ekzematöser Haut
auftragen.
Das Präparat darf nicht mit den Augen in Berührung kommen.
Warnhinweise und Vorsichtsmassnahmen
Eine länger dauernde Anwendung auf grossen Flächen ist zu vermeiden.
Interaktionen
Bei lokaler Anwendung sind bisher keine Interaktionen bekannt.
Schwangerschaft/Stillzeit
_Schwangerschaft_
Tierexperimentelle Studien zeigten keine direkte oder indirekte
Toxizität
mit Auswirkung auf Schwangerschaft, Embryonalentwicklung,
Entwicklung des Föten und/oder die postnatale Entwicklung. Das
potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekannt. Bei der
Anwendung in der Schwangerschaft ist Vorsi