Hirudoid forte Creme 445 mg/100 g

国: ドイツ

言語: ドイツ語

ソース: BfArM (Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte)

有効成分:

Chondroitinpolysulfat ((mit Angaben zur Herkunft))

から入手可能:

STADA Consumer Health Deutschland GmbH (8151247)

ATCコード:

C05BA01

INN（国際名）:

Chondroitin polysulfat

医薬品形態:

Creme

構図:

Teil 1 - Creme; Chondroitinpolysulfat ((mit Angaben zur Herkunft)) (03309) 0,445 Gramm

投与経路:

Auftragen auf die Haut

製品概要:

PZN: 06621878 Darreichung: Creme Menge: 100 g

認証ステータス:

verlängert

承認日:

1999-03-31

情報リーフレット

1
GEBRAUCHSINFORMATION: Information für Anwender
HIRUDOID
® FORTE CREME 445 MG/100 G
Wirkstoff: Chondroitinpolysulfat aus Rindertracheen
LESEN SIE DIE GESAMTE GEBRAUCHSINFORMATION SORGFÄLTIG DURCH BEVOR SIE
MIT DER
ANWENDUNG DIESES ARZNEIMITTELS BEGINNEN, DENN SIE ENTHÄLT WICHTIGE
INFORMATIONEN FÜR SIE.
Wenden Sie dieses Arzneimittel immer genau wie in dieser
Gebrauchsinformation
beschrieben bzw. genau nach Anweisung Ihres Arztes oder Apothekers an.

Heben Sie die Gebrauchsinformation auf. Vielleicht möchten Sie diese
später
nochmals lesen.

Fragen Sie Ihren Apotheker, wenn Sie weitere Informationen oder einen
Rat
benötigen.

Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder
Apotheker. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser
Gebrauchsinformation angegeben sind. Siehe Abschnitt 4.

Wenn Sie sich nach 14 Tagen nicht besser oder gar schlechter fühlen,
wenden Sie
sich an Ihren Arzt.
WAS IN DIESER GEBRAUCHSINFORMATION STEHT:
1.
Was ist Hirudoid
®
forte Creme und wofür wird es angewendet?
2.
Was sollten Sie vor der Anwendung von Hirudoid
®
forte Creme beachten?
3.
Wie ist Hirudoid
®
forte Creme anzuwenden?
4.
Welche Nebenwirkungen sind möglich?
5.
Wie ist Hirudoid
®
forte Creme aufzubewahren?
6.
Inhalt der Packung und weitere Informationen
1. WAS IST HIRUDOID
® FORTE CREME UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?
Hirudoid
®
forte Creme ist ein abschwellendes und antientzündliches
Arzneimittel.
HIRUDOID
® FORTE CREME WIRD ANGEWENDET
zur lokalen Behandlung von

stumpfen Verletzungen (Traumen) mit und ohne Bluterguss (Hämatom)

oberflächlicher Venenentzündung, sofern diese nicht durch Druck von
Außen (Kompression) behandelt werden kann.
2. WAS SOLLTEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON HIRUDOID® FORTE CREME
BEACHTEN?
HIRUDOID® FORTE CREME DARF NICHT ANGEWENDET WERDEN

wenn Sie allergisch gegen Chondroitinpolysulfat, Rosmarinöl oder
einen der
in Abschnitt 6. genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels
sind.
2

bei Säuglingen und Kleinkindern unter

製品の特徴

1
Fachinformation (Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels/SPC)
1. BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS
Hirudoid
®
forte Creme 445 mg/100 g
Hirudoid
®
forte Gel 445 mg/100 g
Wirkstoff: Chondroitinpolysulfat aus Rindertracheen
2. QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG
100
g
Creme
bzw.
Gel
enthalten
445
mg
Chondroitinpolysulfat
aus
Rindertracheen entsprechend 40 000 E*.
*Einheiten bestimmt über die aktivierte partielle Thromboplastinzeit
(APTT)
Sonstige Bestandteile mit bekannter Wirkung
_Hirudoid_
_®_
_ forte Creme _
Dieses Arzneimittel enthält 0,025 g Rosmarinöl pro 100 g Creme.
_Hirudoid_
_®_
_ forte Gel _
Dieses Arzneimittel enthält 0,50 g Propylenglycol pro 100 g Gel.
Vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile siehe Abschnitt
6.1.
3. DARREICHUNGSFORM
Hirudoid
®
forte Creme: Creme
Hirudoid
®
forte Gel: Gel
4. KLINISCHE ANGABEN
4.1 ANWENDUNGSGEBIETE
Zur lokalen Behandlung von

stumpfen Traumen mit und ohne Hämatom

oberflächlicher Venenentzündung, sofern diese nicht durch
Kompression
behandelt werden kann.
4.2 DOSIERUNG UND ART DER ANWENDUNG
Anwendung auf der Haut.
Hirudoid
®
forte
2-
bis
3-mal
täglich,
bei
Bedarf
auch
häufiger
auf
das
Erkrankungsgebiet auftragen. Je nach Größe des zu behandelnden
Bereiches ist
im Allgemeinen ein Creme-/Gelstrang von 3-5 cm ausreichend.
2
_Hirudoid_
_®_
_ forte Creme _
Hirudoid
®
forte Creme wird sanft in die Haut einmassiert. Bei schmerzhaften
Entzündungen ist das betroffene Gebiet
nur vorsichtig mit der Creme zu
bestreichen und mit einem Verband abzudecken. Hirudoid
®
forte Creme ist auch
für Verbände geeignet.
_Hirudoid_
_®_
_ forte Gel _
Hirudoid
®
forte Gel wird auf dem erkrankten Gebiet leicht verteilt. Hirudoid
®
forte
Gel ist nicht unter Verbänden anzuwenden.
_Hinweis _
Primäre therapeutische Maßnahme bei oberflächlicher
Venenentzündung der
unteren Extremitäten ist die Kompressionsbehandlung.
Der Kontakt mit den Augen oder mit Schleimhäuten sowie offenen Wunden
oder
verletzter Haut ist zu vermeiden.
Die Behandlungsda