Collypan yeux irrités collyre en solution

国: スイス

言語: ドイツ語

ソース: Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)

有効成分:

tetryzolinum, Zink, digitalis Farbstoff, hamamelidis aqua, euphrasia Farbstoff

から入手可能:

Verfora SA

ATCコード:

S01GA52

INN（国際名）:

tetryzolinum, zinc, digitalis dye, hamamelidis aqua, euphrasia dye

医薬品形態:

collyre en solution

構図:

tetryzolini hydrochloridum 0.1 mg corresp. tetryzolinum 85 µg, zinci sulfas heptahydricus 0.2 mg corresp. zincum 45 µg, digitalis tinctura 22 mg, DER: 1:9.3-9.9, solvant d'extraction éthanol 70 % V/V, hamamelidis aqua 20 mg, euphrasiae tinctura 1.6 mg, DER: 1:4-5, solvant d'extraction éthanol 70 % V/V, acidum boricum 11 mg, borax 0.4 mg, natrii hydroxidum aut acidum hydrochloridum dilutum ad pH, aqua ad iniectabile q.s. ad solutionem pro 1 ml.

クラス:

D

治療群:

Synthetika

治療領域:

Reizung der bindehaut

認証ステータス:

zugelassen

承認日:

1971-08-16

情報リーフレット

Collypan® Irritierte Augen, Augentropfen
VERFORA SA
Was ist Collypan Irritierte Augen und wann wird es angewendet?
Collypan Irritierte Augen Augentropfen besitzen abschwellende und
entzündungshemmende
Eigenschaften auf die Schleimhaut der Augen und der Augenlider und
verringern dadurch die Ermüdung
der Augenmuskulatur.
Collypan Irritierte Augen wird bei Anzeichen von Entzündungen
(entzündliche nicht-bakterielle
Augenreizung, Rötung, Blutandrang, Brennen, Juckreiz, übermässiger
Tränenfluss),
Bindehautentzündungen, die durch irritierende Faktoren hervorgerufen
werden (z.B. Staub, Chlor,
Kontaktlinsen, blendendes Licht, Wind, Luftzug, Aufenthalt in
schlechter Luft, Rauch) oder durch
Allergien (z.B. Heuschnupfen) angewendet. Collypan Irritierte Augen
lindert bei Augenermüdung nach
längerer Beanspruchung (Lesen, Fernsehen, Arbeit am Computer, Neon,
ungenügende Beleuchtung,
Autofahren).
Was sollte dazu beachtet werden?
Dieses Arzneimittel wurde Ihnen von Ihrem Arzt, Apotheker oder
Drogisten bzw. von Ihrer Ärztin,
Apothekerin oder Drogistin zur Behandlung Ihrer gegenwärtigen
Augenbeschwerden empfohlen.
Verwenden Sie es nicht aus eigener Initiative zur Behandlung anderer
Krankheiten oder anderer
Personen.
Suchen Sie nach möglichen Ursachen Ihrer Beschwerden, damit Sie diese
vermeiden könnten (ziehen
Sie insbesondere auch verschiedenen Sprays, Kosmetika, Make-up,
Haushaltsprodukte, Insektizide,
Düngemittel in Betracht).
Hinweis für Kontaktlinsenträger: Bei Augenreizungen und
-entzündungen sollten keine Kontaktlinsen
getragen werden. Brillen sind vorzuziehen. Collypan Irritierte Augen
darf nicht während dem Tragen
von Kontaktlinsen angewendet werden.
Wann darf Collypan Irritierte Augen nicht angewendet werden?
Bei bekannter oder vermuteter Überempfindlichkeit (Allergie) auf
einen Inhaltsstoff von Collypan
Irritierte Augen.
Bei Glaukom (Grüner Star).
Im Fall von Augenentzündungen durch Infektion oder Fremdkörper oder
bei schwerer Entzündung.
Bei Kindern unter 2 Jahren darf Collypan Irritierte Auge

製品の特徴

FACHINFORMATION
Collypan® irritierte Augen
VERFORA SA
Zusammensetzung
Wirkstoffe: Tetryzolini hydrochloridum, Zinci sulfas, Digitalis
purpurea folium tinctura,
Hamamelidis aqua, Euphrasiae herba tinctura.
Hilfsstoffe: Excip. ad collyr. tamponat.
Galenische Form und Wirkstoffmenge pro Einheit
1 ml Lösung enthält: Tetryzolini hydrochloridum 0,1 mg, corresp.
Tetryzolinum 85 µg; Zinci sulfas
0,2 mg, corresp. Zincum 45 µg; Digitalis purpurea folium tinctura
ethanol. 22 mg (DEV nativ: 1:9,3–
9,9/DEV 1:20; Auszugsmittel: Ethanolum 70% V/V); Hamamelidis aqua 20
mg; Euphrasiae herba
tinctura ethanol. 1,6 mg (DEV nativ: 1:4–5/DEV 1:10; Auszugsmittel:
Ethanolum 70% V/V).
Indikationen/Anwendungsmöglichkeiten
Symptomatische Behandlung von hyperämischen Reizungen oder nicht
bakteriellen
Augenentzündungen (sogar durch allergische Reaktionen, z.B.
Heuschnupfen, hervorgerufen),
Bindehautentzündung, Rötung, Juckreiz, Kribbeln und Tränenfluss.
Augenermüdung durch längere
Beanspruchungen (z.B. Lesen, Fernsehen, Arbeit am Computer,
ungenügende Beleuchtung,
Autofahren). Langer Aufenthalt in schlechter Luft (Rauch).
Dosierung/Anwendung
Erwachsene
Im allgemeinen 1 bis 2 Tropfen in jedes Auge 2–3 mal täglich
einträufeln, sobald Zeichen von
Müdigkeits- und Reizerscheinungen auftreten.
Die Anwendung und Sicherheit bei Kindern und Jugendlichen sind bisher
nicht geprüft worden.
Kontraindikationen
Überempfindlichkeit gegenüber einem oder mehreren Inhaltsstoffen der
Augentropfen.
Glaukom.
Reizzustände, welche durch bakterielle Infektionen oder Fremdkörper
verursacht werden.
Bei Kindern unter 2 Jahren nicht verabreichen.
Warnhinweise und Vorsichtsmassnahmen
Vorsicht ist bei Kindern, Jugendlichen, älteren Leuten und Patienten
mit Aneurysmen, Hypertonie
und/oder koronaren Herzkrankheiten, sowie bei Typ-I-Diabetikern und
bei Hyperthyroidismus
notwendig.
Sollten Augenschmerzen oder Sehstörungen auftreten, ist die
Behandlung mit Collypan irritierte
Augen abzusetzen.
Bei Infektionen, Vorliegen von Fremdkörpern oder Reiz