TRAVOGEN KREM, 30 G

מדינה: טורקיה

שפה: טורקית

מקור: TİTCK (Türkİye İlaç Ve Tibbİ Cİhaz Kurumu)

מרכיב פעיל:

izokonazol nitrat

זמין מ:

BAYER TÜRK KİMYA SAN. LTD. ŞTİ.

קוד ATC:

D01AC05

INN (שם בינלאומי):

nitrate izokonazol

סוג מרשם:

Normal

איזור תרפויטי:

isoconazole

מצב אישור:

Aktif

תאריך אישור:

1970-01-01

עלון מידע

1 
KULLANMA TALİMATI 

TRAVOGEN® KREM 30G 
HARICEN UYGULANIR. 

_ETKIN MADDE:_ 1 g TRAVOGEN, 10 mg (% 1) izokonazol nitrat içerir. 
_YARDIMCI  MADDELER:_  Polisorbat  60,  sorbitan  monostearat,  setostearil  alkol,  kalın  parafin,  beyaz 
vazelin, demineralize su  

BU ILACI KULLANMAYA BAşLAMADAN ÖNCE BU KULLANMA TALİMATINI DIKKATLICE OKUYUNUZ, 
ÇÜNKÜ SIZIN IÇIN ÖNEMLI BILGILER IÇERMEKTEDIR.  
•  _Bu kullanma talimatını saklayınız. Daha sonra tekrar okumaya ihtiyaç duyabilirsiniz. _
•  _E_ğ_er ilave sorularınız olursa, lütfen doktorunuza veya eczacınıza danı_ş_ınız. _
•  _Bu ilaç ki_ş_isel olarak sizin için reçete edilmi_ş_tir, ba_ş_kalarına vermeyiniz.  _
•  _Bu  ilacın  kullanımı  sırasında,  doktora  veya  hastaneye  gitti_ğ_inizde  doktorunuza  bu  ilacı _
_kullandı_ğ_ınızı söyleyiniz. _
•  _Bu  talimatta  yazılanlara  aynen  uyunuz.  _İ_laç  hakkında  size  önerilen  dozun  dı_ş_ında  YÜKSEK _
_VEYA DÜ_ş_ÜK doz kullanmayınız. _

BU KULLANMA TALIMATINDA: 

_1._
_  TRAVOGEN  NEDIR VE NE IÇIN KULLANILIR? _
_2._
_  TRAVOGEN’I KULLANMADAN ÖNCE DIKKAT EDILMESI GEREKENLER _
_3._
_  TRAVOGEN NASIL KULLANILIR? _
_4._
_  OLASI YAN ETKILER NELERDIR? _
_5._
_  TRAVOGEN’IN SAKLANMASI  _
_ _
BAşLIKLARI YER ALMAKTADIR. 
_ _
1. TRAVOGEN  NEDIR VE NE IÇIN KULLANILIR? 
TRAVOGEN’in  1  g’ı  10  mg  izokonazol  nitrat  içerir.  İzokonazol  nitrat,  imidazol  grubu  olarak 
bilinen ve derinin mantar tedavisinde haricen kullanılan ilaçların bir üyesidir. TRAVOGEN 30  g. 
ambalajlarda bulunmaktadır. 

TRAVOGEN  deri  üzerindeki  mantarlara,  mayalara, maya  benzeri mantarlara  (üst göğüs  derisi ve 
kolların üst kısımlarında pullanma gösteren aç

מאפייני מוצר

1 
KISA ÜRÜN BİLGİSİ 

1. BEŞERİ TIBBİ ÜRÜNÜN ADI 
TRAVOGEN®  Krem 30 g 

2. KALİTATİF VE KANTİTATİF BİLEŞİM 

ETKIN MADDE: 1 g krem,
10 mg (% 1) izokonazol nitrat içerir. 

YARDIMCI MADDELER: Yardımcı maddeler için 6.1’e bakınız. 

3. FARMASÖTİK FORM 
Krem 

4. KLİNİK ÖZELLİKLER 

4.1 TERAPÖTIK ENDIKASYONLAR 
Derinin  yüzeysel  mantar  enfeksiyonları,  örnek  olarak  eller,  ayaklardaki  interdigital  alanlar, 
kasıklar ve genital bölgeler; ayrıca Erythrasma'da endikedir. 

4.2 POZOLOJI VE UYGULAMA şEKLI 
_ _
POZOLOJI/UYGULAMA SIKLIğI VE SÜRESI: 

TRAVOGEN, günde 1 defa hastalıklı deri kısımlarına uygulanır.  

Tedavi  iki-üç  hafta,  inatçı  enfeksiyonlarda  (özellikle  interdigital  alanların  enfeksiyonunda)  dört 
hafta'dır, daha uzun tedavi süreleri de mümkündür.  

Nükslerden  sakınmak  için,_  _klinik  iyileşmeyi  takiben  en  az  iki  hafta  daha  TRAVOGEN’  in 
kullanılması gerekir. 
_ _
UYGULAMA şEKLI: 
TRAVOGEN, hastalıklı deri kısımlarına haricen uygulanır. 

4.3 KONTRENDIKASYONLAR 
Bileşiminde bulunan maddelerden herhangi birine karşı aşırı duyarlılık  

4.4 ÖZEL KULLANIM UYARILARI VE ÖNLEMLERI 
Yüze uygulamalarda, TRAVOGEN'in göze kaçmamasına dikkat edilmelidir. 

Enfeksiyonun  tekrarlamasını  önlemek  için  kişisel  kullanım  eşyalarının  (yüze  temas  eden 
eşyaların,  havluların,  -tercihen  pamuklu-  iç  çamaşırlarının)  kaynatılarak  yıkanması  ve  her  gün 
değiştirilmesi gereklidir. 

İ
nterdigital alanlardaki enfeksiyonların  tedavisinde  TRAVOGEN’in  bir  gazlı  beze  bol  miktarda 
sürülerek el veya ayak parmak aralarına uygulanması tavsiye edilir.  
2 
TRAVOGEN ile tedavinin başarılı