מדינה: מלטה
שפה: אנגלית
מקור: Medicines Authority
CALCIUM CHLORIDE, DIHYDRATE, GELATIN, POTASSIUM CHLORIDE, MAGNESIUM CHLORIDE, HEXAHYDRATE, SODIUM ACETATE, TRIHYDRATE, SODIUM CHLORIDE
B Braun Melsungen AG Carl-Braun-Strasse 1, D34212 Melsungen, Germany
B05AA06
CALCIUM CHLORIDE DIHYDRATE 0.15 g/l GELATIN 40 g/l POTASSIUM CHLORIDE 0.3 g/l MAGNESIUM CHLORIDE HEXAHYDRATE 0.2 g/l SODIUM ACETATE TRIHYDRATE 3.27 g/l SODIUM CHLORIDE 5.55 g/l
SOLUTION FOR INFUSION
CALCIUM CHLORIDE DIHYDRATE 0.15 g/l GELATIN 40 g/l POTASSIUM CHLORIDE 0.3 g/l MAGNESIUM CHLORIDE HEXAHYDRATE 0.2 g/l SODIUM ACETATE TRIHYDRATE 3.27 g/l SODIUM CHLORIDE 5.55 g/l
POM
BLOOD SUBSTITUTES AND PERFUSION SOLUTIONS
Authorised
2011-06-17
PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER GELASPAN SOLUTION FOR INFUSION READ ALL OF THIS LEAFLET CAREFULLY BEFORE YOU START USING THIS MEDICINE . ● Keep this leaflet. You may need to read it again. ● If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist. ● This medicine has been prescribed for you. Do not pass it on to others. It may harm them, even if their symptoms are the same as yours. ● If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist. IN THIS LEAFLET: 1. What Gelaspan is and what it is used for 2. What you need to know before you use Gelaspan 3. How to use Gelaspan 4. Possible side effects 5. How to store Gelaspan 6. Further information 1. WHAT GELASPAN IS AND WHAT IT IS USED FOR Gelaspan is a so-called plasma volume substitute. This means that it replaces fluid lost from your blood vessels. Gelaspan is used to: ● Replace blood and body fluid, which have been lost following for example, an operation, an accident or a burn. It may be combined with blood transfusions, if necessary. ● Prevention of low blood pressure (hypotension) which may occur when you are receiving spinal or epidural anaesthesia or due to imminent severe blood loss in a surgical setting. ● Fill up the circulating blood volume during the use of for example heart-lung machine in combination with other fluids for infusion 2. WHAT YOU NEED TO KNOW BEFORE YOU USE GELASPAN DO NOT USE GELASPAN ● if you are allergic to gelatin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) ● if you are allergic to an allergen called “galactose-α-1,3-galactose (alpha-Gal)” or to red meat (mammal meat) and offal ● if your circulating blood volume is too large ● if you have too much water in your body ● if you have certain types of heart failure (acute congestive heart failure) ● if you have an abnormally high blood potassium level. WARNINGS AND PRECAUTIONS Talk to your doctor or pharmacist or nurse before usin קרא את המסמך השלם
SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS 1. NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Gelaspan solution for infusion 2. QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION 1000 ml solution contain: Succinylated gelatine (= modified fluid gelatine) 40.0 g (Molecular weight, weight average: 26 500 Dalton) Sodium chloride 5.55 g Sodium acetate trihydrate 3.27 g Potassium chloride 0.30 g Calcium chloride dihydrate 0.15 g Magnesium chloride hexahydrate 0.20 g _ _ _Electrolyte concentrations _ Sodium 151 mmol/l Chloride 103 mmol/l Potassium 4 mmol/l Calcium 1 mmol/l Magnesium 1 mmol/l Acetate 24 mmol/l _ _ _Excipients: _ For a full list of excipients, see section 6.1. 3. PHARMACEUTICAL FORM Solution for infusion Clear, colourless or slightly yellowish solution Theoretical osmolarity: 284 mosmol/l pH: 7.4 ± 0.3 4. CLINICAL PARTICULARS 4.1 THERAPEUTIC INDICATIONS Gelaspan is a colloidal plasma volume substitute in an isotonic, fully balanced electrolyte solution for: • Treatment of relative or absolute hypovolaemia and shock • Prophylaxis of hypotension - caused by relative hypovolaemia during induction of epidural or spinal anaesthesia - due to imminent significant blood loss in a surgical setting • Procedures involving extracorporeal circulation as a component of priming fluid in combination with crystalloid solutions (e.g. heart-lung machine) 4.2 POSOLOGY AND METHOD OF ADMINISTRATION As with all colloids, Gelaspan should only be used if hypovolaemia can not be sufficiently treated with crystalloids alone. In severe hypovolaemia colloids are usually applied in combination with crystalloids . Volume overload due to overdose or too rapid infusion must always be avoided. The dosage must be adjusted carefully, particularly in patients with pulmonary or cardiocirculatory problems. Posology Dosage and infusion rate are adjusted according to the amount of blood loss and to individual needs for restoration and maintenance of a stable haemodynamic situation, respectively. The dose administered is initially 500 to 1000 ml on average, in case of sever קרא את המסמך השלם