ネオビタカイン注5mL

מדינה: יפן

שפה: יפנית

מקור: すりの適正使用協議会 RAD-AR Council, Japan

מרכיב פעיל:

ジブカイン塩酸塩; サリチル酸ナトリウム; 臭化カルシウム

זמין מ:

田辺三菱製薬株式会社

INN (שם בינלאומי):

Dibucaine hydrochloride; Sodium salicylate; Calcium bromide

טופס פרצבטיות:

注射剤

מסלול נתינה (של תרופות):

注射剤

סממני תרפויטית:

知覚神経の末梢からの刺激を中枢に伝える経路を抑制する作用、解熱・鎮痛・抗炎症作用により、神経痛、筋肉や腰の痛み、肩の痛みをやわらげます。
通常、症候性神経痛、筋肉痛、腰痛症、肩関節周囲炎の治療に用いられます。

leaflet_short:

英語の製品名 Neo Vitacain INJECTION 5mL; シート記載:

עלון מידע

くすりのしおり
注射剤
2019
年
02
月改訂
薬には効果（ベネフィット）だけでなく副作用（リスク）があります。副作用をなるべく抑え、効果を最大
限に引き出すことが大切です。そのために、この薬を使用される患者さんの理解と協力が必要です。
製品名
:
ネオビタカイン注
5ML
主成分
:
ジブカイン塩酸塩
(Dibucaine hydrochloride)
サリチル酸ナトリウム
(Sodium salicylate)
臭化カルシウム
(Calcium bromide)
剤形
:
注射剤
シート記載など
:
この薬の作用と効果について
知覚神経の末梢からの刺激を中枢に伝える経路を抑制する作用、解熱・鎮痛・抗炎症作用により、神経
痛、筋肉や腰の痛み、肩の痛みをやわらげます。
通常、症候性神経痛、筋肉痛、腰痛症、肩関節周囲炎の治療に用いられます。
次のような方は注意が必要な場合があります。必ず担当の医師や薬剤師に伝えてください。
・以前に薬や食べ物で、かゆみ、発疹などのアレルギー症状が出たことがある。出血、ショック状態（冷
や汗、めまい、息切れ）、敗血症がある。
・妊娠または授乳中
・他に薬などを使っている（お互いに作用を強めたり、弱めたりする可能性もありますので、他に使用中
の一般用医薬品や食品も含めて注意してください）。
用法・用量（この薬の使い方）
・あなたの用法・用量は
((

:
医療担当者記入
))
・通常、血管内を避けて痛みのあるところなどに注射します。
・症状をみながら注射の期間を決めていきます。
生活上の注意
この薬を使ったあと気をつけていただくこと（副作用）
副作用として、振戦（手足の震え）、けいれん、眠気、不安、興奮、霧視、めまい、吐き

מאפייני מוצר

1． 警告
　本剤を脊椎麻酔に使用しないこと。
2． 禁忌（次の患者には投与しないこと）
〈硬膜外ブロック、浸潤・伝達ブロック（トリガーポイ
ント注射等）〉
2．1
本剤の成分又はアミド型局所麻酔薬に対し過敏症
の既往歴のある患者［9.1.1 参照］
〈硬膜外ブロック〉
2．2
大量出血やショック状態の患者［過度の血圧低下が
起こることがある。］
2．3
注射部位又はその周辺に炎症のある患者［化膿性髄
膜炎症状を起こすことがある。］
2．4
敗血症の患者［敗血症性の髄膜炎を生じるおそれが
ある。］
3． 組成・性状
3．1 組成
販売名
ネオビタカイン
注 2 ML
ネオビタカイン
注 5 ML
有効成分
日局 ジブカイン塩酸塩
日局 サリチル酸ナトリウム
臭化カルシウム
2 ML中 2 MG 6 MG 4 MG
5 ML中 5 MG
15 MG
10 MG
添加剤
塩化ナトリウム
塩酸
水酸化ナトリウム
14 MG
適量
適量
35 MG
適量
適量
3．2 製剤の性状
販売名
ネオビタカイン
注 2 ML
ネオビタカイン
注 5 ML
性状・剤形
無色澄明・水性注射液
PH
4.0 〜 6.0
浸透圧比
0.9〜1.1（生理食塩液に対する比）
4． 効能・効果
　症候性神経痛、筋肉痛、腰痛症、肩関節周囲炎
6． 用法・用量
　血管内を避けて局所に注射する。
　（イ）顔面頸骨各部　0.5 〜 1.0ML
　（ロ）肩甲部　　　　1.0 〜 2.0ML
　（ハ）胸・腰各部　　1.0 〜 2.5ML
　（ニ）その他局所　　0.5 〜 1.0ML
8． 重要な基本的注意
〈硬膜外ブロック、浸潤・伝達ブロック（トリガーポイン
ト注射等）〉
8．1
まれにショックあるいは中毒症状を起こすことがあ
るので、本剤の投与に際しては、常時、直ちに救急処
置のとれる準備が望ましい。［11.1.1 参照］
8．2
本剤の投与に際し、その副作用を完全に防止する方
法はないが、ショッ�