Naglazyme

País: Unión Europea

Idioma: maltés

Fuente: EMA (European Medicines Agency)

Ingredientes activos:

galsulfase

Disponible desde:

BioMarin International Limited

Código ATC:

A16AB

Designación común internacional (DCI):

galsulfase

Grupo terapéutico:

Oħra tal-passaġġ alimentari u tal-metaboliżmu-prodotti,

Área terapéutica:

Mucopolysaccharidosis VI

indicaciones terapéuticas:

Naglazyme huwa indikat għal terapija s-sostituzzjoni ta ' l-enżima fit-tul fil-pazjenti bl-djanjosi konfermati ta ' mucopolysaccharidosis VI (MPS VI; Defiċjenza N-acetylgalactosamine-4-sulfatase; Maroteaux-Lamy syndrome) (ara Taqsima 5. Kif għall-lisosomali disturbi ġenetiċi, huwa ta'importanza primarja, speċjalment fil-forom severi, li tinbeda l-kura malajr kemm jista 'jkun, qabel id-dehra ta jitfaċċaw manifestazzjonijiet kliniċi mhux reversibbli ta' l-mard. Punt kruċjali huwa li tikkura pazjenti żgħar li għandhom bejn.

Resumen del producto:

Revision: 19

Estado de Autorización:

Awtorizzat

Fecha de autorización:

2006-01-23

Información para el usuario

                                19
B. FULJETT TA’ TAGĦRIF
20
FULJETT TA’ TAGĦRIF: INFORMAZZJONI GĦAL MIN QED JAGĦMEL UŻU
MINNHA
NAGLAZYME 1 MG/ML KONĊENTRAT GĦAL SOLUZZJONI GĦALL-INFUŻJONI
Galsulfase
AQRA SEW DAN IL-FULJETT KOLLU QABEL TIBDA TUŻA DIN IL-MEDIĊINA
PERESS LI FIH INFORMAZZJONI
IMPORTANTI GĦALIK.
-
Żomm dan il-fuljett. Jista’ jkollok bżonn terġa’ taqrah.
-
Jekk ikollok aktar mistoqsijiet, staqsi lit-tabib tiegħek.
-
Jekk xi wieħed mill-effetti sekondarji jiggrava jew jekk tinnota xi
effetti sekondarji li m’humiex
imsemmijin f’dan il-fuljett, jekk jogħġbok, għid lit-tabib
tiegħek.
F’DAN IL-FULJETT:
1.
X’inhi din il-mediċina u għalxiex tintuża
2.
X’għandek tkun taf qabel ma tingħata din il-mediċina
3.
Kif għandek tingħata din il-mediċina
4.
Effetti sekondarji possibbli
5.
Kif taħżen din il-mediċina
6.
Kontenut tal-pakkett u informazzjoni oħra
1.
X’INHI DIN IL-MEDIĊINA U GĦALXIEX TINTUŻA
Naglazyme jintuża għall-kura ta’ pazjenti bil-marda MPS VI
(Mucopolisakkaridożi VI).
Persuni bil-marda MPS VI jkollhom livell baxx, jew l-ebda livell,
ta’ enzima msejħa
N-acetylgalactosamine 4-sulfatase, li tkisser sustanzi speċifiċi
(glycosaminoglycans) fil-ġisem. Bħala
riżultat, dawn is-sustanzi ma jiġux imkissra u pproċessati
mill-ġisem kif suppost. Huma jakkumulaw
f’ħafna tessuti fil-ġisem, u dan jikkawża s-sintomi ta’ MPS VI.
KIF TAĦDEM DIN IL-MEDIĊINA
Din il-mediċina fiha enzima rikombinanti msejħa galsulfase. Din
tista’ tissostitwixxi l-enzima naturali
li hija nieqsa f’pazjenti li għandhom MPS VI. Intwera li l-kura
ttejjeb l-kapaċità li wieħed jimxi u jitla’
t-taraġ, u tnaqqas il-livelli ta’ glycosaminoglycans fil-ġisem.
Din il-mediċina tista’ ittejjeb is-sintomi
ta’ MPS VI.
2.
X’GĦANDEK TKUN TAF QABEL MA TINGĦATA DIN IL-MEDIĊINA
M’GĦANDEKX TINGĦATA DIN IL-MEDIĊINA
-
Jekk kellek esperjenza ta’ reazzjonijiet allerġiċi (sensittività
eċċessiva) severi jew ta’ periklu
għall-ħajja għal galsulfase jew għal xi sustanzi oħra ta
                                
                                Leer el documento completo
                                
                            

Ficha técnica

                                1
ANNESS I
SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT
2
1.
ISEM TAL-PRODOTT MEDIĊINALI
Naglazyme 1 mg/ml konċentrat għal soluzzjoni għall-infużjoni.
2.
GĦAMLA KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA
Kull ml ta’ soluzzjoni fih 1 mg galsulfase. Kunjett wieħed ta’ 5
ml fih 5 mg galsulfase.
Galsulfase huwa forma rikombinanti ta’ N-acetylgalactosamine
4-sulfatase uman u huwa magħmul
b’teknoloġija ta’ DNA rikombinanti permezz ta’ koltura ta’
ċelluli mammiferi tal-Ovarju ta’ Ħamster
Ċiniż (CHO).
_Sustanzi mhux attivi _
Kull kunjett ta’ 5 ml fih 0.8 mmol (18.4 mg) ta’ sodium.
Għal-lista kompleta ta’ sustanzi mhux attivi, ara sezzjoni 6.1.
3.
GĦAMLA FARMAĊEWTIKA
Konċentrat għal soluzzjoni għall-infużjoni.
Soluzzjoni ċara għal kemmxejn tkanġi, u bla kulur għal safra
ċara.
4.
TAGĦRIF KLINIKU
4.1
INDIKAZZJONIJIET TERAPEWTIĊI
Naglazyme huwa ndikat għal terapija ta’ sostituzzjoni ta’ enzima
fit-tul f’pazjenti b’dijanjosi
kkonfermata ta’ Mukoplisakkaridosi VI (MPS VI; defiċjenza ta’
N-acetylgalactosamine 4-sulfatase;
sindromu Maroteaux-Lamy) (ara sezzjoni 5.1).
4.2
POŻOLOĠIJA U METODU TA’ KIF GĦANDU JINGĦATA
Bħal f’kull mard liżosomali ġenetiku ieħor, huwa importanti
ħafna, speċjalment fil-forom severi, li
tinbeda l-kura malajr kemm jista’ jkun, qabel jibdew jidhru
manifestazzjonijiet kliniċi mhux riversibli
tal-marda.
Il-Kura b’Naglazyme għandha tiġi sorveljata minn tabib
b’esperjenza fl-immaniġġar ta’ pazjenti
b’MPS VI jew mard metaboliku ieħor li jintiret. L-għoti ta’
Naglazyme għandu jingħata f’ambjent
kliniku xieraq fejn ikun hemm disponibli apparat ta’ risuxxitazzjoni
għall-immaniġġar ta’ emerġenza
medika.
Pożoloġija
Il-kors ta’ doża ta’ galsulfase rakkomandat huwa ta’ 1 mg/kg
piż tal-ġisem mogħti darba fil-ġimgħa
bħala infużjoni fil-vina fuq medda ta’ 4 sigħat.
_Popolazzjonijiet speċjali _
_ _
_Anzjani _
Is-sigurtà u l-effikaċja ta’ Naglazyme f’pazjenti b’età ’l
fuq minn 65 sena ma ġewx determina
                                
                                Leer el documento completo
                                
                            

Documentos en otros idiomas

Información para el usuario Información para el usuario búlgaro 26-04-2022
Ficha técnica Ficha técnica búlgaro 26-04-2022
Informe de Evaluación Pública Informe de Evaluación Pública búlgaro 01-04-2011
Información para el usuario Información para el usuario español 26-04-2022
Ficha técnica Ficha técnica español 26-04-2022
Informe de Evaluación Pública Informe de Evaluación Pública español 01-04-2011
Información para el usuario Información para el usuario checo 26-04-2022
Ficha técnica Ficha técnica checo 26-04-2022
Información para el usuario Información para el usuario danés 26-04-2022
Ficha técnica Ficha técnica danés 26-04-2022
Información para el usuario Información para el usuario alemán 26-04-2022
Ficha técnica Ficha técnica alemán 26-04-2022
Informe de Evaluación Pública Informe de Evaluación Pública alemán 01-04-2011
Información para el usuario Información para el usuario estonio 26-04-2022
Ficha técnica Ficha técnica estonio 26-04-2022
Informe de Evaluación Pública Informe de Evaluación Pública estonio 01-04-2011
Información para el usuario Información para el usuario griego 26-04-2022
Ficha técnica Ficha técnica griego 26-04-2022
Información para el usuario Información para el usuario inglés 26-04-2022
Ficha técnica Ficha técnica inglés 26-04-2022
Informe de Evaluación Pública Informe de Evaluación Pública inglés 01-04-2011
Información para el usuario Información para el usuario francés 26-04-2022
Ficha técnica Ficha técnica francés 26-04-2022
Informe de Evaluación Pública Informe de Evaluación Pública francés 01-04-2011
Información para el usuario Información para el usuario italiano 26-04-2022
Ficha técnica Ficha técnica italiano 26-04-2022
Informe de Evaluación Pública Informe de Evaluación Pública italiano 01-04-2011
Información para el usuario Información para el usuario letón 26-04-2022
Ficha técnica Ficha técnica letón 26-04-2022
Información para el usuario Información para el usuario lituano 26-04-2022
Ficha técnica Ficha técnica lituano 26-04-2022
Informe de Evaluación Pública Informe de Evaluación Pública lituano 01-04-2011
Información para el usuario Información para el usuario húngaro 26-04-2022
Ficha técnica Ficha técnica húngaro 26-04-2022
Informe de Evaluación Pública Informe de Evaluación Pública húngaro 01-04-2011
Información para el usuario Información para el usuario neerlandés 26-04-2022
Ficha técnica Ficha técnica neerlandés 26-04-2022
Informe de Evaluación Pública Informe de Evaluación Pública neerlandés 01-04-2011
Información para el usuario Información para el usuario polaco 26-04-2022
Ficha técnica Ficha técnica polaco 26-04-2022
Información para el usuario Información para el usuario portugués 26-04-2022
Ficha técnica Ficha técnica portugués 26-04-2022
Informe de Evaluación Pública Informe de Evaluación Pública portugués 01-04-2011
Información para el usuario Información para el usuario rumano 26-04-2022
Ficha técnica Ficha técnica rumano 26-04-2022
Información para el usuario Información para el usuario eslovaco 26-04-2022
Ficha técnica Ficha técnica eslovaco 26-04-2022
Informe de Evaluación Pública Informe de Evaluación Pública eslovaco 01-04-2011
Información para el usuario Información para el usuario esloveno 26-04-2022
Ficha técnica Ficha técnica esloveno 26-04-2022
Informe de Evaluación Pública Informe de Evaluación Pública esloveno 01-04-2011
Información para el usuario Información para el usuario finés 26-04-2022
Ficha técnica Ficha técnica finés 26-04-2022
Información para el usuario Información para el usuario sueco 26-04-2022
Ficha técnica Ficha técnica sueco 26-04-2022
Información para el usuario Información para el usuario noruego 26-04-2022
Ficha técnica Ficha técnica noruego 26-04-2022
Información para el usuario Información para el usuario islandés 26-04-2022
Ficha técnica Ficha técnica islandés 26-04-2022
Información para el usuario Información para el usuario croata 26-04-2022
Ficha técnica Ficha técnica croata 26-04-2022

Buscar alertas relacionadas con este producto

Ver historial de documentos