اتروڤنت

País: Israel

Idioma: árabe

Fuente: Ministry of Health

Ingredientes activos:

IPRATROPIUM BROMIDE 0.02 MG

Disponible desde:

BOEHRINGER INGELHEIM ISRAEL LTD.

Código ATC:

R03BB01

formulario farmacéutico:

INHALER

Vía de administración:

INHALATION

Fabricado por:

BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA GmbH & CO.KG

Grupo terapéutico:

IPRATROPIUM BROMIDE

indicaciones terapéuticas:

For the relief of symptoms of reversible bronchospasm associated with asthma, chronic bronchitis and emphysema.

Fecha de autorización:

2009-01-01

Información para el usuario

Atrovent
Proposed patient information
Metered dose inhaler
November 2020
Boehringer Ingelheim Israel
1 ﺔﻟدﺎﯾﺻﻟا ﺔﻣظﻧأ بﺟوﻣﺑ
كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ ةرﺷﻧ
)
تار
َ
ﺿﺣﺗﺳﻣ (
-
1986
طﻘﻓ ﺔﯾﺑط ﺔﻔﺻو بﺟوﻣﺑ ءاودﻟا ق
ّ
وﺳ
ُ
ﯾ
تﻧﭬورﺗأ
®
ﺔﻘﺷﻧﻣ
قﺎﺷﻧﺗﺳا لﻛ ﻖﻠط
ُ
ﯾ :
0.02 دﯾﻣورﺑ موﯾﭘورﺗارﭘﯾإ نﻣ ﻎﻠﻣ
)
IPRATROPIUM BROMIDE
(
ﺔﯾﺳﺎﺳﺣﻟا تﺎﺑﺑﺳ
ُ
ﻣو ﺔﻟﺎ
ّ
ﻌﻔﻟا رﯾﻏ
ّ
داوﻣﻟا
:
لﺻﻔﻟا رظﻧا
2
دﻧﺑﻟا ،
"
ءاودﻟا تﺎﺑ
ّ
ﻛرﻣ نﻣ
ٍ
مﺳﻗ نﻋ ﺔﻣﮭﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ
"
لﺻﻔﻟاو
6
"
ﺔ
ّ
ﯾﻓﺎﺿإ تﺎﻣوﻠﻌﻣ
."
ءاودﻟا لﻣﻌﺗﺳﺗ نأ لﺑﻗ كﻟذو
ﺎﮭﺗﯾﺎﮭﻧ ﻰﺗﺣ ن
ّ
ﻌﻣﺗﺑ ةرﺷﻧﻟا أرﻗا
.
ءاو
ّ
دﻟا نﻋ ةزﺟوﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ
ةرﺷﻧﻟا هذھ يوﺗﺣﺗ
.
اذإ
ّ
ﻲﻟدﯾﺻﻟا وأ بﯾﺑطﻟا ﻰﻟإ ﮫ
ّ
ﺟوﺗ ،ﺔﯾﻓﺎﺿإ ﺔﻠﺋﺳأ كﯾدﻟ تﻧﺎﻛ
.
ُ
و
كﺿرﻣ جﻼﻌﻟ ءاودﻟا اذھ ف
ِ
ﺻ
.
مﮭﺿرﻣو كﺿرﻣ نﯾﺑ ﮫﺑﺎﺷﺗ كﻟ ادﺑ
وﻟ ﻰﺗﺣ ،مھ
ّ
رﺿﯾ دﻗ ﮫ
ّ
ﻧﻷ ؛نﯾرﺧﻶﻟ ﮫ
ِ
طﻌﺗ ﻻ
.
1
.
؟ءاوّ
دﻟا اذھ ّ
دﻋ
ُ
أ
َ
مﻟ
يوﺋرﻟا خﺎﻔﻧﻟاو نﻣزﻣﻟا تﺎﺑﺻﻘﻟا
بﺎﮭﺗﻟا ،وﺑرﻟا تﻻﺎﺣ ﻲﻓ
سﺎﻛﻌﻧﻼﻟ لﺑﺎﻘﻟا ﺔﯾﺋاوﮭﻟا
بﻌﺷﻟا ضﺎﺑﻘﻧا ضارﻋأ فﯾﻔﺧﺗﻟ
)
emphysema
.(
ﺔﯾﺟﻼﻌﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا :
نﯾﻟوﻛﻟا دﺎﺿﻣ
.
ﺔﻟوﮭﺳﺑ سﻔﻧﺗﻟا ﻰﻠﻋ كدﻋﺎﺳﺗو
،ﺔﯾﺋاوﮭﻟا بﻌﺷﻟا تﻼﺿﻋ ضﺎﺑﻘﻧا
تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﺋاوﮭﻟا بﻌﺷﻟا ﻊ
ّ
ﺳوﺗ ﺔﻘﺷﻧﻣ وھ تﻧﭬورﺗأ
ﺣو
رﺑﻛأ ﺔﯾر
.
2
.