Voltaren Retard 100 mg depottabletti

国家: 芬兰

语言: 芬兰文

来源: Fimea (Suomen lääkevirasto)

有效成分:

Diclofenac sodium

可用日期:

NOVARTIS FINLAND OY

ATC代码:

M01AB05

INN（国际名称）:

Diclofenac sodium

剂量:

100 mg

药物剂型:

depottabletti

每包单位数:

Kaupan: 30 (VNR-numero: 113043), 100 (VNR-numero: 095216)

处方类型:

Resepti: 30 Resepti: 100

治疗领域:

diklofenaakki

產品總結:

; Soveltuvuus iäkkäille Diclofenacum natricum Soveltuu varauksin iäkkäille. Vain lyhytaikaiseen käyttöön. Vältä käyttöä vaikeassa munuaisten vajaatoiminnassa. Huomioi lisääntynyt ruuansulatuskanavan vuotojen ja sydän- ja verisuonitapahtumien riski. Huomioi yhteisvaikutukset, etenkin verenhyytymistä estävien valmisteiden kanssa. Muista, että tulehduskipulääkkeiden käyttö on yleistä itsehoidossa.

授权状态:

Myyntilupa myönnetty

授权日期:

1986-02-12

资料单张

1
PAKKAUSSELOSTE: TIETOA KÄYTTÄJÄLLE
VOLTAREN RETARD 75 MG JA 100 MG DEPOTTABLETIT
diklofenaakkinatrium
LUE TÄMÄ PAKKAUSSELOSTE HUOLELLISESTI ENNEN KUIN ALOITAT TÄMÄN
LÄÄKKEEN KÄYTTÄMISEN, SILLÄ
SE SISÄLTÄÄ SINULLE TÄRKEITÄ TIETOJA.
-
Säilytä tämä pakkausseloste. Voit tarvita sitä myöhemmin.
-
Jos sinulla on kysyttävää, käänny lääkärin tai
apteekkihenkilökunnan puoleen.
-
Tämä lääke on määrätty vain sinulle eikä sitä pidä antaa
muiden käyttöön. Se voi aiheuttaa
haittaa muille, vaikka heillä olisikin samanlaiset oireet kuin
sinulla.
-
Jos havaitset haittavaikutuksia, kerro niistä lääkärille tai
apteekkihenkilökunnalle. Tämä koskee
myös sellaisia mahdollisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu
tässä pakkausselosteessa. Ks.
kohta 4.
TÄSSÄ PAKKAUSSELOSTEESSA KERROTAAN:
1.
Mitä Voltaren on ja mihin sitä käytetään
2.
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Voltarenia
3.
Miten Voltarenia käytetään
4.
Mahdolliset haittavaikutukset
5.
Voltarenin säilyttäminen
6.
Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa
1.
MITÄ VOLTAREN ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN
MITÄ VOLTAREN ON?
Voltaren Retard -depottablettien vaikuttava aine on
diklofenaakkinatrium.
Voltaren Retard kuuluu tulehduskipulääkkeisiin (eli ns. NSAIDeihin),
joita käytetään kivun ja
tulehduksen hoitoon.
MIHIN VOLTARENIA KÄYTETÄÄN?
Voltaren Retard -depottabletteja käytetään reumasairauksien,
kirurgisten toimenpiteiden ja vammojen
aiheuttamien tulehdus- ja kiputilojen sekä kivuliaiden kuukautisten
hoitoon.
MITEN VOLTAREN VAIKUTTAA?
Voltaren Retard lievittää kipua, vähentää tulehduksesta johtuvaa
turvotusta ja alentaa kuumetta. Lääke
estää tiettyjen tulehdusreaktioita, kipua ja kuumetta aiheuttavien
aineiden (ns. prostaglandiinien)
synteesiä (eli syntyä) elimistössä. Voltarenilla ei ole vaikutusta
tulehduksen tai kuumeen syihin.
Jos sinulla on kysymyksiä, miten Voltaren Retard vaikuttaa tai miksi
tätä lääkettä on sinulle määrätty,
kysy lääkäriltä.
VOLTAREN-HOI

产品特点

1
VALMISTEYHTEENVETO
1.
LÄÄKEVALMISTEEN NIMI
Voltaren Retard 75 mg depottabletit
Voltaren Retard 100 mg depottabletit
2.
VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT
Lääkkeen vaikuttavana aineena on
natrium-[o-[(2,6-dikloorifenyyli)-amino]-fenyyli]-asetaatti, eli
diklofenaakkinatrium.
Jokainen depottabletti sisältää diklofenaakkinatriumia 75 mg tai
100 mg.
Apuaineet, joiden vaikutus tunnetaan
75 mg: Jokainen depottabletti sisältää 90,8 mg sakkaroosia (ks.
kohta 4.4).
100 mg: Jokainen depottabletti sisältää 119 mg sakkaroosia (ks.
kohta 4.4).
Täydellinen apuaineluettelo, ks. kohta 6.1.
3.
LÄÄKEMUOTO
Depottabletti.
Valmisteen kuvaus.
_75 mg depottabl.: _Kolmionmuotoinen, korkeus 8,5 mm, paksuus 3,9 mm,
heikosti vaaleanpunainen,
hieman kaksoiskupera, viistoreunainen tabletti, jossa merkintä: ID ja
CG.
_100 mg depottabl.: _Pyöreä, Ø 9 mm, vaaleanpunainen,
kaksoiskupera, viistoreunainen tabletti, jossa
merkintä: CGC ja CG.
4.
KLIINISET TIEDOT
4.1
KÄYTTÖAIHEET
Nivelreuma, muut degeneratiiviset reumasairaudet, pehmytosareuma,
posttraumaattiset ja
postoperatiiviset tulehdus- ja kiputilat, kuukautiskivut.
4.2
ANNOSTUS JA ANTOTAPA
Annostus
Annos on määritettävä yksilöllisesti. Lääkkeen
haittavaikutuksia voidaan vähentää käyttämällä
pienintä tehokasta annosta ja lyhyimmän mahdollisen ajan oireiden
hoitamiseksi (ks. kohta 4.4).
AIKUISET
Hoidon alussa vuorokausiannos on yleensä 100–150 mg. Annosteluun
sopii Voltaren Retard 100 mg
depottabletti kerran vuorokaudessa tai Voltaren Retard 75 mg
depottabletti kaksi kertaa
vuorokaudessa.
Lievissä tapauksissa ja pitkäaikaishoidossa riittää yleensä yksi
Voltaren Retard 75 mg depottabletti tai
yksi Voltaren Retard 100 mg depottabletti kerran vuorokaudessa.
Jos potilaan oireet ovat voimakkaampia yöllä tai aamulla, Voltaren
Retard suositellaan otettavaksi
illalla.
ERITYISPOTILASRYHMÄT
2
_Pediatriset potilaat: _
Sisältämiensä suurten vaikuttavan aineen määrien takia Voltaren
Retard 75 mg ja 100 mg depottabletit
eivät sovi lapsille ja nuori