Voltaren Ophtha CD Collyre

国家: 瑞士

语言: 法文

来源: Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)

有效成分:

diclofenacum natricum

可用日期:

OmniVision AG

ATC代码:

S01BC03

INN（国际名称）:

diclofenacum natricum

药物剂型:

Collyre

组成:

diclofenacum natricum 1 mg, benzalkonii chloridum 50 µg, dinatrii edetas, hydroxypropyl gamma-cyclodextrin, acidum hydrochloridum dilutum, propylenglycolum, trometamolum, tyloxapolum, aqua ad iniectabile q.s. ad solutionem pro 1 ml.

类:

B

治疗组:

Synthetika

治疗领域:

Non steroidaler anti-Inflammatoire local d'Application de l'Œil

授权状态:

zugelassen

授权日期:

2002-05-15

资料单张

PATIENTENINFORMATION
Information destinée aux patients
Lisez attentivement cette notice d’emballage avant de prendre ou
d’utiliser ce médicament.
Ce médicament vous a été remis personnellement sur ordonnance
médicale. Ne le remettez donc pas
à d’autres personnes, même si elles semblent présenter les mêmes
symptômes que vous. En effet, ce
médicament pourrait nuire à leur santé.
Conservez cette notice d’emballage pour pouvoir la relire plus tard
si nécessaire.
Voltaren® Ophtha CD
Qu’est-ce que le Voltaren Ophtha CD et quand doit-il être utilisé?
Le collyre Voltaren Ophtha CD exerce un effet anti-inflammatoire et
antalgique.
Le collyre Voltaren Ophtha CD est administré avant et après diverses
interventions chirurgicales
ophtalmiques, p. ex. les opérations de la cataracte, ainsi que lors
d’inflammations de la partie
antérieure de l’œil faisant suite à des contusions oculaires.
Voltaren Ophtha CD ne peut être utilisé que sur prescription du
médecin.
De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
Si vous devez utiliser d’autres médicaments au niveau de l’œil
en même temps que Voltaren Ophtha
CD, consultez votre médecin traitant et observez un délai d’au
moins 5 minutes entre les
applications.
Remarque pour les porteurs de lentilles de contact:
Vous ne devez pas porter de lentilles de contact en présence d’une
inflammation des yeux. L’agent
conservateur contenu dans Voltaren Ophtha CD peut colorer les
lentilles de contact hydrophiles
(souples) et provoquer des irritations.
Quand Voltaren Ophtha CD ne doit-il pas être utilisé?
En cas d’hypersensibilité (allergie) connue ou suspectée à l’un
des composants de Voltaren Ophtha
CD.
Avant d’utiliser Voltaren Ophtha CD collyre, vous devez signaler à
votre médecin si vous avez déjà
présenté par le passé des réactions allergiques, une urticaire,
des démangeaisons ou des crises
d’asthme après l’utilisation de médicaments anti-inflammatoires.
Quelles sont les précautions à observer lors de l

产品特点

FACHINFORMATION
Voltaren® Ophtha SDU/- CD
Novartis Pharma Schweiz AG
Composition
Voltaren Ophtha SDU
Principe actif: Diclofenacum Natricum.
Excipients: Excipiens ad solutionem.
Voltaren Ophtha CD
Principe actif: Diclofenacum Natricum.
Excipients: Propylenglycolum, Benzalkonii chloridum (cons.); Excipiens
ad solutionem.
Forme galénique et quantité de principe actif par unité
Voltaren Ophtha SDU: doses unitaires de 0,3 ml; diclofénac sodique 1
mg/ml.
Voltaren Ophtha CD: flacons de 5 ml; diclofénac sodique 1 mg/ml.
Indications/Possibilités d’emploi
Inflammation postopératoire après une opération de la cataracte et
d'autres interventions
chirurgicales.
Prophylaxie pré- et postopératoire de l'œdème maculaire cystoïde
en rapport avec une extraction du
cristallin et l'implantation intraoculaire d'un cristallin artificiel.
États inflammatoires post-traumatiques consécutifs à des lésions
non pénétrantes (en association à un
traitement anti-infectieux local).
Traitement de la douleur après des interventions ophtalmologiques
telles qu'une photokératectomie
réfractive (PKR) ou une kératotomie radiaire (KR).
Voltaren Ophtha SDU uniquement: inhibition du myosis pendant une
opération de la cataracte (voir
«Mises en garde et précautions»).
Posologie/Mode d’emploi
Exclusivement destiné à un usage oculaire externe. Les collyres ne
doivent pas être injectés dans
l'espace sous-conjonctival ou être instillés directement dans la
chambre antérieure de l'œil.
Adultes
Interventions ophtalmologiques et leurs complications
Préopératoire
Jusqu'à 5 fois 1 goutte, réparties sur les 3 heures précédant
l'intervention.
Postopératoire
3 fois 1 goutte le jour de l'intervention, puis 1 goutte 3 à 5 fois
par jour aussi longtemps que
nécessaire.
Traitement de la douleur après une intervention ophtalmologique
1 goutte dans l'œil à traiter 30 à 60 min. avant l'opération, 1 à
2 fois 1 goutte dans les
10 premières minutes suivant l'intervention, puis 1 goutte 4 fois par
jour pendant 2 jours.
Autre