TravoTim-Vision Collyre

国家: 瑞士

语言: 法文

来源: Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)

有效成分:

travoprostum, timololum

可用日期:

OmniVision AG

ATC代码:

S01ED51

INN（国际名称）:

travoprostum, timololum

药物剂型:

Collyre

组成:

travoprostum 40 µg, timololum 5 mg à timololi malèas, conserv.: benzalkonii chloridi solution, excipiens ad solution de 1 ml.

类:

B

治疗组:

Synthetika

治疗领域:

Hypertension Oculaire, Glaucome À Angle Ouvert

授权状态:

zugelassen

授权日期:

1970-01-01

资料单张

Information destinée aux patients
Lisez attentivement cette notice d’emballage avant d’utiliser ce
médicament.
Ce médicament vous a été remis personnellement sur ordonnance
médicale. Ne le remettez donc pas à
d’autres personnes, même si elles semblent présenter les mêmes
symptômes que vous. En effet, ce
médicament pourrait nuire à leur santé.
Conservez cette notice d’emballage pour pouvoir la relire plus tard
si nécessaire.
TravoTim-Vision®
Qu’est-ce que le collyre TravoTim-Vision et quand doit-il être
utilisé ?
Le collyre TravoTim-Vision est une combinaison du travoprost et du
timolol. Le travoprost est un
analogue de la prostaglandine qui agit en augmentant l'évacuation
d'humeur aqueuse, ce qui diminue la
pression dans l'œil. Le timolol est un bêta-bloquant qui agit en
réduisant la production d'humeur aqueuse
à l'intérieur de l'œil. Les deux substances agissent ensemble et
réduisent la pression intra-oculaire.
Le collyre TravoTim-Vision est utilisé pour traiter une pression
élevée à l'intérieur de l'œil. Cette
pression peut conduire à une maladie appelée glaucome.
Le collyre TravoTim-Vision doit être utilisé uniquement selon la
prescription du médecin.
De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement ?
Si vous portez des lentilles de contact souples, retirez vos lentilles
avant d'appliquer le collyre. Après
avoir instillé le collyre, attendez 15 minutes avant de remettre vos
lentilles.
Quand le collyre TravoTim-Vision ne doit-il pas être utilisé ?
N'utilisez pas TravoTim-Vision si vous êtes allergique aux
prostaglandines, aux bêta-bloquants ou à l'un
des autres composants du médicament.
Le collyre TravoTim-Vision ne doit pas être utilisé:
·par des patients souffrant ou ayant souffert de troubles
respiratoires, par ex. d'asthme, de bronchite ou
d'autres maladies sévères des voies respiratoires ou de problèmes
de bronches, ou d'une
bronchopneumopathie chronique obstructive;
·en cas de problèmes cardiaques tels qu'un ralentissement du pouls,
un inf

产品特点

TravoTim-Vision®
Composition
Principe actif:
Travoprostum, Timololi maleas.
Excipients:
Conserv.: Benzalkonii chloridum; Excipiens ad solutionem.
Forme pharmaceutique et quantité de principe actif par unité
1 ml de collyre contient:
40 µg de travoprost et 5 mg de timolol (sous forme de maléate de
timolol).
Indications/Possibilités d’emploi
Abaissement de la tension intraoculaire chez les patients adultes
souffrant d'une hypertension
intraoculaire ou d'un glaucome à angle ouvert et ne répondant pas
suffisamment aux bêta-bloquants
topiques ou aux analogues des prostaglandines.
Posologie/Mode d’emploi
Adulte, y compris les patients âgés
Instiller 1 goutte de collyre TravoTim-Vision une fois par jour dans
le cul-de-sac conjonctival de l'œil ou
des yeux touché(s) (matin ou soir). Le collyre TravoTim-Vision doit
être instillé toujours à la même
heure.
Il est recommandé de fermer le canal lacrymal pendant 2 minutes ou de
fermer doucement les paupières
après l'instillation des gouttes. Cela peut minimiser l'absorption
systémique des principes actifs
administrés dans les yeux et donc le risque d'effets indésirables
systémiques et peut augmenter
l'efficacité locale.
Si plusieurs médicaments ophtalmiques topiques doivent être
administrés, leurs applications doivent être
espacées d'au moins 5 minutes (voir aussi « Interactions »).
En cas d'oubli d'une dose, on appliquera la dose suivante selon le
schéma habituel. Cette dose ne
dépassera pas 1 goutte dans le cul-de-sac conjonctival de l'œil ou
des yeux touché(s).
En cas de passage d'un autre antiglaucomateux topique à
TravoTim-Vision, on instillera le collyre
TravoTim-Vision le lendemain de la dernière application de la
préparation précédente.
Patients présentant des troubles de la fonction rénale et hépatique
Le collyre TravoTim-Vision n'a pas été testé chez des patients
atteints d'insuffisance hépatique ou
rénale.
Le collyre de travoprost a été testé chez des patients atteints
d'insuffisance hépatique légère à sév