Arnica/Symphytum comp.

国家: 德国

语言: 德文

来源: BfArM (Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte)

有效成分:

Aconitum napellus (Pot.-Angaben); Birkenblätter, FE mit Ethanol/Ethanol-Wasser (%-Angaben); Mandragora, ethanol. Decoctum (Pot.-Angaben); Mandragora e radice siccata (Pot.-Angaben); Arnika-Ganzpflanze, FE mit Ethanol/Ethanol-Wasser (%-Angaben); Beinwellwurzel, FE mit Ethanol/Ethanol-Wasser (%-Angaben); Rosmarinöl; Lärchenterpentin

可用日期:

Weleda A.G. Schwäbisch Gmünd, - Zweigniederlassung der Weleda A.G. Arlesheim/Schweiz - (3003306)

INN（国际名称）:

Aconitum napellus (Pot.-Information), Mandragora, ethanol. Decoctum (Pot.-Information), Arnica whole plant, FE with Ethanol/Ethanol-water (%), comfrey root, FE with Ethanol/Ethanol-water (%), rosemary oil, larch turpentine, birch leaves, FE with Ethanol/Ethanol-water (%), Mandragora e radice siccata (Pot.-Information)

药物剂型:

Salbe

组成:

Teil 1 - Salbe; Aconitum napellus (Pot.-Angaben) (01986) 0,0375 Gramm; Birkenblätter, FE mit Ethanol/Ethanol-Wasser (%-Angaben) (02786) 0,05 Gramm; Mandragora, ethanol. Decoctum (Pot.-Angaben) (14143) 0,33 Gramm; Mandragora e radice siccata (Pot.-Angaben) (13825) 0,25 Gramm; Arnika-Ganzpflanze, FE mit Ethanol/Ethanol-Wasser (%-Angaben) (14816) 0,176 Gramm; Beinwellwurzel, FE mit Ethanol/Ethanol-Wasser (%-Angaben) (10293) 1,25 Gramm; Rosmarinöl (01258) 0,025 Gramm; Lärchenterpentin (05817) 0,125 Gramm

给药途径:

Einreiben in die Haut

授权状态:

zugelassen

授权日期:

2002-08-07

资料单张

Seite 1 von 3
Gebrauchsinformation
LIEBE PATIENTIN, LIEBER PATIENT,
BITTE LESEN SIE DIE GESAMTE PACKUNGSBEILAGE SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR
SIE MIT DER ANWENDUNG
DIESES ARZNEIMITTELS BEGINNEN, DENN SIE ENTHÄLT WICHTIGE
INFORMATIONEN FÜR SIE.
-
Heben Sie die Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten Sie diese
später nochmals lesen.
-
Dieses Arzneimittel wurde Ihnen persönlich verschrieben und sollte
deshalb nicht an Dritte
weitergegeben werden.
-
Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt
oder Apotheker.
Die Packungsbeilage beinhaltet:
1.
Was ist Arnica / Symphytum comp. und wofür wird es angewendet?
2.
Was müssen Sie vor der Anwendung von Arnica / Symphytum comp.
beachten?
3.
Wie ist Arnica / Symphytum comp. anzuwenden?
4.
Welche Nebenwirkungen sind möglich?
5.
Was ist sonst noch wichtig?
ARNICA / SYMPHYTUM COMP.
SALBE
1.
WAS IST ARNICA / SYMPHYTUM COMP. UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?
Arnica / Symphytum comp. ist ein anthroposophisches Arzneimittel bei
stumpfen Verletzungen und
Gelenkerkrankungen.
ANWENDUNGSGEBIETE
Gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis gehören
zu den
Anwendungsgebieten: Prellungen, Quetschungen, Zerrungen,
Verstauchungen; Knochenbrüche; von
der Knochenhaut ausgehende Schmerzen; chronisch-entzündliche und
degenerative
Gelenkerkrankungen.
2.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON ARNICA / SYMPHYTUM COMP.
BEACHTEN?
ARNICA / SYMPHYTUM COMP. DARF NICHT ANGEWENDET WERDEN,

wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegenüber Arnika, Rosmarinöl,
Sesamöl, einem der
sonstigen Bestandteile oder gegen Korbblütler sind.

bei Kindern unter 12 Jahren.
VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE ANWENDUNG
Die Anwendung darf nur auf intakter Haut erfolgen.
Bei akuten Zuständen, die mit Rötung, Schwellung oder Überwärmung
von Gelenken einhergehen,
sowie bei andauernden oder periodisch wiederkehrenden Beschwerden
suchen Sie bitte einen Arzt auf.
SCHWANGERSCHAFT UND STILLZEIT
Während der Schwangerschaft und in der Stillzeit sollte die Anwendung
von Arnica / Symphytum

产品特点

Seite 1 von 3
FACHINFORMATION
ARNICA / SYMPHYTUM COMP. SALBE
1. BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS
Arnica / Symphytum comp.
Salbe
2. QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG NACH WIRKSTOFFEN
10 g enthalten: Aconitum napellus Ø 0,0375 g / 0,176 g ethanol.
Auszug aus Arnica montana, Planta
tota rec. (1:1,1) / Betulae folium, ethanol. Decoctum 20 % [HAB, V.
12q, Ø mit Ethanol 30 % (m/m)]
0,05 g / Mandragora, ethanol. Decoctum Ø 0,33 g / 1,25 g ethanol.
Decoctum aus Symphytum
officinale, Radix rec. (1:4,2) / Mandragora e radice siccata H 10 %
(HAB, V.12d) 0,25 g / Rosmarini
aetheroleum 0,025 g / Resina Laricis 0,125 g.
Sonstige Bestandteile siehe 6.1.
3. DARREICHUNGSFORM
Salbe
4. KLINISCHE ANGABEN
4.1 ANWENDUNGSGEBIETE
gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis
Dazu gehören: Prellungen, Quetschungen, Zerrungen, Verstauchungen;
Knochenbrüche; von der
Knochenhaut ausgehende Schmerzen; chronisch-entzündliche und
degenerative Gelenkerkrankungen.
4.2 DOSIERUNG, ART UND DAUER DER ANWENDUNG
Soweit nicht anders verordnet, wird je nach Größe der betroffenen
Körperpartie 1 – 3 mal täglich ein
Salbenstrang von 1 – 5 cm Länge dünn aufgetragen und in die Haut
eingerieben oder als
Salbenverband aufgelegt.
Die Salbe wird in die Haut eingerieben oder als Salbenverband
angewendet.
Zur Anwendung als Salbenverband wird ein Stück Stoff oder Verbandmull
so groß wie die zu
behandelnde Fläche dünn mit Arnica / Symphytum comp. Salbe
bestrichen; dieses wird auf die
betroffene Körperpartie gelegt und z.B. mit einem Tuch befestigt. Der
Salbenverband soll eine bis
mehrere Stunden oder über Nacht liegen bleiben.
Die Dauer der Anwendung sollte auf 6 Wochen pro Jahr begrenzt werden.
4.3 GEGENANZEIGEN
Überempfindlichkeit (Allergie) gegenüber Arnika, anderen
Korbblütlern, Sesamöl, Rosmarinöl oder
einem der sonstigen Bestandteile der Salbe.
Arnica / Symphytum comp. Salbe darf wegen des Gehaltes an Symphytum
bei Kindern unter 12
Jahren nicht angewendet werden.
4.4 BESONDERE WARN- UND VORSICHTSHINWEISE FÜR D