AIRTAL 15 mg/g cremă

国家: 摩尔多瓦

语言: 罗马尼亚文

来源: AMDM (Agenţia Medicamentului şi Dispozitivelor Medicale)

有效成分:

Aceclofenacum

可用日期:

Gedeon Richter PLC

ATC代码:

M02AA25

INN（国际名称）:

Aceclofenacum

剂量:

15 mg/g

药物剂型:

cremă

每包单位数:

N1

处方类型:

staționar

厂商:

Gedeon Richter PLC, Ungaria

授权日期:

2017-03-29

资料单张

_ _
PROSPECT: INFORMAŢII PENTRU CONSUMATOR / PACIENT
AIRTAL 15 MG/G CREMĂ
aceclofenacum
CITIŢI
CU
ATENŢIE
ŞI
ÎN
ÎNTREGIME
ACEST
PROSPECT
ÎNAINTE
DE
A
ÎNCEPE
SĂ
UTILIZAŢI
ACEST
MEDICAMENT, DEOARECE CONŢINE INFORMAŢII IMPORTANTE PENTRU
DUMNEAVOASTRĂ.
Luaţi
întotdeauna acest
medicament conform
indicaţiilor din acest prospect sau
indicaţiilor
medicului dumneavoastră sau farmacistului.
-
Păstraţi acest prospect. S-ar putea să fie necesar să-l recitiţi.
-
Întrebaţi farmacistul dacă aveţi nevoie de mai multe informaţii
sau recomandări.
-
Dacă
manifestaţi
orice
reacţii
adverse,
adresaţi-vă
medicului
dumneavoastră
sau
farmacistului. Acestea includ orice posibile reacţii adverse
nemenţionate în acest prospect.
Vezi pct. 4.
-
Dacă după 7 zile nu vă simţiţi mai bine sau vă simţiţi mai
rău, trebuie să vă adresaţi unui
medic.
CE GĂSIŢI ÎN ACEST PROSPECT:
1.
Ce este Airtal şi pentru ce se utilizează
2.
Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Airtal
3.
Cum să utilizaţi Airtal
4.
Reacţii adverse posibile
5.
Cum se păstrează Airtal
6.
Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
1.
CE ESTE AIRTAL
ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Airtal
conţine
ca
substanţă
activă
aceclofenac.
Aceclofenacul
are
acţiune
antiinflamatoare,
analgezică şi antipiretică.
Airtal
este utilizat în tratamentul local al tuturor tipurilor de dureri şi
inflamaţii cu diferite cauze
musculo-scheletice,
incluzând
leziuni
traumatice.
Medicamentul
poate
fi
utilizat
pentru
ameliorarea inflamaţiilor tendoanelor, ligamentelor, muşchilor şi
articulaţiilor, în cazul luxaţiilor,
întinderilor sau vânătăilor, precum şi în tratamentul lumbago,
gâtului înţepenit (torticolis), durere
spate şi al inflamaţiilor ţesuturilor din jurul articulaţiilor
(periartrite), de exemplu inflamația
tendoanelor, “cotul tenismenului”.
Adresaţi-vă
medicului
dumneavoastră
dacă
durerea
sau
inflamaţia
se
agravează
sau
nu
se
ameliorează după 7 zile.
2.
CE TREBUIE SĂ ŞTIŢI ÎNAINTE SĂ UTILIZA

产品特点

REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI
1.
DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI
AIRTAL 15 MG/G CREMĂ
2.
COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ
Un gram de cremă conţine aceclofenac 15 mg.
_Excipienţi cu efect cunoscut: _
0,20 g p-Hidroxibenzoat de metil (E218) în 100 g de cremă,
0,05 g de p-Hidroxibenzoat de propil (E216) în 100 g de cremă,
alcool cetostearilic
Pentru lista tuturor excipienţilor, vezi pct. 6.1.
3.
FORMA FARMACEUTICĂ
Cremă
Cremă albă.
4.
DATE CLINICE
4.1
INDICAŢII TERAPEUTICE
Tratamentul local al tuturor tipurilor de dureri şi inflamaţii cu
diferite cauze locomotorii,
incluzând leziuni traumatice. Medicamentul poate fi utilizat pentru
ameliorarea inflamaţiilor
tendoanelor,
ligamentelor,
muşchilor
şi
articulaţiilor,
în
cazul
luxaţiilor,
entorselor
sau
contuziei, precum şi în tratamentul lumbago, torticolisului şi
periartritei.
4.2
DOZE ŞI MOD DE ADMINISTRARE
Doze
Airtal cremă trebuie aplicat de trei ori pe zi, prin masare uşoară
pe zona afectată. Doza aplicată
depinde de dimensiunea zonei afectate: 1,5-2 g Airtal cremă
(aproximativ 5-7 cm).
Atenţionaţi pacienţii că durata tratamentului fără prescripţie
medicală în cazul
leziunilor
musculare
şi
articulare
(luxaţii,
entorse,
contuzii)
şi
în
cazul
tendinitelor
nu
trebuie
să
depăşească
2
săptămâni.
Tratamentul
fără
prescripţie
medicală
în
cazul
artritei
poate
fi
continuat pentru o perioadă de până la 3 săptămâni. Dacă
simptomele se agravează sau nu se
ameliorează după 7 zile, pacientul trebuie să se adreseze unui
medic pentru o evaluare mai
detaliată.
_Copii şi adolescenţi_
Nu sunt disponibile date.
_Vârstnici _
Nu este necesară modificarea dozelor la vârstnici.
Mod de administrare
Administrare cutanată.
Acest medicament este destinat exclusiv uzului extern şi nu trebuie
utilizat în bandaje ocluzive.
După aplicare este necesară spălarea mâinilor, cu excepţia
cazului când zona tratată este la
nivelul mâinilor. Trebuie manifestată prudenţă astfel încât
crema să