Voltaren Retard

Quốc gia: Lít-va

Ngôn ngữ: Tiếng Lít-va

Nguồn: SMCA (Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba)

Thành phần hoạt chất:

Diklofenako natrio druska

Sẵn có từ:

SIA Novartis Baltics

Mã ATC:

M01AB05

INN (Tên quốc tế):

Diclofenac sodium salt

Liều dùng:

75 mg/3 ml; 100 mg

Dạng dược phẩm:

pailginto atpalaidavimo tabletės

Tuyến hành chính:

vartoti per burną

Loại thuốc theo toa:

Receptinis

Khu trị liệu:

Diclofenac

Tình trạng ủy quyền:

Išregistruotas

Ngày ủy quyền:

1994-06-02

Tờ rơi thông tin

PAKUOTĖS LAPELIS: INFORMACIJA VARTOTOJUI
VOLTAREN 75 MG/3 ML INJEKCINIS AR INFUZINIS TIRPALAS
Diklofenako natrio druska
ATIDŽIAI PERSKAITYKITE VISĄ ŠĮ LAPELĮ, PRIEŠ PRADĖDAMI VARTOTI
VAISTĄ, NES JAME PATEIKIAMA JUMS SVARBI
INFORMACIJA.
-
Neišmeskite šio lapelio, nes vėl gali prireikti jį perskaityti.
-
Jeigu kiltų daugiau klausimų, kreipkitės į gydytoją arba
vaistininką.
-
Šis vaistas skirtas tik Jums, todėl kitiems žmonėms jo duoti
negalima. Vaistas gali jiems pakenkti (net
tiems, kurių ligos požymiai yra tokie patys kaip Jūsų).
-
Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis (net jeigu jis šiame lapelyje
nenurodytas), kreipkitės į gydytoją arba
vaistininką. Žr. 4 skyrių.
APIE KĄ RAŠOMA ŠIAME LAPELYJE?
1.
Kas yra Voltaren ir kam jis vartojamas
2.
Kas žinotina prieš vartojant Voltaren
3.
Kaip vartoti Voltaren
4.
Galimas šalutinis poveikis
5.
Kaip laikyti Voltaren
6.
Pakuotės turinys ir kita informacija
1.
KAS YRA VOLTAREN IR KAM JIS VARTOJAMAS
Jūsų vaistas vadinasi Voltaren ir yra tiekiamas kaip injekcinis
tirpalas ampulėse. Kiekvienoje ampulėje yra
75 mg veikliosios medžiagos diklofenako natrio druskos.
Injekcinis tirpalas vartojamas injekcijoms į raumenis arba,
praskiedus, infuzijoms į veną.
Voltaren priklauso nesteroidinių vaistų nuo uždegimo (NVNU) grupei,
kuri vartojama skausmui malšinti ir
uždegimui slopinti.
Voltaren mažina uždegimo sukeltus simptomus: skausmą ir patinimą,
nes slopina medžiagų, sukeliančių
uždegimą, skausmą ir karščiavimą (prostaglandinų) susidarymą.
Uždegimo arba karščiavimo priežasties
vaistas nepanaikina.
_Injekcijos į raumenis _

Ūminio skausmo malšinimas esant kuriai nors iš šių būklių:
inkstų kolikai, osteoartrito paūmėjimui,
reumatoidinio artrito paūmėjimui, ūminiam nugaros skausmui,
podagros priepuoliui, traumai, kaulo
lūžiui, skausmui po chirurginės operacijos.
_Infuzijos į veną_
Ligoninėje gydomų pacientų pooperacinio skausmo malšinimas ir
profilaktika.
Jeigu Jums nustatytos širdies ir k

Đặc tính sản phẩm

I PRIEDAS
PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKA
1
1.
VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS
Voltaren 75 mg/3 ml injekcinis ar infuzinis tirpalas
2.
KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS
Vienoje ampulėje (3 ml tirpalo) yra 75 mg diklofenako natrio druskos.
Pagalbinės medžiagos,
kurių
poveikis žinomas:
natrio metabisulfitas (E223), benzilo alkoholis,
propilenglikolis.
Visos pagalbinės medžiagos išvardytos 6.1 skyriuje.
3.
FARMACINĖ FORMA
Injekcinis ar infuzinis tirpalas.
Tirpalas yra bespalvis ar vos gelsvas.
4.
KLINIKINĖ INFORMACIJA
4.1
TERAPINĖS INDIKACIJOS
_Injekcijos į raumenis _

Ūminio skausmo malšinimas esant kuriai nors iš šių būklių:
inkstų kolikai, osteoartrito
paūmėjimui, reumatoidinio artrito paūmėjimui, ūminiam nugaros
skausmui, podagros
priepuoliui, traumai, kaulo lūžiui, skausmui po chirurginės
operacijos.
_Infuzijos į veną_
Ligoninėje gydomų pacientų pooperacinio skausmo malšinimas ir
profilaktika.
4.2
DOZAVIMAS IR VARTOJIMO METODAS
Nepageidaujamas poveikis gali pasireikšti rečiau vartojant
mažiausią veiksmingą dozę per trumpiausią
laikotarpį, reikalingą ligos simptomams kontroliuoti (žr. 4.4
skyrių „Specialūs įspėjimai ir atsargumo
priemonės“).
_Bendroji tikslinė populiacija_
_ _
_ : suaugusieji_
_ _
_ _
Ilgiau negu 2 paras Voltaren injekcinio tirpalo injekuoti negalima.
Jeigu šiuo vaistiniu preparatu
gydyti būtina, reikia vartoti jo tablečių arba žvakučių.
_Injekcija į raumenis_
Kad nebūtų pažeistas nervas arba kiti audiniai, į raumenis
vaistinio preparato reikia leisti laikantis
leidimo į raumenis nurodymų.
Paros dozė yra viena Voltaren 75 mg tirpalo ampulė. Vaistinis
preparatas leidžiamas giliai į viršutinį
išorinį sėdmeninio raumens kvadratą, laikantis aseptinių
reikalavimų. Jeigu būklė sunki (pvz.,
diegliai), išimtiniu atveju dozę galima padidinti ir leisti po 75 mg
2 kartus per parą (vieną kartą į vieną
sėdmenį, kitą

į kitą) kelių valandų intervalu. Galima gydyti ir kitaip:
pradžioje suleisti 1 ampulę