VOLTAREN 25 MG 30 TABLET

Quốc gia: Thổ Nhĩ Kỳ

Ngôn ngữ: Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ

Nguồn: TİTCK (Türkİye İlaç Ve Tibbİ Cİhaz Kurumu)

Thành phần hoạt chất:

DIKLOFENAK SODYUM

Sẵn có từ:

NOVARTIS

Mã ATC:

M01AB05

INN (Tên quốc tế):

DICLOFENAC SODIUM

Loại thuốc theo toa:

Normal

Khu trị liệu:

diclofenac

Tình trạng ủy quyền:

Pasif

Ngày ủy quyền:

2018-02-20

Tờ rơi thông tin

 
1 / 11 

KULLANMA TALİMATI 

VOLTAREN

 25 MG ENTERIK KAPLI TABLET  
AĞIZDAN ALINIR. 

  _ETKIN MADDE_: Her bir tablet
25 mg diklofenak sodyum içerir. 

  _YARDIMCI MADDELER_: Mikrokristal selüloz (Avicel PH 102),
polivinilpirolidon K 30, 
kolloidal susuz silika
(Aerosil 200), laktoz monohidrat, magnezyum stearat, mısır 
nişastası, sodyum karboksimetil nişastası,
hidroksipropilmetilselüloz, kremofor RH 40 
(gliseril polioksietilen glikol stearat), talk,
polietilen glikol 8000, silikon köpükleşmeye 
karşı emülsiyonu SE, eudragit L 30 D-55, titanyum dioksit
 (E171), sarı demir oksit 
(E172). 

BU ILACI KULLANMAYA BAŞLAMADAN ÖNCE BU KULLANMA TALİMATINI
DIKKATLICE 
OKUYUNUZ, ÇÜNKÜ SIZIN IÇIN ÖNEMLI BILGILER IÇERMEKTEDIR. 
  _Bu kullanma talimatını saklayınız.
Daha sonra tekrar okumaya ihtiyaç duyabilirsiniz. _
  _Eğer ilave sorularınız
olursa, lütfen doktorunuza veya eczacınıza danışınız. _
  _Bu ilaç kişisel olarak sizin için reçete
edilmiştir, başkalarına vermeyiniz.  _
  _Bu ilacın kullanımı sırasında doktora veya hastaneye
gittiğinizde doktorunuza bu ilacı _
_kullandığınızı  söyleyiniz. _
  _Bu talimatta yazılanlara aynen uyunuz. İlaç hakkında
size önerilen dozun dışında _
_YÜKSEK VEYA DÜŞÜK doz kullanmayınız. _

BU KULLANMA TALIMATINDA:  

_1.  VOLTAREN_
_ _
_NEDIR VE NE IÇIN KULLANILIR? _
_2.  VOLTAREN_
_ _
_KULLANMADAN ÖNCE DIKKAT EDILMESI GEREKENLER _
_3.  VOLTAREN_
_ _
_NASIL KULLANILIR? _
_4.  OLASI YAN ETKILER NELERDIR? _
_5.  VOLTAREN’IN SAKLANMASI  _

BAŞLIKLARI YER ALMAKTADIR. 

2 / 11 

1. VOLTAREN NEDIR VE NE IÇIN KULLANILIR? 
  Her tablet 25 mg etkin madde (diklofenak sodyum) içerir.

  VOLTAREN, ağrı ve iltihap tedavisinde
kullanılan “steroidal olmayan iltihap giderici 
ilaç

Đặc tính sản phẩm

1/20

KISA ÜRÜN BİLGİSİ 

1. 
BEŞERİ TIBBİ ÜRÜNÜN ADI 
VOLTAREN 25 mg enterik kaplı tablet 

2. 
 KALİTATİF VE KANTİTATİF BİLEŞİM 
ETKIN MADDE : 
Diklofenak sodyum   
25 mg 
YARDIMCI MADDE : 
Laktoz monohidrat 
16 mg 
Yardımcı maddelerin için 6.1’e bakınız 

3. 
FARMASÖTİK FORM 
Enterik kaplı tablet 
Sarı, yuvarlak, bikonveks, kenarları  eğimli, bir yüzünde
''CG'' diğer yüzünde ''BZ'' baskılı 
tabletler. 

4. 
KLİNİK ÖZELLİKLER 
4.1. 
TERAPÖTIK ENDIKASYONLAR 
VOLTAREN, 
Osteoartrit, romatoid artrit, juvenil romatoid artrit ve ankilozan
spondilit belirti ve 
bulgularının tedavisi ile akut gut artriti, akut kas-iskelet
sistemi ağrıları, postoperatif ağrı ve 
dismenore tedavisinde endikedir. 
4.2. 
POZOLOJI VE UYGULAMA ŞEKLI 
POZOLOJI: 
Genel bir öneri olarak, doz kişiye göre
ayarlanmalıdır.  İstenmeyen etkiler, semptomları 
kontrol altına almak için önerilen en düşük dozun en kısa
sürede kullanılmasıyla 
azaltılabilir.  
UYGULAMA SIKLIĞI VE SÜRESI 
ERIŞKINLER 
Tavsiye edilen başlangıç günlük dozu 100-150 mg’dır. Daha
hafif vakalarda, uzun süreli 
tedavide olduğu gibi, günde 75-100 mg VOLTAREN verilmesi genellikle
yeterlidir. 
Günlük doz 2-3’e bölünmelidir. Gece ağrısını ve sabah
sertliğini önlemek için gündüz 
tabletlerle sürdürülen tedavi, gece yatarken uygulanan bir
süpozituvar ile (maksimum 
günlük doz 150 mg olacak şekilde) desteklenebilir. 
2/20

Primer dismenorede günlük doz kişiye göre ayarlanmalıdır.
Günlük doz genellikle 50-150 
mg’dır. Başlangıçta 50-100 mg verilmeli ve gerekirse bu doz
birkaç menstrüel siklus içinde 
günde maksimum 150 mg’a kadar çıkarılmalıdır.  İlk
semptomlar görüldüğünde tedaviye 
başlanmalı ve semptomatolojiye bağlı olarak birkaç gün
sürdürülmelidir. 
UYGULAMA ŞEKLI: 
Tabletler sıvı ile, bütün olarak, tercihen yemekten önce
yutulmalıdı