ナパゲルンクリーム3％

Quốc gia: Nhật Bản

Ngôn ngữ: Tiếng Nhật

Nguồn: すりの適正使用協議会 RAD-AR Council, Japan

Thành phần hoạt chất:

フェルビナク

Sẵn có từ:

帝國製薬株式会社

INN (Tên quốc tế):

Felbinac

Dạng dược phẩm:

白色のクリーム剤、（キャップ）空色

Tuyến hành chính:

外用剤

Chỉ dẫn điều trị:

皮膚から吸収された後、炎症に係わる体内物質プロスタグランジンの合成を抑え、炎症に伴う腫れや痛みをやわらげます。
通常、変形性関節症、筋・筋膜性腰痛症、肩関節周囲炎、腱・腱鞘炎、腱周囲炎、上腕骨上顆炎（テニス肘など）、筋肉痛、外傷後の腫脹・疼痛の鎮痛・消炎に用いられます。

Tóm tắt sản phẩm:

英語の製品名 NAPAGELN CREAM 3%; シート記載: 経皮吸収型鎮痛消炎剤、ナパゲルンクリーム3％、1g中日局フェルビナク30mg含有 ほか

Tờ rơi thông tin

くすりのしおり
外用剤
2019
年
08
月作成
薬には効果（ベネフィット）だけでなく副作用（リスク）があります。副作用をなるべく抑え、効果を最大
限に引き出すことが大切です。そのために、この薬を使用される患者さんの理解と協力が必要です。
製品名
:
ナパゲルンクリーム
3
％
主成分
:
フェルビナク
(Felbinac)
剤形
:
白色のクリーム剤、（キャップ）空色
シート記載など
:
経皮吸収型鎮痛消炎剤、ナパゲルンクリーム
3
％、
1g
中日局フェ
ルビナク
30mg
含有 ほか
この薬の作用と効果について
皮膚から吸収された後、炎症に係わる体内物質プロスタグランジンの合成を抑え、炎症に伴う腫れや痛み
をやわらげます。
通常、変形性関節症、筋・筋膜性腰痛症、肩関節周囲炎、腱・腱鞘炎、腱周囲炎、上腕骨上顆炎（テニス
肘など）、筋肉痛、外傷後の腫脹・疼痛の鎮痛・消炎に用いられます。
次のような方は注意が必要な場合があります。必ず担当の医師や薬剤師に伝えてください。
・以前に薬や食べ物で、かゆみ、発疹などのアレルギー症状が出たことがある。アスピリン喘息または既
往歴、気管支喘息がある。
・妊娠または授乳中
・他に薬などを使っている（お互いに作用を強めたり、弱めたりする可能性もありますので、他に使用中
の一般用医薬品や食品も含めて注意してください）。
用法・用量（この薬の使い方）
・あなたの用法・用量は
((

:
医療担当者記入
))
・通常、症状により適量を
1
日数回患部に擦り込みます。必ず指示された使用方法に従ってください。
・眼や粘膜には使用しないでください。
・塗り忘れた場合は気がついた�

Đặc tính sản phẩm

−1−
禁忌
（次の患者には投与しないこと）
本剤の成分に対し過敏症の既往歴のある患者
アスピリン喘息（非ステロイド性消炎鎮痛剤等による喘
息発作の誘発）又はその既往歴のある患者［喘息発作を
誘発するおそれがある。］［9.
1.
1 参照］
販 売 名
ナパゲルン
軟膏 3 %
ナパゲルン
クリーム 3 %
ナパゲルン
ローション 3 %
有 効 成 分
日局 フェルビナク
添 加 剤
カルボキシビニ
ルポリマー、ジイ
ソプロパノールア
ミン、エタノール
セタノール、白色
ワセリン、ステア
リルアルコール、
カルボキシビニ
ルポリマー、スク
ワラン、ステアリ
ン酸ポリオキシ
、モノステ
アリン酸グリセリ
ン、パラオキシ
安息香酸ブチル、
パラオキシ安息
香酸プロピル、
ブチレングリ
コール、トリエタ
ノールアミン
カルボキシビニル
ポリマー、トリエ
タノールアミン、
エタノール、濃グ
リセリン
販 売 名
ナパゲルン
軟膏 3 %
ナパゲルン
クリーム 3 %
ナパゲルン
ローション 3 %
性
状
無色〜帯微黄色
澄明のゲル状軟
膏剤
白色のクリーム
剤
わずかに粘性を
有するごくわずか
に白濁した液剤
効能又は効果
下記疾患並びに症状の鎮痛・消炎
変形性関節症、筋・筋膜性腰痛症、肩関節周囲炎、腱・腱
、筋肉痛、外
傷後の腫脹・疼痛
用法及び用量
〈軟膏・クリーム〉
症状により、適量を 1 日数回患部に塗擦する。
〈ローション〉
症状により、適量を 1 日数回患部に塗布する。
重要な基本的注意
消炎鎮痛剤による治療は原因療法ではなく対症療法である
ことに留意すること。
慢性疾患（変形性関節症等）に対し本剤を用いる場合には
薬物療法以外の療法も考慮すること。
特定の背景を有する患者に関する注意
合併症・�