ボルタレンローション1％

Ülke: Japonya

Dil: Japonca

Kaynak: すりの適正使用協議会 RAD-AR Council, Japan

Aktif bileşen:

ジクロフェナクナトリウム

Mevcut itibaren:

ノバルティス ファーマ株式会社

INN (International Adı):

Diclofenac sodium

Farmasötik formu:

無色澄明な液で特異な芳香があるローション剤

Uygulama yolu:

外用剤

Terapötik endikasyonlar:

皮膚から吸収された後、炎症を引き起こすプロスタグランジンの合成を抑え、炎症に伴う腫れや痛みをやわらげます。
通常、変形性関節症、肩関節周囲炎、腱・腱鞘炎、腱周囲炎、上腕骨上顆炎（テニス肘など）、筋肉痛（筋・筋膜性腰痛症など）、外傷後の腫脹・疼痛の鎮痛・消炎に用いられます。

Ürün özeti:

英語の製品名 Voltaren Lotion 1%; シート記載:

Bilgilendirme broşürü

くすりのしおり
外用剤
2023
年
09
月改訂
薬には効果（ベネフィット）だけでなく副作用（リスク）があります。副作用をなるべく抑え、効果を最大
限に引き出すことが大切です。そのために、この薬を使用される患者さんの理解と協力が必要です。
製品名
:
ボルタレンローション
1
％
主成分
:
ジクロフェナクナトリウム
(Diclofenac sodium)
剤形
:
無色澄明な液で特異な芳香があるローション剤
シート記載など
:
この薬の作用と効果について
皮膚から吸収された後、炎症を引き起こすプロスタグランジンの合成を抑え、炎症に伴う腫れや痛みをや
わらげます。
通常、変形性関節症、肩関節周囲炎、腱・腱鞘炎、腱周囲炎、上腕骨上顆炎（テニス肘など）、筋肉痛
（筋・筋膜性腰痛症など）、外傷後の腫脹・疼痛の鎮痛・消炎に用いられます。
次のような方は注意が必要な場合があります。必ず担当の医師や薬剤師に伝えてください。
・以前に薬や食べ物で、かゆみ、発疹などのアレルギー症状が出たことがある。アスピリン喘息またはそ
の既往歴がある。気管支喘息がある。
・妊娠または授乳中
・他に薬などを使っている（お互いに作用を強めたり、弱めたりする可能性もありますので、他に使用中
の一般用医薬品や食品も含めて注意してください）。
用法・用量（この薬の使い方）
・あなたの用法・用量は
((

:
医療担当者記入
))
・通常、適量を
1
日
3
～
4
回患部に塗りひろげます。必ず指示された使用方法に従ってください。
・眼や粘膜には使用しないでください。
・皮膚が傷ついている場合は一時的にしみたり、ヒリヒリ感を起こすことがありま

Ürün özellikleri

品
名
DATA ボルタレンローション（新記載）A1
2
制作日
MC
2023.12.5
E
本コード

校
作業者印 AC
仮コード
0467A11303541
初校
原
田
色
調
アカ
トラップ
（
）
角度
udg97
APP.TB
品
名
DATA ボルタレンローション（新記載）A1
2
制作日
MC
2023.12.5
E
本コード

校
作業者印 AC
仮コード
0467A11303541
初校
原
田
色
調
スミ
トラップ
（
）
角度
udg97
APP.TB
－
1
－
Ⓡ登録商標
2. 禁忌（次の患者には投与しないこと）
2.1 本剤の成分に対し過敏症の既往歴のある患者
2.2 アスピリン喘息（非ステロイド性消炎鎮痛剤等により
誘発される喘息発作）又はその既往歴のある患者［重症
喘息発作を誘発するおそれがある。］［9.1.1 参照］
3. 組成・性状
3.1 組成
販売名
ボルタレンローション1%
有効成分
1g中　ジクロフェナクナトリウム（日局）10mg
添加剤
アジピン酸ジイソプロピル、ヒドロキシエチルセルロース、
乳酸、ピロ亜硫酸ナトリウム、イソプロパノール
3.2 製剤の性状
販売名
ボルタレンローション1%
性状
無色澄明な液で、特異な芳香がある。
4. 効能又は効果
下記疾患並びに症状の鎮痛・消炎
変形性関節症、肩関節周囲炎、腱・腱鞘炎、腱周囲炎、上腕
骨上顆炎（テニス肘等）、筋肉痛（筋・筋膜性腰痛症等）、外
傷後の腫脹・疼痛
6. 用法及び用量
症状により、適量を1日数回患部に塗布する。
8. 重要な基本的注意
8.1 消炎鎮痛剤による治療は原因療法ではなく対症療法である
ことに留意すること。
8.2 慢性疾患（変形性関節症等）に対し本剤を用いる場合には、
薬物療法以外の療法も考慮すること。
9. 特定の背景を有する患者に関する注意
9.1 合併症・既往歴等のある患者
9.1.1 気管支喘息のある患者（アスピリン