Voltfast Poudre pour solution buvables

Nchi: Uswisi

Lugha: Kifaransa

Chanzo: Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)

Viambatanisho vya kazi:

diclofenacum kalicum

Inapatikana kutoka:

Novartis Pharma Schweiz AG

ATC kanuni:

M01AB05

INN (Jina la Kimataifa):

diclofenacum kalicum

Dawa fomu:

Poudre pour solution buvables

Tungo:

diclofenacum kalicum 50 mg, glyceroli dibehenas, kalii hydrogenocarbonas, mannitolum, sont (Anis und Minze), aspartamum 50 mg, saccharinum natricum, poudre pour le papier corresp. sodium 0,56 mg.

Darasa:

B

Kundi la matibabu:

Synthetika

Eneo la matibabu:

Antiphlogistikum, Analgésique

Idhini hali ya:

zugelassen

Idhini ya tarehe:

1970-01-01

Taarifa za kipeperushi

Information destinée aux patients
Lisez attentivement cette notice d'emballage avant de prendre ou
d'utiliser ce médicament. Ce
médicament vous a été remis personnellement sur ordonnance
médicale. Ne le remettez donc pas à
d'autres personnes, même si elles semblent présenter les mêmes
symptômes que vous. En effet, ce
médicament pourrait nuire à leur santé.
Conservez cette notice d'emballage pour pouvoir la relire plus tard si
nécessaire.
Voltfast®
Novartis Pharma Schweiz AG
Qu'est-ce que Voltfast et quand doit-il être utilisé?
Selon prescription du médecin.
Voltfast contient le sel potassique du diclofénac, une substance
active non stéroïdienne qui se caractérise
par ses propriétés analgésiques et anti-inflammatoires prononcées.
La prise de Voltfast soulage les symptômes d'une inflammation tels
que douleur et gonflement en
bloquant la synthèse des molécules (prostaglandines) responsables de
l'inflammation, de la douleur et de
la fièvre. Ce médicament ne peut cependant pas en soigner les
causes.
L'effet du médicament se manifeste en l'espace d'env. 30 minutes.
Voltfast est utilisé sur prescription médicale dans le traitement à
court terme (maximum 3 jours) des
affections aiguës suivantes, dans les cas où un effet rapide est
recherché: inflammations douloureuses
après une blessure (p.ex. entorse, élongation), inflammations et
douleurs après une intervention
chirurgicale orthopédique ou dentaire, douleurs et inflammations dans
les affections féminines, crises de
migraine avec ou sans aura, syndromes douloureux du dos et des
cervicales, rhumatisme des parties
molles, ainsi que pour le traitement complémentaire lors de diverses
infections aiguës douloureuses, en
particulier au niveau des oreilles, du nez et de la gorge.
Voltfast ne doit pas être utilisé uniquement pour faire baisser la
fièvre.
Si vous souffrez d'une maladie cardiaque ou présentez des risques
importants de maladie cardiaque,
votre médecin réévaluera à intervalles réguliers la poursuite du
traitemen

Tabia za bidhaa

Voltfast®
Novartis Pharma Schweiz AG
Composition
Principes actifs
Diclofenacum kalicum (dérivé de l'acide phénylacétique).
Excipients
Mannitolum, Aspartamum 50 mg/sachet, Saccharinum natricum corresp.
0,561 mg/sachet, Aromatica
(menthae piperitae, anisi), Kalii hydrogenocarbonas, Glyceroli
dibehenas.
Forme pharmaceutique et quantité de principe actif par unité
Poudre pour solution à boire à 50 mg de diclofénac de potassium.
Poudre homogène blanche à
légèrement jaunâtre.
Indications/Possibilités d’emploi
Traitement à court terme (maximum 3 jours) des affections aiguës
suivantes:
Inflammations et douleurs post-opératoires, p.ex. après une
chirurgie dentaire ou orthopédique.
États inflammatoires post-traumatiques douloureux, p.ex. à la suite
d'une entorse.
États douloureux et/ou inflammatoires en gynécologie, p.ex.
dysménorrhée primitive ou annexite.
Crises de migraine avec ou sans aura.
Comme adjuvant dans les infections inflammatoires douloureuses graves
de la gorge, du nez ou de
l'oreille, p.ex. pharyngoamygdalite, otite.
Syndromes vertébraux douloureux.
Rhumatisme extra-articulaire.
Conformément aux principes généraux de thérapeutique, traiter
l'affection sous-jacente avec les moyens
thérapeutiques appropriés. La fièvre seule ne constitue pas une
indication.
Posologie/Mode d’emploi
De manière générale, il est recommandé d'ajuster individuellement
le dosage. Administrer la dose
minimale efficace sur une durée la plus courte possible pour
contrôler les symptômes permet de réduire
les effets indésirables (voir «Mises en garde et précautions»).
Posologie usuelle
Adultes
La posologie recommandée est de 2 à 3 sachets de Voltfast par jour
(100 à 150 mg/jour). Dans les cas
plus bénins et chez les enfants de plus de 14 ans, 2 sachets de
Voltfast par jour (50 à 100 mg) sont
habituellement suffisants. La dose totale quotidienne doit être
généralement fractionnée en 2 à 3 prises.
Dans la dysménorrhée primitive, la posologie quotidienne, qui devra
être ajustée