Nchi: Slovenia
Lugha: Kislovenia
Chanzo: JAZMP (Javna agencija RS za zdravila in medicinske pripomočke)
Alfasan Nederland
QN01AX03
1 B. NAVODILO ZA UPORABO 2 NAVODILO ZA UPORABO: KETEXX 100 MG/ML RAZTOPINA ZA INJICIRANJE 1. IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER PROIZVAJALEC ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ, ČE STA RAZLIČNA Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in proizvajalec, odgovoren za sproščanje serij: Alfasan Nederland B.V. Kuipersweg 9 3449 JA Woerden Nizozemska 2. IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI Ketexx 100 mg/ml raztopina za injiciranje ketamin 3. NAVEDBA UČINKOVIN(E) IN DRUGE(IH) SESTAVIN Vsak ml vsebuje: UČINKOVINA: ketamin 100,0 mg (kar ustreza 115,3 mg ketaminijevega klorida) POMOŽNA (POMOŽNE) SNOV(I): benzetonijev klorid 0,11 mg Bistra, brezbarvna vodna raztopina za injiciranje, praktično brez vidnih delcev. 4. INDIKACIJA(E) Zdravilo se lahko uporablja v kombinaciji s sedativom za: – Imobilizacijo – Sedacijo – Splošno anestezijo 5. KONTRAINDIKACIJE Ne uporabite v primerih hude hipertenzije, kardiorespiratornih težav ter pri jeterni ali ledvični disfunkciji. Ne uporabite pri živalih z glavkomom. Ne uporabite pri živalih z eklampsijo ali preeklampsijo. Ne uporabite v primerih preobčutljivosti na učinkovino ali na katero koli pomožno snov. Ne uporabite kot edino anestezijsko sredstvo pri kateri koli ciljni živalski vrsti. Ne uporabite pri operacijah oči. Ne uporabite pri kirurških posegih na žrelu, grlu, sapniku ali bronhialnem drevesu, če ni zagotovljena ustrezna mišična relaksacija z uporabo mišičnega relaksanta (obvezna intubacija). Ne uporabite pri živalih, na katerih poteka postopek mielograma. Ne uporabite v primerih feokromocitoma ali nezdravljenega hipertiroidizma. Ne uporabite v primeru poškodbe glave in povišanega intracerebralnega tlaka. 3 6. NEŽELENI UČINKI Pri anesteziranih živalih, predvsem med in po fazi prebujanja, so v redkih primerih poročali o kardiorespiratornih motnjah (srčni zastoj, hipotenzija, dispneja, bradipneja, pljučni edem), povezanih ali nepovezanih z nevrološkimi motnjami (krči, prostracija, tremor) in sistems Soma hati kamili
1 PRILOGA I POVZETEK GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA 2 1. IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI Ketexx 100 mg/ml raztopina za injiciranje 2. KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Vsak ml vsebuje: UČINKOVINA: ketamin 100,0 mg (kar ustreza 115,3 mg ketaminijevega klorida) POMOŽNA (POMOŽNE) SNOV(I): benzetonijev klorid 0,11 mg Za celoten seznam pomožnih snovi glejte poglavje 6.1. 3. FARMACEVTSKA OBLIKA Raztopina za injiciranje. Bistra, brezbarvna vodna raztopina, praktično brez vidnih delcev. 4. KLINIČNI PODATKI 4.1 CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Psi, mačke, govedo, ovce, koze, konji, morski prašički, hrčki, kunci (izključno kot hišni ljubljenčki), podgane, miši. 4.2 INDIKACIJE ZA UPORABO PRI CILJNIH ŽIVALSKIH VRSTAH Zdravilo se lahko uporablja v kombinaciji s sedativom za: – Imobilizacijo – Sedacijo – Splošno anestezijo 4.3 KONTRAINDIKACIJE Ne uporabite v primerih hude hipertenzije, kardiorespiratornih težav ter pri jeterni ali ledvični disfunkciji. Ne uporabite pri živalih z glavkomom. Ne uporabite pri živalih z eklampsijo ali preeklampsijo. Ne uporabite v primerih preobčutljivosti na učinkovino ali na katero koli pomožno snov. Ne uporabite kot edino anestezijsko sredstvo pri kateri koli ciljni živalski vrsti. Ne uporabite pri operacijah oči. Ne uporabite pri kirurških posegih na žrelu, grlu, sapniku ali bronhialnem drevesu, če ni zagotovljena ustrezna mišična relaksacija z uporabo mišičnega relaksanta (obvezna intubacija). Ne uporabite pri živalih, na katerih poteka postopek mielograma. Ne uporabite v primerih feokromocitoma ali nezdravljenega hipertiroidizma. Ne uporabite v primeru poškodbe glave in povišanega intracerebralnega tlaka. 3 4.4 POSEBNA OPOZORILA ZA VSAKO CILJNO ŽIVALSKO VRSTO Za zelo boleče in večje kirurške posege ter za vzdrževanje anestezije je indicirana kombinacija z injekcijskimi ali inhalacijskimi anestetiki. Ker mišične relaksacije, potrebne za kirurške posege, ni mogoče doseči samo s ketaminom, je treba sočasno uporabljati mišične relaksante Soma hati kamili