Keppur Pommade

Nchi: Uswisi

Lugha: Kifaransa

Chanzo: Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)

Viambatanisho vya kazi:

heparinum natricum, symphyti radicis recentis extractum ethanolicum liquidum

Inapatikana kutoka:

Drossapharm AG

ATC kanuni:

M02AX10

INN (Jina la Kimataifa):

heparinum natricum, symphyti radicis recentis extractum ethanolicum liquidum

Dawa fomu:

Pommade

Tungo:

heparinum natricum 500 U.I., symphyti radicis recentis extractum ethanolicum liquidum 280 mg, DER: 1:3-4, Auszugsmittel, arachidis oleum hydrogenatum 190 mg, alcohol cetylicus et stearylicus 70.4 mg, natrii laurilsulfas 3.5 mg, natrii cetylo- et stearylosulfas, dinatrii phosphas, dikalii phosphas anhydricus, propylenglycolum 20 mg, cetylis palmitas, hyperici floris recentis maceratum oleosum, DER: 1:2.5, Auszugsmittel, calendulae floris recentis maceratum oleosum, DER: 1:2-3, Auszugsmittel, pini pumilionis aetheroleum, lavandulae aetheroleum, propylis parahydroxybenzoas 0.88 mg, E 218 0.48 mg, aqua purificata, ad unguentum pro 1 g.

Darasa:

D

Kundi la matibabu:

Synthetika

Eneo la matibabu:

Lors de Traumas

Idhini hali ya:

zugelassen

Idhini ya tarehe:

1981-02-07

Taarifa za kipeperushi

Information destinée aux patients
Lisez attentivement la notice d’emballage. Vous y trouverez tous les
renseignements importants
concernant le médicament.
Ce médicament vous a été prescrit par votre médecin ou vous a
été remis sans ordonnance par le
pharmacien ou le droguiste. Pour en tirer le meilleur bénéfice,
veuillez l’utiliser conformément à la
notice d’emballage ou, le cas échéant, aux indications du
médecin, du pharmacien et du droguiste.
Conservez cette notice d’emballage pour pouvoir la relire plus tard
si nécessaire.
Keppur® Gel / Keppur® Onguent
Drossapharm AG
Qu’est-ce que le Keppur et quand est-il utilisé?
Keppur est une préparation en forme d’onguent ou de gel pour le
traitement de blessures (non
ouvertes) sportives ou accidentelles, ainsi que pour le traitement de
soutien de troubles veineux des
jambes.
Keppur Gel contient une combinaison d’héparine-sodium avec une
teinture de consoude. L’onguent
contient en plus des extraits de souci et d’herbe de la Saint-Jean.
L’héparine, contenue en une
concentration de 500 U.l./g, s’oppose à la coagulation du sang et
est anti-inflammatoire, calme les
douleurs et favorise la résorption. L’extrait de consoude
(Symphytum off. TM) agit également de
façon anti-inflammatoire, analgésique (calmant les douleurs) et
détumescente et complète de ce fait
l’action de l’héparine sodium.
Keppur se prête ainsi à l’application en cas:
·de douleurs et d’inflammations des articulations, des muscles, des
tendons et des ligaments;
contractures musculaires, courbatures, torticolis, douleurs du dos et
lumbago
·ainsi que blessures douloureuses telles que contusions, foulures,
claquages, épanchements sanguins,
tuméfactions
·de traitement de soutien en cas de rhumatisme et d’arthrose.
Sur prescription médicale, on l’utilise en outre en cas:
·de troubles veineux des jambes: inflammations veineuses
superficielles ou après un traitement
sclérosant des veines.
Quand Keppur ne doit-il pas être utilisé?
Keppur ne

Tabia za bidhaa

FACHINFORMATION
Keppur®
Composition
Onguent
Principes actifs: Heparinum natricum, Symphyti radicis recentis
extractum ethanolicum liquidum.
Excipients: Hyperici floris recentis maceratum oleosum 55 mg,
Calendulae floris recentis maceratum
oleosum 5 mg, Laurilsulfas, Propylenglycolum, Aromatica, Conserv.:
Methylis et Propylis
parahydroxybenzoas (E218, E216), excipiens ad unguentum pro 1g.
Gel
Principes actifs: Heparinum natricum, Symphyti radicis recentis
extractum ethanolicum liquidum.
Excipients: Aromatica, Conserv.: Imidazolidinyl-ureum, excipiens ad
gelatum pro 1g.
Forme galénique et quantité de principe actif par unité
1 g d’onguent contient:
500 U.I. de Heparinum natricum, 280 mg de Symphyti radicis recentis
extractum ethanolicum
liquidum.
1 g de gel contient:
500 U.I. de Heparinum natricum, 280 mg de Symphyti radicis recentis
extractum ethanolicum
liquidum.
Indications/Possibilités d’emploi
Keppur peut être appliqué:
·en cas de douleurs et d’inflammations des articulations, muscles,
ligaments et tendons, tels que p.ex.
contractures musculaires, courbatures, torticolis, douleurs dorsales
et lumbago;
·en cas de lésions douloureuses telles qu’entorses, contusions,
claquages, ecchymoses et œdèmes;
·comme traitement de soutien en cas de rhumatisme et d’arthrose.
En outre, sur prescription médicale:
·en cas de troubles veineux des jambes, d’inflammations veineuses
superficielles, ainsi que comme
traitement de suivi de l’oblitération des varices.
Posologie/Mode d’emploi
Adultes
Sauf indication contraire du médecin, appliquer 2-3 fois par jour un
segment d’onguent ou de gel
d’env. 5 cm de Keppur sur les parties lésées et faire pénétrer
par massage léger. Pour les jambes,
masser du bas vers le haut.
Lorsqu’on enduit le Keppur Onguent il se forme d’abord un film
blanc sur la peau, qui disparait
lorsqu’on continue le massage, car l’onguent pénètre
complètement dans la peau.
Keppur Gel se caractérise par un effet refroidissant plus prononcé
et se prête au traiteme