Kamparas Valentis

Nchi: Litwania

Lugha: Kilithuania

Chanzo: SMCA (Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba)

Viambatanisho vya kazi:

Kamparas, raceminis

Inapatikana kutoka:

Valentis, UAB

ATC kanuni:

M02AX

INN (Jina la Kimataifa):

Camphor, raceminis

Kipimo:

100 mg/ml

Dawa fomu:

odos tirpalas

Njia ya uendeshaji:

vartoti ant odos

Dawa ya aina:

Nereceptinis

Eneo la matibabu:

Other topical products for joint and muscular pain

Idhini hali ya:

Perregistruotas

Idhini ya tarehe:

2000-12-07

Taarifa za kipeperushi

PAKUOTĖS LAPELIS: INFORMACIJA VARTOTOJUI
KAMPARAS VALENTIS 100 MG/ML ODOS TIRPALAS
raceminis kamparas
ATIDŽIAI PERSKAITYKITE VISĄ ŠĮ LAPELĮ, PRIEŠ PRADĖDAMI VARTOTI
ŠĮ VAISTĄ, NES JAME PATEIKIAMA JUMS
SVARBI INFORMACIJA.
Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip aprašyta šiame lapelyje
arba kaip nurodė gydytojas arba
vaistininkas.
-
Neišmeskite šio lapelio, nes vėl gali prireikti jį perskaityti.
-
Jeigu norite sužinoti daugiau arba pasitarti, kreipkitės į
vaistininką.
-
Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis (net jeigu jis šiame lapelyje
nenurodytas), kreipkitės į gydytoją
arba vaistininką. Žr. 4 skyrių.
-
Jeigu per 5 dienas Jūsų savijauta nepagerėjo arba net pablogėjo,
kreipkitės į gydytoją.
APIE KĄ RAŠOMA ŠIAME LAPELYJE?
1.
Kas yra Kamparas Valentis ir kam jis vartojamas
2.
Kas žinotina prieš vartojant Kamparą Valentis
3.
Kaip vartoti Kamparą Valentis
4.
Galimas šalutinis poveikis
5.
Kaip laikyti Kamparą Valentis
6.
Pakuotės turinys ir kita informacija
1.
KAS YRA KAMPARAS VALENTIS IR KAM JIS VARTOJAMAS
Kamparas gaunamas iš kamparmedžio arba sintetiniu būdu iš
balteglės sakų ir terpentino.
Vartojamas ant odos kamparas dirgina odoje esančias juntamųjų
nervų galūnes, todėl išsiplečia odos ir
po ja esančių audinių kraujagyslės, toje vietoje gerėja
kraujotaka ir medžiagų apykaita.
Vaisto vartojama vietiniam skausmo malšinimui esant raumenų,
sausgyslių bei sąnarių uždegimui.
Vaisto netinka vartoti ūminiu ligos laikotarpiu.
Jeigu per 5 dienas Jūsų savijauta nepagerėjo arba net pablogėjo,
kreipkitės į gydytoją.
2.
KAS ŽINOTINA PRIEŠ VARTOJANT KAMPARĄ VALENTIS
KAMPARO VALENTIS ODOS TIRPALO VARTOTI DRAUDŽIAMA:
-
jeigu yra alergija kamparui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto
medžiagai (jos išvardytos 6
skyriuje).
ĮSPĖJIMAI IR ATSARGUMO PRIEMONĖS
Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti
Kamparą Valentis.
Vaisto negalima vartoti ant atvirų žaizdų, egzemos, pažeistos,
šlapiuojančios, suskeldėjusi

Tabia za bidhaa

I PRIEDAS
PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKA
1
1.
VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS
Kamparas Valentis 100 mg/ml odos tirpalas
2.
KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS
1 ml odos tirpalo yra 100 mg raceminio kamparo.
Pagalbinė medžiaga, kurios poveikis žinomas: 1 ml tirpalo yra 552
mg etanolio.
Visos pagalbinės medžiagos išvardytos 6.1 skyriuje.
3.
FARMACINĖ FORMA
Odos tirpalas
Skaidrus, bespalvis, kamparo kvapo skystis.
4.
KLINIKINĖ INFORMACIJA
4.1.
TERAPINĖS INDIKACIJOS
Lokalus skausmo malšinimas esant raumenų, sausgyslių ar sąnarių
uždegimui.
4.2.
DOZAVIMAS IR VARTOJIMO METODAS
Dozavimas
_Suaugusiesiems_
Skaudamą vietą 2–3 kartus per dieną reikia gerai įtrinti 10 –
15 ml odos tirpalo ir pamasažuoti.
_Vaikų populiacija _
Kamparas Valentis odos tirpalo nerekomenduojama vartoti vaikams, nes
duomenų apie saugumą ir
veiksmingumą nepakanka.
_Vartojimo metodas_
Vartoti ant odos.
4.3.
KONTRAINDIKACIJOS
Padidėjęs jautrumas kamparui arba bet kuriai 6.1 skyriuje nurodytai
pagalbinei medžiagai.
4.4.
SPECIALŪS ĮSPĖJIMAI IR ATSARGUMO PRIEMONĖS
Vaisto negalima vartoti ant atvirų žaizdų, egzemos, pažeistos,
šlapiuojančios ar suskeldėjusios odos,
šalia akių bei ant gleivinių.
Nepatariama jo vartoti ūminiu ligos laikotarpiu.
Kad būtų išvengta toksinio poveikio, juo negalima tepti didelių
odos plotų, pateptos vietos uždengti
orui nepralaidžiais tvarsčiais.
_Pagalbinės medžiagos_
Etanolis
Kiekviename šio vaistinio preparato mililitre yra 552 mg alkoholio
(etanolio) (70% V/V). Ant
pažeistos odos plotų etanolis gali sukelti deginimo pojūtį.
2
Pajutus stiprų dirginimą arba skausmą, odą reikia nuplauti šiltu
vandeniu su muilu ir vaisto toliau
nevartoti.
4.5.
SĄVEIKA SU KITAIS VAISTINIAIS PREPARATAIS IR KITOKIA SĄVEIKA
Vaistinis preparatas gali didinti kitų kartu lokaliai vartojamų
vaistinių preparatų prasiskverbimą per
odą.
4.6.
VAISINGUMAS, NĖŠTUMO IR ŽINDYMO LAIKOTARPIS
Nors duomenų apie žalingą vaistinio preparato poveikį vaisiui
nėra, jo nėščioms moteri