Gelodurat-Salbe

Nchi: Ujerumani

Lugha: Kijerumani

Chanzo: BfArM (Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte)

Viambatanisho vya kazi:

Eucalyptusöl ((mit Angaben zur Herkunft)); Levomenthol

Inapatikana kutoka:

G. Pohl-Boskamp GmbH & Co. KG (3039942)

ATC kanuni:

R04AP30

INN (Jina la Kimataifa):

Eucalyptus oil, Levomenthol

Dawa fomu:

Salbe

Tungo:

Teil 1 - Salbe; Eucalyptusöl ((mit Angaben zur Herkunft)) (00123) 8 Gramm; Levomenthol (00193) 1 Gramm

Njia ya uendeshaji:

Anwendung auf der Haut; zur Inhalation

Idhini hali ya:

zugelassen

Idhini ya tarehe:

2005-06-06

Taarifa za kipeperushi

WORTLAUT DER FÜR DIE PACKUNGSBEILAGE VORGESEHENEN ANGABEN
GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR ANWENDER
GeloDurat
®
-Salbe, 80 mg Eukalyptusöl/g und 10 mg Levomenthol/g
LESEN SIE DIE GESAMTE PACKUNGSBEILAGE SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE MIT
DER ANWENDUNG
DIESES ARZNEIMITTELS BEGINNEN, DENN SIE ENTHÄLT WICHTIGE
INFORMATIONEN.
•
WENDEN
SIE
DIESES
ARZNEIMITTEL
IMMER
GENAU
WIE
IN
DIESER
PACKUNGSBEILAGE
BESCHRIEBEN BZW. GENAU NACH ANWEISUNG IHRES ARZTES ODER APOTHEKERS AN.
Heben
Sie die Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten Sie diese später
nochmals lesen.
•
Fragen Sie Ihren Apotheker, wenn Sie weitere Informationen oder einen
Rat benötigen.
•
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder
Apotheker.
Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser
Packungsbeilage angegeben sind.
Siehe Abschnitt 4.
•
Wenn Sie sich nach 3 - 5 Tagen nicht besser oder gar schlechter
fühlen, wenden Sie sich
an Ihren Arzt.
WAS IN DIESER PACKUNGSBEILAGE STEHT
1.
Was ist GeloDurat
®
-Salbe und wofür wird sie angewendet?
2.
Was sollten Sie vor der Anwendung von GeloDurat
®
-Salbe beachten?
3.
Wie ist GeloDurat
®
-Salbe anzuwenden?
4.
Welche Nebenwirkungen sind möglich?
5.
Wie ist GeloDurat
®
-Salbe aufzubewahren?
6.
Inhalt der Packung und weitere Informationen
1.
WAS IST GELODURAT
®
-SALBE UND WOFÜR WIRD SIE ANGEWENDET?
GeloDurat
®
-Salbe
wirkt
schleimverflüssigend,
fördert
den
Sekretabtransport
und
erleichtert das Durchatmen.
Zur äußeren Anwendung zur Verbesserung des Befindens bei
Erkältungskrankheiten
der
Luftwege
(wie
unkomplizierter
Schnupfen,
Heiserkeit
und
unkomplizierter
Bronchialkatarr).
_ _
2.
WAS SOLLTEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON GELODURAT
®
-SALBE BEACHTEN?
GELODURAT
®
-SALBE DARF NICHT ANGEWENDET WERDEN,
-
wenn Sie überempfindlich (allergisch)
gegen
Eukalyptusöl,
Levomenthol oder
einen der in Abschnitt 6. genannten sonstigen Bestandteile dieses
Arzneimittels
sind,
-
bei Säuglingen und Kleinkindern unter 2 Jahren (Gefahr eines
Kehlkopfkrampfes).
-
wenn Sie an Asthm

Tabia za bidhaa

FACHINFORMATION
1.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS
GeloDurat
®
-Salbe, 80 mg Eukalyptusöl/g und 10 mg Levomenthol/g
2.
QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG
Wirkstoffe:
100 g Salbe enthalten:
Eucalyptusöl
8,0 g
Levomenthol
1,0 g
Vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile siehe Abschnitt
6.1.
3.
DARREICHUNGSFORM
Weiße Salbe in einer Aluminiumtube mit Polyethylen-Schraubverschluss
4.
KLINISCHE ANGABEN
4.1
ANWENDUNGSGEBIETE
Zur äußeren Anwendung zur Verbesserung des Befindens bei
Erkältungskrankheiten der
Luftwege (wie unkomplizierter Schnupfen, Heiserkeit und
unkomplizierter Bronchial-
katarr).
4.2
DOSIERUNG UND ART DER ANWENDUNG
Dosierung
Soweit nicht anders verordnet:
-
Zur Einreibung bis zu 4-mal täglich einen 5 cm (bei Kindern einen 1-3
cm) langen
Salbenstrang
GeloDurat
®
-Salbe
auf
Brust
und
Rücken
auftragen
und
leicht
ein-
massieren.
-
Zusätzlich kann eine Inhalationsbehandlung durchgeführt werden. Zur
Inhalation steht
der GeloDurat
®
-Inhalator N zur Verfügung:
Bei Bedarf bis zu 4-mal täglich mit einem ca. 4 cm (bei Kindern 1 –
2 cm) langen
Salbenstrang in heißem Wasser (ca. 80 °C) inhalieren.
Art der Anwendung
Zur Zubereitung von Inhalationen und zur äußeren Anwendung.
Einreibung:
Den
Salbenstrang
GeloDurat
®
-Salbe
auf
Brust
und
Rücken
einreiben
oder
leicht
einmassieren.
Inhalation:
Zur Inhalation bis zu 4-mal täglich einen ca. 4 cm (bei Kindern 1 –
2 cm) langen
Salbenstrang in ein geeignetes Gefäß mit ca. 1 - 2 l heißem Wasser
(ca. 80 °C) geben.
Wird ein Inhalator verwendet, ist die dazugehörige
Bedienungsanleitung bzw. die
Markierung für die Wassermenge zu beachten.
Den Kopf vorsichtig über das Gefäß beugen, da die Dämpfe anfangs
sehr heiß sein
können. Kopf und Gefäß mit einem Tuch abdecken und die
aufsteigenden ätherischen
Dämpfe durch Mund und Nase einatmen. Um eine mögliche Reizung der
Bindehaut zu
vermeiden, empfiehlt es sich, die Augen während der Inhalation zu
schließen bzw.
abzudecken.
Die Inhalation sollte jeweils 10 Minuten lang durchgef