๋น„์•Œํ”Œ๋ฃจํ…IIIํ…ŒํŠธ๋ผ๋ฐฑ์‹ ํ”„๋ฆฌํ•„๋“œ์‹œ๋ฆฐ์ง€(์ธํ”Œ๋ฃจ์—”์ž๋ถ„ํ• ๋ฐฑ์‹ )

Nchi: Korea Kusini

Lugha: Kikorea

Chanzo: MFDS (์‹ํ’ˆ ์˜์•ฝํ’ˆ ์•ˆ์ „๋ถ€)

Nunua Sasa

Tabia za bidhaa Tabia za bidhaa (SPC)
18-03-2024

Viambatanisho vya kazi:

Purified Inactivated Influenza Virus Antigen A [A/Michigan/45/2015(H1N1)pdm09-like strain (A/Michigan/45 /2015, NYMC X-275)]/Purified Inactivated Influenza Virus Antigen A [A/Singapore/INFIMH-16-0019/2016 IVR-186 (H3N2)]/Purified Inactivated Influenza Virus Antigen B [B/Phuket/3073/2013 - like strain (B/Phuket/3073/2013, wild type)]/Purified Inactivated Influenza Virus Antigen B [B/Colorado/06/2017 - like strain (B/Maryland/15/2016, NYMC BX-69A)]

Inapatikana kutoka:

Boryung Co., Ltd.

ATC kanuni:

J07BB02

INN (Jina la Kimataifa):

Purified Inactivated Influenza Virus Antigen A [A/Michigan/45/2015(H1N1)pdm09-like strain (A/Michigan/45 /2015, NYMC X-275)]/Purified Inactivated Influenza Virus Antigen A [A/Singapore/INFIMH-16-0019/2016 IVR-186 (H3N2)]/Purified Inactivated Influenza Virus Antigen B [B/Phuket/3073/2013 - like strain (B/Phuket/3073/2013, wild type)]/Purified Inactivated Influenza Virus Antigen B [B/Colorado/06/2017 - like strain (B/Maryland/15/2016, NYMC BX-69A)]

Dawa fomu:

ํˆฌ๋ช… ๋˜๋Š” ์•ฝ๊ฐ„์˜ ๋ฐฑํƒ์˜ ์•ก์ด ๋‹ด๊ธด ๋ฌด์ƒ‰ํˆฌ๋ช…ํ•œ ํ”„๋ฆฌํ•„๋“œ์‹œ๋ฆฐ์ง€

Tungo:

์ฒจ๊ฐ€์ œ : ์—ผํ™”๋‚˜ํŠธ๋ฅจ, ์ฃผ์‚ฌ์นจ(๋ฉธ๊ท ๋œ 1ํšŒ์šฉ ์ฃผ์‚ฌ์นจ)(25G x 5/8(0.5x16mm), ์ธ์‚ฐ์ด์ˆ˜์†Œ์นผ๋ฅจ, ์ฃผ์‚ฌ์šฉ์ˆ˜, ์ธ์‚ฐ์ˆ˜์†Œ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ์ˆ˜ํ™”๋ฌผ, ์—ผํ™”์นผ๋ฅจ

Dawa ya aina:

์ „๋ฌธ์˜์•ฝํ’ˆ

Matibabu dalili:

์ƒํ›„ 6๊ฐœ์›” ์ด์ƒ์˜ ์†Œ์•„, ์ฒญ์†Œ๋…„, ์„ฑ์ธ์—์„œ ์ด ๋ฐฑ์‹ ์— ํ•จ์œ ๋œ ์ธํ”Œ๋ฃจ์—”์ž Aํ˜• ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค๋“ค ๋ฐ ์ธํ”Œ๋ฃจ์—”์ž Bํ˜• ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค๋“ค์— ์˜ํ•ด ์œ ๋ฐœ๋˜๋Š” ์ธํ”Œ๋ฃจ์—”์ž ์งˆํ™˜์˜ ์˜ˆ๋ฐฉ

Bidhaa muhtasari:

์šฉ๋ฒ•์šฉ๋Ÿ‰ : ์ƒํ›„ 6๊ฐœ์›” ์ด์ƒ์˜ ์†Œ์•„, ์ฒญ์†Œ๋…„, ์„ฑ์ธ์—๊ฒŒ 1ํšŒ 0.5 mL๋ฅผ ์ ‘์ข…ํ•˜๊ณ , ๊ฐ™์€ ์šฉ๋Ÿ‰์œผ๋กœ ๋งค๋…„ 1ํšŒ ์ ‘์ข…ํ•œ๋‹ค. ์ด ๋ฐฑ์‹ ์€ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ๊ทผ์œก์ฃผ์‚ฌ ๋˜๋Š” ํ”ผํ•˜์ฃผ์‚ฌ๋กœ ํˆฌ์—ฌํ•˜๋ฉฐ, ๊ทผ์œก ์ฃผ์‚ฌ ์‹œ ์„ ํ˜ธ๋ถ€์œ„๋Š” ์ƒํ›„ 6๊ฐœ์›”~๋งŒ 3์„ธ ๋ฏธ๋งŒ ์†Œ์•„์˜ ๊ฒฝ์šฐ ํ—ˆ๋ฒ…์ง€ ์ „์™ธ์ธก(๋˜๋Š” ๊ทผ์œก๋Ÿ‰์ด ์ถฉ๋ถ„ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ์‚ผ๊ฐ๊ทผ)์ด๋ฉฐ ๋งŒ 3์„ธ ์ด์ƒ์˜ ์†Œ์•„, ์ฒญ์†Œ๋…„, ์„ฑ์ธ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์‚ผ๊ฐ๊ทผ์ด๋‹ค. ๋‹จ, ์ด์ „์— ์ธํ”Œ๋ฃจ์—”์ž ๋ฐฑ์‹ ์„ ํ•œ ๋ฒˆ๋„ ์ ‘์ข…ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๋งŒ 9์„ธ ๋ฏธ๋งŒ ์†Œ์•„์˜ ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ๋ฐฑ์‹  ์ ‘์ข… ์ฒซํ•ด์— 4์ฃผ ์ด์ƒ์˜ ๊ฐ„๊ฒฉ์„ ๋‘๊ณ  2ํšŒ ์ ‘์ข…ํ•œ๋‹ค. ์ƒํ›„ 6๊ฐœ์›” ๋ฏธ๋งŒ์˜ ์†Œ์•„์—์„œ ์ด ๋ฐฑ์‹ ์˜ ์•ˆ์ „์„ฑ ๋ฐ ์œ ํšจ์„ฑ์€ ํ™•๋ฆฝ๋˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค. ์‚ฌ์šฉ์ƒ์˜์ฃผ์˜์‚ฌํ•ญ : 1. ๋‹ค์Œ ํ™˜์ž์—๋Š” ํˆฌ์—ฌํ•˜์ง€ ๋ง ๊ฒƒ 1) ์•„๋ž˜ ์„ฑ๋ถ„์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ ๊ณผ๋ฏผ๋ฐ˜์‘์ด ์žˆ๋Š” ์ž - ์ด ๋ฐฑ์‹ ์˜ ์„ฑ๋ถ„ (์ฃผ์„ฑ๋ถ„ ๋ฐ ์ฒจ๊ฐ€์ œ) - ๊ณ„๋ž€(ovalbumin, chicken proteins), ๋„ค์˜ค๋งˆ์ด์‹ , ํฌ๋ฆ„์•Œ๋ฐํžˆ๋“œ, ์˜ฅํ† ์‹œ๋†€-9 (์ด ์•ฝ์˜ ์ œ์กฐ๊ณต์ • ์ค‘ ์‚ฌ์šฉ๋˜์–ด ๊ทน๋ฏธ๋Ÿ‰์ด ์ž”๋ฅ˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Œ) 2) ์ค‘๋“ฑ๋„ ๋˜๋Š” ์ค‘์ฆ์˜ ์—ด์„ฑ ์งˆํ™˜ ๋˜๋Š” ๊ธ‰์„ฑ์งˆํ™˜์ž(๋ฐฑ์‹  ์ ‘์ข…์„ ์—ฐ๊ธฐํ•˜์—ฌ์•ผ ํ•œ๋‹ค.) 2. ๋‹ค์Œ ํ™˜์ž์—๋Š” ์‹ ์ค‘ํžˆ ํˆฌ์—ฌํ•  ๊ฒƒ 1) ๊ทผ์œก์ฃผ์‚ฌ๋กœ ํˆฌ์—ฌ๋˜๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๋ฐฑ์‹ ๊ณผ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ์ด ๋ฐฑ์‹ ์€ ํ˜ˆ์†ŒํŒ๊ฐ์†Œ์ฆ ๋˜๋Š” ์ถœํ˜ˆ ์žฅ์• ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๋Œ€์ƒ์ž์—๊ฒŒ ์ฃผ์˜ํ•˜์—ฌ ํˆฌ์—ฌํ•˜์—ฌ์•ผ ํ•œ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—์„œ๋Š” ๊ทผ์œก์ฃผ์‚ฌ๋กœ ํˆฌ์—ฌํ•œ ํ›„ ์ถœํ˜ˆ์ด ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. 3. ์ด์ƒ๋ฐ˜์‘ ์ด ๋ฐฑ์‹ ์˜ ์•ˆ์ „์„ฑ์€ ์ด ๋ฐฑ์‹ ์„ 1ํšŒ ํˆฌ์—ฌ ๋ฐ›์€ ๋งŒ 18์„ธ~๋งŒ 60์„ธ ์„ฑ์ธ 3,040๋ช…, ๋งŒ 60์„ธ ์ดˆ๊ณผ ๊ณ ๋ น์ž 1,392๋ช…, ๋งŒ 9์„ธ~๋งŒ18์„ธ ๋ฏธ๋งŒ ์†Œ์•„ 429๋ช… ๋ฐ ๊ณผ๊ฑฐ ์ธํ”Œ๋ฃจ์—”์ž๋ฐฑ์‹  ์˜ˆ๋ฐฉ์ ‘์ข… ์ด๋ ฅ์— ๋”ฐ๋ผ ์ด ๋ฐฑ์‹ ์„ 1ํšŒ ๋˜๋Š” 2ํšŒ ํˆฌ์—ฌ ๋ฐ›์€ ๋งŒ 3์„ธ~๋งŒ 9์„ธ ๋ฏธ๋งŒ ์†Œ์•„ 884๋ช…, ์ด ๋ฐฑ์‹ (0.5mL)์„ 2ํšŒ ํˆฌ์—ฌ ๋ฐ›์€ ์ƒํ›„ 6๊ฐœ์›”~๋งŒ 3์„ธ ๋ฏธ๋งŒ ์†Œ์•„ 1,614๋ช…์„ ๋Œ€์ƒ์œผ๋กœ ํ•œ 6๊ฐœ์˜ ์ž„์ƒ์‹œํ—˜์—์„œ ํ‰๊ฐ€๋˜์—ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์•ฝ๋ฌผ์ด์ƒ๋ฐ˜์‘์€ ์˜ˆ๋ฐฉ์ ‘์ข… ํ›„ 3์ผ ์ด๋‚ด์— ๋ฐœ์ƒํ•˜์˜€์œผ๋ฉฐ, ๋ฐœ์ƒ ํ›„ 1~3์ผ ์ด๋‚ด์— ์ž์—ฐ์ ์œผ๋กœ ์†Œ์‹ค๋˜์—ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์•ฝ...

Idhini ya tarehe:

2019-07-02

Tabia za bidhaa

                                ํšจ๋Šฅํšจ๊ณผ
์ƒํ›„6๊ฐœ์›”์ด์ƒ์˜์†Œ์•„,์ฒญ์†Œ๋…„,์„ฑ์ธ์—์„œ์ด๋ฐฑ์‹ ์—ํ•จ์œ ๋œ์ธํ”Œ๋ฃจ์—”์žAํ˜•๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค๋“ค๋ฐ์ธํ”Œ๋ฃจ์—”์žBํ˜•
๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค๋“ค์—์˜ํ•ด์œ ๋ฐœ๋˜๋Š”์ธํ”Œ๋ฃจ์—”์ž์งˆํ™˜์˜์˜ˆ๋ฐฉ
์šฉ๋ฒ•์šฉ๋Ÿ‰
์ƒํ›„6๊ฐœ์›”์ด์ƒ์˜์†Œ์•„,์ฒญ์†Œ๋…„,์„ฑ์ธ์—๊ฒŒ1ํšŒ0.5mL๋ฅผ์ ‘์ข…ํ•˜๊ณ ,๊ฐ™์€์šฉ๋Ÿ‰์œผ๋กœ๋งค๋…„1ํšŒ์ ‘์ข…ํ•œ๋‹ค.์ด๋ฐฑ
์‹ ์€๋ฐ˜๋“œ์‹œ๊ทผ์œก์ฃผ์‚ฌ๋˜๋Š”ํ”ผํ•˜์ฃผ์‚ฌ๋กœํˆฌ์—ฌํ•˜๋ฉฐ,๊ทผ์œก์ฃผ์‚ฌ์‹œ์„ ํ˜ธ๋ถ€์œ„๋Š”์ƒํ›„6๊ฐœ์›”~๋งŒ3์„ธ๋ฏธ๋งŒ์†Œ์•„์˜
๊ฒฝ์šฐํ—ˆ๋ฒ…์ง€์ „์™ธ์ธก(๋˜๋Š”๊ทผ์œก๋Ÿ‰์ด์ถฉ๋ถ„ํ•œ๊ฒฝ์šฐ์‚ผ๊ฐ๊ทผ)์ด๋ฉฐ๋งŒ3์„ธ์ด์ƒ์˜์†Œ์•„,์ฒญ์†Œ๋…„,์„ฑ์ธ์˜๊ฒฝ์šฐ์‚ผ๊ฐ๊ทผ
์ด๋‹ค.
๋‹จ,์ด์ „์—์ธํ”Œ๋ฃจ์—”์ž๋ฐฑ์‹ ์„ํ•œ๋ฒˆ๋„์ ‘์ข…ํ•˜์ง€์•Š์€๋งŒ9์„ธ๋ฏธ๋งŒ์†Œ์•„์˜๊ฒฝ์šฐ์—๋Š”๋ฐฑ์‹ ์ ‘์ข…์ฒซํ•ด์—4์ฃผ์ด
์ƒ์˜๊ฐ„๊ฒฉ์„๋‘๊ณ 2ํšŒ์ ‘์ข…ํ•œ๋‹ค.
์ƒํ›„6๊ฐœ์›”๋ฏธ๋งŒ์˜์†Œ์•„์—์„œ์ด๋ฐฑ์‹ ์˜์•ˆ์ „์„ฑ๋ฐ์œ ํšจ์„ฑ์€ํ™•๋ฆฝ๋˜์ง€์•Š์•˜๋‹ค.
์‚ฌ์šฉ์ƒ์˜์ฃผ์˜์‚ฌํ•ญ
1.๋‹ค์Œํ™˜์ž์—๋Š”ํˆฌ์—ฌํ•˜์ง€๋ง๊ฒƒ
1)์•„๋ž˜์„ฑ๋ถ„์—๋Œ€ํ•˜์—ฌ๊ณผ๋ฏผ๋ฐ˜์‘์ด์žˆ๋Š”์ž
-์ด๋ฐฑ์‹ ์˜์„ฑ๋ถ„(์ฃผ์„ฑ๋ถ„๋ฐ์ฒจ๊ฐ€์ œ)
-๊ณ„๋ž€(ovalbumin,chickenproteins),๋„ค์˜ค๋งˆ์ด์‹ ,ํฌ๋ฆ„์•Œ๋ฐํžˆ๋“œ,์˜ฅํ† ์‹œ๋†€-9
(์ด์•ฝ์˜์ œ์กฐ๊ณต์ •์ค‘์‚ฌ์šฉ๋˜์–ด๊ทน๋ฏธ๋Ÿ‰์ด์ž”๋ฅ˜ํ• ์ˆ˜์žˆ์Œ)
2)์ค‘๋“ฑ๋„๋˜๋Š”์ค‘์ฆ์˜์—ด์„ฑ์งˆํ™˜๋˜๋Š”๊ธ‰์„ฑ์งˆํ™˜์ž(๋ฐฑ์‹ ์ ‘์ข…์„์—ฐ๊ธฐํ•˜์—ฌ์•ผํ•œ๋‹ค.)
2.๋‹ค์Œํ™˜์ž์—๋Š”์‹ ์ค‘ํžˆํˆฌ์—ฌํ• ๊ฒƒ
1)๊ทผ์œก์ฃผ์‚ฌ๋กœํˆฌ์—ฌ๋˜๋Š”๋‹ค๋ฅธ๋ฐฑ์‹ ๊ณผ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ์ด๋ฐฑ์‹ ์€ํ˜ˆ์†ŒํŒ๊ฐ์†Œ์ฆ๋˜๋Š”์ถœํ˜ˆ์žฅ์• ๊ฐ€์žˆ๋Š”๋Œ€์ƒ์ž์—๊ฒŒ์ฃผ
์˜ํ•˜์—ฌํˆฌ์—ฌํ•˜์—ฌ์•ผํ•œ๋‹ค.์ด๋Ÿฌํ•œ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—์„œ๋Š”๊ทผ์œก์ฃผ์‚ฌ๋กœํˆฌ์—ฌํ•œํ›„์ถœํ˜ˆ์ด๋ฐœ์ƒํ• ์ˆ˜์žˆ๋‹ค.
3.์ด์ƒ๋ฐ˜์‘
์ด๋ฐฑ์‹ ์˜์•ˆ์ „์„ฑ์€์ด๋ฐฑ์‹ ์„1ํšŒํˆฌ์—ฌ๋ฐ›์€๋งŒ18์„ธ~๋งŒ60์„ธ์„ฑ์ธ3,040๋ช…,๋งŒ60์„ธ์ดˆ๊ณผ๊ณ ๋ น์ž1,392๋ช…,
๋งŒ9์„ธ~๋งŒ18์„ธ๋ฏธ๋งŒ์†Œ์•„429๋ช…๋ฐ๊ณผ๊ฑฐ์ธํ”Œ๋ฃจ์—”์ž๋ฐฑ์‹ ์˜ˆ๋ฐฉ์ ‘์ข…์ด๋ ฅ์—๋”ฐ๋ผ์ด๋ฐฑ์‹ ์„1ํšŒ๋˜๋Š”2ํšŒํˆฌ์—ฌ
๋ฐ›์€๋งŒ3์„ธ~๋งŒ9์„ธ๋ฏธ๋งŒ์†Œ์•„884๋ช…,์ด๋ฐฑ์‹ (0.5mL)์„2ํšŒํˆฌ์—ฌ๋ฐ›์€์ƒํ›„6๊ฐœ์›”~๋งŒ3์„ธ๋ฏธ๋งŒ์†Œ์•„1,614
๋ช…์„๋Œ€์ƒ์œผ๋กœํ•œ6๊ฐœ์˜์ž„์ƒ์‹œํ—˜์—์„œํ‰๊ฐ€๋˜์—ˆ๋‹ค.
๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜์•ฝ๋ฌผ์ด์ƒ๋ฐ˜์‘์€์˜ˆ๋ฐฉ์
                                
                                Soma hati kamili