Vicks VapoRub pommade

Država: Švica

Jezik: francoščina

Source: Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)

Aktivna sestavina:

camphora racemica, terebinthinae aetheroleum medicinale, levomentholum, les eucalyptus aetheroleum, thymolum

Dostopno od:

Procter & Gamble International Operations SA

Koda artikla:

R05X

INN (mednarodno ime):

camphora racemica, terebinthinae aetheroleum medicinale, levomentholum, eucalypti aetheroleum, thymolum

Farmacevtska oblika:

pommade

Sestava:

camphora racemica 50 mg, terebinthinae aetheroleum medicinale 50 mg, levomentholum 27,5 mg, les eucalyptus aetheroleum 15 mg, thymolum 2,5 mg, sont, excipiens ad pommade pour 1 g de la.

Razred:

D

Terapevtska skupina:

Synthetika

Terapevtsko območje:

En cas d'affections des voies respiratoires

Status dovoljenje:

zugelassen

Datum dovoljenje:

1999-04-22

Navodilo za uporabo

PATIENTENINFORMATION
Vicks VapoRub®
Procter & Gamble Switzerland SARL
Qu’est-ce que Vicks VapoRub et quand doit-il être utilisé?
Vicks VapoRub est une pommade destinée à l'application externe
(frictions sur la poitrine, la gorge
et le dos) ou à l'inhalation en cas de symptômes de refroidissement
chez l'enfant et l'adulte.
La pommade contient des huiles essentielles végétales ainsi que des
constituants de celles-ci qui sont
en partie absorbés par la peau et en partie inhalés. Vicks VapoRub
facilite la respiration et permet un
sommeil tranquille lorsqu'il est appliqué au coucher. Vicks VapoRub
est utilisé en cas de
refroidissement des voies respiratoires supérieures s'accompagnant de
toux, de rhume, de maux de
gorge et de troubles bronchiques.
De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
Vous devriez consulter un médecin si vos symptômes persistent
au-delà d'une semaine sans signes
d'amélioration.
Quand Vicks VapoRub ne doit-il pas être utilisé?
Vicks VapoRub ne doit pas être utilisé en cas d'allergie connue à
l'un des composants (voir
«Composition»). Ne pas appliquer sur une peau lésée ou irritée,
sur des blessures ouvertes, en cas de
brûlures, de maladies cutanées ou infantiles accompagnées
d'exanthème, en cas d'asthme bronchique,
de coqueluche, de pseudocroup ou d'autres maladies des voies
respiratoires associées à une
hypersensibilité prononcée de celles-ci (lors de l'inhalation les
principes actifs peuvent induire des
spasmes de la musculature bronchique). Ne pas utiliser en inhalations
lors de pneumonie aiguë.
Ne pas utiliser chez les nourrissons et les petits enfants de moins de
2 ans en raison du danger de
spasme laryngé ainsi qu'en inhalations chez les enfants de moins de 6
ans.
Ne pas appliquer sur le visage, et éviter tout contact avec les yeux,
le nez ou la bouche.
Quelles sont les précautions à observer lors de l’utilisation de
Vicks VapoRub?
Utiliser avec prudence chez les enfants de moins de 7 ans. N'utiliser
qu'une faible quantité de
pommade lor

Lastnosti izdelka

FACHINFORMATION
Vicks VapoRub®
Procter & Gamble Switzerland Sàrl
Composition
Principes actifs: camphre racémique, lévomenthol, huile essentielle
de térébenthine médicinale, huile
essentielle d’eucalyptus, thymol.
Excipients: arômes (huile essentielle d’écorce de cèdre),
vaseline blanche.
Forme galénique et quantité de principe actif par unité
1 g de pommade contient: 50 mg de camphre racémique, 27,5 mg de
lévomenthol, 50 mg d’huile
essentielle de térébenthine médicinale, 15 mg d’huile essentielle
d’eucalyptus, 2,5 mg de thymol.
Indications/Possibilités d’emploi
En cas de refroidissement des voies respiratoires supérieures
accompagné de toux, de rhume, de
maux de gorge et de troubles bronchiques.
La pommade est destinée à l’application externe (frictions sur la
poitrine, la gorge et le dos) ou aux
inhalations.
Posologie/Mode d’emploi
Frictions: Frictionner la poitrine, la gorge et le dos plusieurs fois
par jour (2–4 fois). Enfants de plus
de 2 ans: quantité équivalente à 1 cuillerée à café; adultes:
quantité équivalente à 2–3 cuillerées à
café. Recouvrir seulement d’un vêtement léger permettant de bien
inhaler les principes actifs volatils.
Utiliser avec prudence chez les enfants de moins de 7 ans.
Inhalations: Diluer plusieurs fois par jour (2–4 fois) 1 cuillerée
à café de pommade dans un récipient
contenant 1 litre d’eau très chaude (non bouillante) et inhaler
avec précaution les vapeurs pendant
10–15 minutes. Ne pas réchauffer la solution et ne pas faire
chauffer l’eau dans un four à micro-
ondes. Ne jamais Iaisser un enfant sans surveillance pendant la
séance d’inhalations.
Nourrissons et enfants de moins de 6 ans
Les inhalations ne conviennent pas aux enfants de moins de 6 ans!
Contre-indications
Hypersensibilité connue à l'un des constituants (voir
«Composition»).
Application sur une peau lésée ou enflammée, des plaies ouvertes,
en cas de brûlures, de maladies
cutanées ou infantiles accompagnées d’exanthème.
Asthme bro