Švajčiarsko - francúzština - Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)

glaxosmithkline ag - haemagglutininum influenzae a (h1n1) (virus stamm a/victoria/2570/2019 (h1n1)pdm09-like: reassortant virus ivr-215 derived from a/victoria/2570/2019), haemagglutininum influenzae a (h3n2) (virus stamm a/darwin/9/2021 (h3n2)-like: reassortant virus ivr-227 derived from a/darwin/6/2021), haemagglutininum influenzae b (virus stamm b/austria/1359417/2021-like: reassortant virus bvr-26 derived from b/austria/1359417/2021 (victoria lineage)) - suspension injectable - haemagglutininum influenzae a (h1n1) (virus stamm a/victoria/2570/2019 (h1n1)pdm09-like: reassortant virus ivr-215 derived from a/victoria/2570/2019) 15 µg, haemagglutininum influenzae a (h3n2) (virus stamm a/darwin/9/2021 (h3n2)-like: reassortant virus ivr-227 derived from a/darwin/6/2021) 15 µg, haemagglutininum influenzae b (virus stamm b/austria/1359417/2021-like: reassortant virus bvr-26 derived from b/austria/1359417/2021 (victoria lineage)) 15 µg, haemagglutininum influenzae b (virus stamm b/phuket/3073/2013-like: b/phuket/3073/2013 wild type (yamagata lineage)) 15 µg, polysorbatum 80, octoxinolum-10, natrii chloridum, magnesii chloridum hexahydricum, dinatrii phosphas dodecahydricus, kalii dihydrogenophosphas, kalii chloridum, alpha-tocopheroli hydrogenosuccinas, aqua ad iniectabile q.s. ad suspensionem pro 0.5 ml, residui: ovalbuminum, formaldehydum, natrii desoxycholas, gentamicini sulfas, hydrocortisonum. - immunisation active contre la grippe, à partir de 36 mois - les vaccins

Švajčiarsko - francúzština - Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)

sanofi-aventis (suisse) sa - haemagglutininum influenzae a (h1n1) (virus souche a/victoria/2570/2019 (h1n1)-like: reassortant virus ivr-215 derived from a/victoria/2570/2019), haemagglutininum influenzae a (h3n2) (virus souche a/darwin/9/2021 (h3n2)-like: reassortant virus san-010 derived from a/darwin/9/2021), haemagglutininum influenzae b (virus souche b/austria/1359417/2021-like: derived from b/michigan/01/2021 (victoria lineage)(wild type)) - suspension injectable en seringue préremplie - haemagglutininum influenzae a (h1n1) (virus souche a/victoria/2570/2019 (h1n1)-like: reassortant virus ivr-215 derived from a/victoria/2570/2019) 60 µg, haemagglutininum influenzae a (h3n2) (virus souche a/darwin/9/2021 (h3n2)-like: reassortant virus san-010 derived from a/darwin/9/2021) 60 µg, haemagglutininum influenzae b (virus souche b/austria/1359417/2021-like: derived from b/michigan/01/2021 (victoria lineage)(wild type)) 60 µg, haemagglutininum influenzae b (virus souche b/phuket/3073/2013 (yamagata lineage) (wild type)) 60 µg, natrii chloridum, dinatrii phosphas, natrii dihydrogenophosphas anhydricus, octoxinolum-9, aqua ad iniectabile q.s. ad suspensionem pro 0.7 ml corresp. natrium 2.72 mg. - immunisation active contre l'influenza, dès 65 ans - les vaccins

Švajčiarsko - francúzština - Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)

viatris pharma gmbh - haemagglutininum influenzae a (h1n1) (virus-stamm a/victoria/2570/2019 (h1n1)-pdm09: reassortant virus ivr-215 derived from a/victoria/2570/2019), haemagglutininum influenzae a (h3n2) (virus-stamm a/darwin/9/2021 (h3n2)-like: reassortant virus derived from a/darwin/9/2021, san-010), haemagglutininum influenzae b (virus-stamm b/austria/1359417/2021 -like: reassortant virus bvr-26 derived from b/austria/1359417/2021 (victoria lineage)) - suspension injectable - haemagglutininum influenzae a (h1n1) (virus-stamm a/victoria/2570/2019 (h1n1)-pdm09: reassortant virus ivr-215 derived from a/victoria/2570/2019) 15 µg, haemagglutininum influenzae a (h3n2) (virus-stamm a/darwin/9/2021 (h3n2)-like: reassortant virus derived from a/darwin/9/2021, san-010) 15 µg, haemagglutininum influenzae b (virus-stamm b/austria/1359417/2021 -like: reassortant virus bvr-26 derived from b/austria/1359417/2021 (victoria lineage)) 15 µg, haemagglutininum influenzae b (virus-stamm b/phuket/3073/2013 (yamagata lineage)) 15 µg, kalii chloridum, kalii dihydrogenophosphas, dinatrii phosphas dihydricus, natrii chloridum, calcii chloridum dihydricum, magnesii chloridum hexahydricum, aqua ad iniectabile q.s. ad suspensionem pro 0.5 ml corresp. natrium 2.0 mg, kalium 0.1 mg, residui: cetrimidum, formaldehydum, gentamicini sulfas, polysorbatum 80, ovalbuminum. - aktive immunisierung gegen influenza, ab 6 monaten - les vaccins

Švajčiarsko - francúzština - Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)

glaxosmithkline ag - haemagglutininum influenzae a (h1n1) (virus stamm a/victoria/4897/2022 (h1n1)pdm09-like: reassortant virus ivr-238 derived from a/victoria/4897/2022), haemagglutininum influenzae a (h3n2) (virus stamm a/darwin/9/2021 (h3n2)-like: reassortant virus ivr-227 derived from a/darwin/6/2021), haemagglutininum influenzae b (virus stamm b/austria/1359417/2021-like: reassortant virus bvr-26 derived from b/austria/1359417/2021 (victoria lineage)) - suspension injectable - haemagglutininum influenzae a (h1n1) (virus stamm a/victoria/4897/2022 (h1n1)pdm09-like: reassortant virus ivr-238 derived from a/victoria/4897/2022) 15 µg, haemagglutininum influenzae a (h3n2) (virus stamm a/darwin/9/2021 (h3n2)-like: reassortant virus ivr-227 derived from a/darwin/6/2021) 15 µg, haemagglutininum influenzae b (virus stamm b/austria/1359417/2021-like: reassortant virus bvr-26 derived from b/austria/1359417/2021 (victoria lineage)) 15 µg, haemagglutininum influenzae b (virus stamm b/phuket/3073/2013-like: b/phuket/3073/2013 wild type (yamagata lineage)) 15 µg, polysorbatum 80, octoxinolum-10, natrii chloridum, magnesii chloridum hexahydricum, dinatrii phosphas dodecahydricus, kalii dihydrogenophosphas, kalii chloridum, alpha-tocopheroli hydrogenosuccinas, aqua ad iniectabile q.s. ad suspensionem pro 0.5 ml, residui: ovalbuminum, formaldehydum, natrii desoxycholas, gentamicini sulfas, hydrocortisonum. - immunisation active contre la grippe, à partir de 36 mois - les vaccins

Švajčiarsko - francúzština - Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)

sanofi-aventis (suisse) sa - haemagglutininum influenzae a (h1n1) (virus souche a/victoria/4897/2022 (h1n1)pdm09-like: reassortant virus ivr-238 derived from a/victoria/4897/2022), haemagglutininum influenzae a (h3n2) (virus souche a/darwin/9/2021 (h3n2)-like: reassortant virus ivr-228 derived from a/darwin/9/2021), haemagglutininum influenzae b (virus souche b/austria/1359417/2021-like: b/michigan/01/2021, wilde type (victoria lineage)) - suspension pour injection dans une seringue pré-remplie - haemagglutininum influenzae a (h1n1) (virus souche a/victoria/4897/2022 (h1n1)pdm09-like: reassortant virus ivr-238 derived from a/victoria/4897/2022) 15 µg, haemagglutininum influenzae a (h3n2) (virus souche a/darwin/9/2021 (h3n2)-like: reassortant virus ivr-228 derived from a/darwin/9/2021) 15 µg, haemagglutininum influenzae b (virus souche b/austria/1359417/2021-like: b/michigan/01/2021, wilde type (victoria lineage)) 15 µg, haemagglutininum influenzae b (virus souche b/phuket/3073/2013-like: b/phuket/3073/2013, wilde type (yamagata lineage)) 15 µg, natrii chloridum, kalii chloridum, dinatrii phosphas dihydricus, kalii dihydrogenophosphas, aqua ad iniectabile q.s. ad suspensionem pro 0.5 ml corresp. natrium 1.72 mg, kalium 0.08 mg, residui: formaldehydum, octoxinolum-9, neomycinum, ovalbuminum. - immunisation active contre l'influenza, dès le 6ème mois - les vaccins

Švajčiarsko - francúzština - Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)

sanofi-aventis (suisse) sa - haemagglutininum influenzae a (h1n1) (virus souche a/victoria/4897/2022 (h1n1)-like: reassortant virus ivr-238 derived from a/victoria/4897/2022), haemagglutininum influenzae a (h3n2) (virus souche a/darwin/9/2021 (h3n2)-like: reassortant virus san-010 derived from a/darwin/9/2021), haemagglutininum influenzae b (virus souche b/austria/1359417/2021-like: derived from b/michigan/01/2021 (victoria lineage)(wild type)) - suspension injectable en seringue préremplie - haemagglutininum influenzae a (h1n1) (virus souche a/victoria/4897/2022 (h1n1)-like: reassortant virus ivr-238 derived from a/victoria/4897/2022) 60 µg, haemagglutininum influenzae a (h3n2) (virus souche a/darwin/9/2021 (h3n2)-like: reassortant virus san-010 derived from a/darwin/9/2021) 60 µg, haemagglutininum influenzae b (virus souche b/austria/1359417/2021-like: derived from b/michigan/01/2021 (victoria lineage)(wild type)) 60 µg, haemagglutininum influenzae b (virus souche b/phuket/3073/2013 (yamagata lineage) (wild type)) 60 µg, natrii chloridum, dinatrii phosphas, natrii dihydrogenophosphas anhydricus, octoxinolum-9, aqua ad iniectabile q.s. ad suspensionem pro 0.7 ml corresp. natrium 2.72 mg. - immunisation active contre l'influenza, dès 65 ans - les vaccins

Švajčiarsko - francúzština - Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)

glaxosmithkline ag - toxoidum diphtheriae, toxoidum tetani, toxoidum la coqueluche, haemagglutininum filamentosum (b. pertussis), pertactinum (b. pertussis), les virus de la poliomyélite de type 1 inactivatus (stamm mahoney), virus de la poliomyélite de type 2 inactivatus (stamm mef-1), virus de la poliomyélite de type 3 inactivatus (stamm saukett), polysaccharida haemophili influenzae de type b 20752 conjugata avec toxoido tetani - pulver und suspension zur herstellung einer injektionssuspension - i) dtpa-ipv: toxoidum diphtheriae min. 30 u.i., toxoidum tetani min. 40 u.i., toxoidum pertussis 25 µg, haemagglutininum filamentosum (b. pertussis) 25 µg, pertactinum (b. pertussis) 8 µg, virus poliomyelitis typus 1 inactivatus (stamm mahoney) 40 u., virus poliomyelitis typus 2 inactivatus (stamm mef-1) 8 u., virus poliomyelitis typus 3 inactivatus (stamm saukett) 32 u., aluminium 0.5 mg ut aluminii hydroxidum hydricum ad adsorptionem, natrii chloridum corresp. natrium 1.8 mg, medium 199, aqua ad iniectabile ad suspensionem pro 0.5 ml, residui: neomycini sulfas, polymyxini b sulfas, polysorbatum 80, formaldehydum. ii) hib: polysaccharida haemophili influenzae typus b 20752 conjugata cum toxoido tetani 10 µg, lactosum, pro praeparatione. i) et ii) corresp. dtpa-ipv + hib: toxoidum diphtheriae min. 30 u.i., toxoidum tetani min. 40 u.i., toxoidum pertussis 25 µg, haemagglutininum filamentosum (b. pertussis) 25 µg, pertactinum (b. pertussis) 8 µg, virus poliomyelitis typus 1 inactivatus (stamm mahoney) 40 u., virus poliomyelitis typus 2 inactivatus (stamm mef-1) 8 u., virus poliomyelitis typus 3 inactivatus (stamm saukett) 32 u., polysaccharida haemophili influenzae typus b 20752 conjugata cum toxoido tetani 10 µg, aluminium 0.5 mg ut aluminii hydroxidum hydricum ad adsorptionem, natrii chloridum corresp. natrium 1.8 mg, medium 199, lactosum, aqua ad iniectabile ad suspensionem pro 0.5 ml, residui: neomycini sulfas, polymyxini b sulfas, polysorbatum 80, formaldehydum. - aktive immunisierung gegen diphtherie, tetanus, pertussis, poliomyelitis und haemophilus influenzae typ b, ab dem vollendeten 2. lebensmonat, auffrischimpfung (4. dosis), ab dem vollendeten 12. lebensmonat - les vaccins

Švajčiarsko - francúzština - Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)

glaxosmithkline ag - toxoidum diphtheriae, toxoidum tetani, toxoidum la coqueluche, haemagglutininum filamentosum, pertactinum - suspension injectable - toxoidum diphtheriae ≥ 2 u.i., toxoidum tetani ≥ 20 u.i., toxoidum pertussis 8 µg, haemagglutininum filamentosum 8 µg, pertactinum 2.5 µg, aluminium ut aluminii phosphas et aluminii hydroxidum hydricum ad adsorptionem, natrii chloridum corresp. natrium 1.8 mg, aqua ad iniectabile q.s. ad suspensionem pro 0.5 ml, polysorbatum 80, formaldehydum. - active dose de rappel contre la diphtérie, le tétanos et la coqueluche, à partir de l'âge de 4. ans - les vaccins

Švajčiarsko - francúzština - Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)

glaxosmithkline ag - toxoidum diphtheriae, toxoidum tetani, toxoidum pertussis, haemagglutininum filamentosum (b. pertussis), pertactinum (b. pertussis), virus poliomyelitis typus 1 inactivatus (stamm mahoney), virus poliomyelitis typus 2 inactivatus (stamm mef-1), virus poliomyelitis typus 3 inactivatus (stamm saukett) - suspension injectable - toxoidum diphtheriae min. 30 u.i., toxoidum tetani min. 40 u.i., toxoidum pertussis 25 µg, haemagglutininum filamentosum (b. pertussis) 25 µg, pertactinum (b. pertussis) 8 µg, virus poliomyelitis typus 1 inactivatus (stamm mahoney) 40 u.i., virus poliomyelitis typus 2 inactivatus (stamm mef-1) 8 u.i., virus poliomyelitis typus 3 inactivatus (stamm saukett) 32 u.i., aluminium 0.5 mg ut aluminii hydroxidum hydricum ad adsorptionem, natrii chloridum corresp. natrium 1.8 mg, medium 199, aqua ad iniectabile ad suspensionem pro 0.5 ml, residui: neomycini sulfas, polymyxini b sulfas, formaldehydum, polysorbatum 80. - - vaccination et rappel contre la diphtérie, le tétanos, la coqueluche et la poliomyélite, à partir de l'âge de 2. mois - les vaccins

Švajčiarsko - francúzština - Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)

glaxosmithkline ag - toxoidum diphtheriae, toxoidum tetani, toxoidum pertussis, haemagglutininum filamentosum (b. pertussis), pertactinum (b. pertussis), virus poliomyelitis typus 1 inactivatus (stamm mahoney), virus poliomyelitis typus 2 inactivatus (stamm mef-1), virus poliomyelitis typus 3 inactivatus (stamm saukett), hepatitidis b viri antigenum adnr, polysaccharida haemophili influenzae typus b 20752 conjugata cum toxoido tetani - pulver und suspension zur herstellung einer injektionssuspension - i) dtpa-hepb-ipv: toxoidum diphtheriae min. 30 u.i., toxoidum tetani min. 40 u.i., toxoidum pertussis 25 µg, haemagglutininum filamentosum (b. pertussis) 25 µg, pertactinum (b. pertussis) 8 µg, virus poliomyelitis typus 1 inactivatus (stamm mahoney) 40 u.i., virus poliomyelitis typus 2 inactivatus (stamm mef-1) 8 u.i., virus poliomyelitis typus 3 inactivatus (stamm saukett) 32 u.i., hepatitidis b viri antigenum adnr 10 µg, aluminium 0.5 mg ut aluminii hydroxidum hydricum ad adsorptionem, aluminium 0.2 mg ut aluminii phosphas, natrii chloridum corresp. natrium 1.8 mg, medium 199, aqua ad iniectabile ad suspensionem pro 0.5 ml, residui: neomycini sulfas, polymyxini b sulfas, formaldehydum, polysorbatum 20, polysorbatum 80. ii) hib: polysaccharida haemophili influenzae typus b 20752 conjugata cum toxoido tetani 10 µg, lactosum, aluminium 0.12 mg ut aluminii phosphas, pro praeparatione. i) et ii) corresp. dtpa-hepb-ipv + hib: toxoidum diphtheriae min. 30 u.i., toxoidum tetani min. 40 u.i., toxoidum pertussis 25 µg, haemagglutininum filamentosum (b. pertussis) 25 µg, pertactinum (b. pertussis) 8 µg, virus poliomyelitis typus 1 inactivatus (stamm mahoney) 40 u.i., virus poliomyelitis typus 2 inactivatus (stamm mef-1) 8 u.i., virus poliomyelitis typus 3 inactivatus (stamm saukett) 32 u.i., hepatitidis b viri antigenum adnr 10 µg, polysaccharida haemophili influenzae typus b 20752 conjugata cum toxoido tetani 10 µg, aluminium 0.5 mg ut aluminii hydroxidum hydricum ad adsorptionem, aluminium 0.32 mg ut aluminii phosphas, natrii chloridum corresp. natrium 1.8 mg, medium 199, lactosum, aqua ad iniectabile ad suspensionem pro 0.5 ml, residui: neomycini sulfas, polymyxini b sulfas, formaldehydum, polysorbatum 20, polysorbatum 80. - - vaccination et rappel contre la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, l'hépatite b, la poliomyélite et haemophilus influenzae de type b, à partir de l'âge de 6. semaine de vie - les vaccins