VOLTALGAN

Страна: Италия

Язык: итальянский

Источник: AIFA (Agenzia Italiana del Farmaco)

Активный ингредиент:

DICLOFENAC

Доступна с:

HALEON ITALY S.R.L.

код АТС:

M02AA15

ИНН (Международная Имя):

DICLOFENAC

Штук в упаковке:

" 3 % SCHIUMA CUTANEA " CONTENITORE SOTTO PRESSIONE DA 50 G

класс:

N

Терапевтические области:

DICLOFENAC

Обзор продуктов:

037645013 - 3 % SCHIUMA CUTANEA CONTENITORE SOTTO PRESSIONE DA 50 G - Autorizzato

Статус Авторизация:

Autorizzato

тонкая брошюра

FOGLIO ILLUSTRATIVO: INFORMAZIONI PER IL PAZIENTE
VOLTALGAN 3% SCHIUMA CUTANEA
diclofenac
LEGGA ATTENTAMENTE QUESTO FOGLIO PRIMA DI USARE QUESTO MEDICINALE
PERCHÉ CONTIENE IMPORTANTI
INFORMAZIONI PER LEI.
Usi questo medicinale sempre come esattamente descritto in questo
foglio o come il medico o farmacista le
ha detto di fare.
-
Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
-
Se desidera maggiori informazioni o consigli, si rivolga al
farmacista.
-
Se si manifesta uno qualsiasi degli effetti indesiderati, tra cui
effetti non elencati in questo foglio, si
rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4.
-
Si rivolga al medico se non nota miglioramenti o se nota un
peggioramento dei sintomi dopo 7 giorni.
CONTENUTO DI QUESTO FOGLIO:
1.
Cos’è Voltalgan e a cosa serve
2.
Cosa deve sapere prima di usare Voltalgan
3.
Come usare Voltalgan
4.
Possibili effetti indesiderati
5.
Come conservare Voltalgan
6.
Contenuto della confezione e altre informazioni
1.
COS’È VOLTALGAN E A COSA SERVE
Voltalgan contiene il principio attivo diclofenac. Il diclofenac
appartiene alla classe dei farmaci
antiinfiammatori non steroidei (FANS) ed è usato per ridurre il
dolore e l’infiammazione.
Voltalgan è indicato per il trattamento locale di stati dolorosi e
infiammatori di natura reumatica o traumatica
che interessano:
•
articolazioni
•
muscoli
•
tendini e legamenti
Si rivolga al medico se non si sente meglio o se si sente peggio dopo
7 giorni, se il disturbo si presenta
ripetutamente o se nota un qualsiasi cambiamento recente delle sue
caratteristiche.
2.
COSA DEVE SAPERE PRIMA DI USARE VOLTALGAN
NON USI VOLTALGAN
•
se è allergico al diclofenac, all’acido acetilsalicilico, ad altri
farmaci antiinfiammatori non steroidei
(FANS) o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale
(elencati al paragrafo 6);
•
se in passato dopo avere assunto acido acetilsalicilico o altri
farmaci antinfiammatori non steroidei
(FANS) ha avuto una reazione allergica che si è manifestata con asma
(re

Характеристики продукта

RIASSUNTO
DELLE
CARATTERISTICHE
DEL
PRODOTTO
1.
DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE
VOLTALGAN 3% Schiuma cutanea
2.
COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA
_100 g di schiuma cutanea contengono: _
-
Diclofenac 3 g
Per l’elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1
3.
FORMA FARMACEUTICA
Schiuma cutanea.
4.
INFORMAZIONI CLINICHE
4.1.
Indicazioni terapeutiche
Trattamento locale di stati dolorosi e flogistici di natura reumatica
o traumatica delle
articolazioni, dei muscoli, dei tendini e dei legamenti.
4.2.
Posologia e modo di somministrazione
ADULTI E ADOLESCENTI A PARTIRE DAI 14 ANNI: Applicare VOLTALGAN
schiuma cutanea
1-3 volte al giorno. Per ogni applicazione spruzzare sul palmo della
mano, a seconda
delle dimensioni della zona da trattare, una massa circolare di
schiuma di 3-5
centimetri di diametro (pari a circa 0,75-1,5 grammi in peso)
massaggiando
delicatamente fino a completo assorbimento. In caso di trattamento per
ionoforesi il
prodotto deve essere applicato al polo negativo. VOLTALGAN schiuma
cutanea può
essere inoltre usato in combinazione con la terapia ad ultrasuoni.
Dopo l’applicazione, invitare il paziente a lavarsi le mani,
altrimenti risulteranno
anch’esse trattate con la schiuma cutanea.
Attenzione: il prodotto deve essere usato solo per brevi periodi di
trattamento.
Se il prodotto è necessario per più di 7 giorni per alleviare il
dolore o se i sintomi
peggiorano, il medico dovrà rivalutare la situazione (vedere
paragrafo 4.4).
BAMBINI AL DI SOTTO DEI 14 ANNI: sono disponibili dati insufficienti
sull’efficacia e la
sicurezza nei bambini e negli adolescenti al di sotto dei 14 anni
(vedere anche la
sezione 4.3 Controindicazioni).
Pertanto l’uso di Voltalgan schiuma cutanea è controindicato nei
bambini al di sotto dei
14 anni di età.
ANZIANI: può essere impiegato il dosaggio abituale previsto per gli
adulti.
_Modalità d’uso_: Agitare prima dell’uso. A bomboletta capovolta,
erogare la quantità
desiderata premendo l’apposito erogatore.
Solo per uso cutaneo.
1
Documento reso