Traumasal - Creme

Страна: Австрия

Язык: немецкий

Источник: AGES (Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit)

Активный ингредиент:

Myrtecain,Flufenaminsäure,Diethylaminsalicylat

Доступна с:

Mucos Pharma GmbH & Co.KG

код АТС:

M02AC

Штук в упаковке:

40 g, Laufzeit: 60 Monate

Терапевтические области:

Preparations with salicyl

тонкая брошюра

Seite 1 von 6 

920622_F_GI_09-10-08_Traumasal Creme 
GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER 
TRAUMASAL – CREME  
Wirkstoffe: Diethylaminsalizylat, Flufenaminsäure und Myrtecain 
LESEN SIE DIE GESAMTE PACKUNGSBEILAGE SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE MIT DER ANWENDUNG DIESES 
ARZNEIMITTELS BEGINNEN, DENN SIE ENTHÄLT WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR SIE. 
Dieses Arzneimittel ist ohne Verschreibung erhältlich. Um einen bestmöglichen 
Behandlungserfolg zu erzielen, muss Traumasal – Creme jedoch vorschriftsmäßig angewendet 
werden. 
•

Heben Sie die Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesen. 
•

Fragen Sie Ihren Apotheker, wenn Sie weitere Informationen oder einen Rat benötigen. 
•

Wenn sich Ihre Beschwerden verschlimmern oder nach 3 Tagen keine Besserung eintritt, 
müssen Sie auf jeden Fall einen Arzt aufsuchen. 
•

Wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie 
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, 
informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker. 
Diese Packungsbeilage beinhaltet: 
1. Was ist Traumasal – Creme und wofür wird sie angewendet? 
2. Was müssen Sie vor der Anwendung von Traumasal – Creme beachten? 
3. Wie ist Traumasal – Creme  anzuwenden? 
4. Welche Nebenwirkungen sind möglich? 
5. Wie ist Traumasal – Creme aufzubewahren? 
6. Weitere Informationen. 

1.  WAS IST TRAUMASAL – CREME UND WOFÜR WIRD SIE ANGEWENDET? 
Traumasal  –  Creme  zum  Auftragen  auf  die  Haut  enthält  als  Wirkstoffe  Diethylaminsalizylat, 
Flufenaminsäure und Myrtecain. Diese Kombination wirkt entzündungshemmend und schmerzlindernd.  
Traumasal – Creme wird angewendet zur örtlichen Behandlung von Schmerzen und Schwellungen nach 

Характеристики продукта

 
920622_F_FI_09-10-08_Traumasal Creme 

Seite 1 von 7

ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS 

1. 
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS 

Traumsal – Creme  

2. 
QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG 

100 g Creme enthalten: 
Diethylaminsalizylat 
10 g 
Flufenaminsäure  
3 g 
Myrtecain 
1 g 

Die vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile siehe Abschnitt 6.1. 

3. 
DARREICHUNGSFORM 

Creme  
Öl-Wasser-Emulsion als weiße Creme zur Anwendung auf der Haut 

4. 
KLINISCHE ANGABEN 

4.1  ANWENDUNGSGEBIETE 
Zur lokalen, symptomatischen Behandlung von: 

•

Schmerzen und Schwellungen nach stumpfen Verletzungen  
•

Muskelverspannungen  
•

Hexenschuss 

4.2  DOSIERUNG, ART UND DAUER DER ANWENDUNG 
Nur zur äußerlichen Anwendung auf der Haut. 

DOSIERUNG: 

ERWACHSENE (PATIENTEN AB DEM VOLLENDETEN 18. LEBENSJAHR) 
3 – 4 mal täglich einen Salbenstrang von 5 – 10 cm (ca. 2,5 g bis ca. 5 g Salbe) dünn auf die 
schmerzende Stelle auftragen. 
5 – 10 cm Salbenstrang enthalten:  
Zwischen 
0,25 und 0,5 g        Diethylaminsalicylat 

0,075 und 0,15 g    Flufenamin 

0,025 und 0,05 g    Myrtecain 

KINDER UND JUGENDLICHE UNTER 18 JAHREN: 
Es  stehen  keine  ausreichenden  Daten  zur  Wirksamkeit  und  Sicherheit  bzw.  Dosierung  für  diese 
Altersgruppe zur Verfügung.  
Traumasal-Creme  darf  daher  bei  Kindern  und  Jugendlichen  bis  zu  18  Jahren  nicht  angewendet 
werden (siehe Abschnitt 4.3). 

920622_F_FI_09-10-08_Traumasal Creme 

Seite 2 von 7

ÄLTERE PATIENTEN (AB 65 JAHREN) 
PATIENTEN MIT LEBERINSUFFIZIENZ 
PATIENTEN MIT NIERENINSUFFIZIENZ 
Auf  Grund  mangelnder  Daten  wird  empfohlen,  bei  älteren  Patienten  und  Patiente