VOLTANUM ravimplaaster

Țară: Estonia

Limbă: estoniană

Sursă: Ravimiamet

Ingredient activ:

diklofenak

Disponibil de la:

GlaxoSmithKline Dungarvan Limited

Codul ATC:

M02AA15

INN (nume internaţional):

diclofenac

Dozare:

140mg 10TK; 140mg 2TK; 140mg 7TK; 140mg 5TK

Forma farmaceutică:

ravimplaaster

Tip de prescriptie medicala:

K

Prospect

PAKENDI INFOLEHT: TEAVE PATSIENDILE
VOLTANUM, 140 MG RAVIMPLAASTER
naatriumdiklofenak (
_diclofenacum natricum_
)
ENNE RAVIMI KASUTAMIST LUGEGE HOOLIKALT INFOLEHTE, SEST SIIN ON TEILE
VAJALIKKU TEAVET.
Kasutage seda ravimit alati täpselt nii, nagu on kirjeldatud selles
infolehes või nagu arst või apteeker
on teile selgitanud.
-
Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda.
-
Lisateabe saamiseks pidage nõu oma apteekriga.
-
Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti
või apteekriga. Kõrvaltoime
võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Vt
lõik 4.
-
Kui pärast 7 päeva möödumist te ei tunne end paremini või tunnete
end halvemini, peate võtma
ühendust arstiga.
INFOLEHE SISUKORD
1.
Mis ravim on Voltanum ja milleks seda kasutatakse
2.
Mida on vaja teada enne Voltanumi kasutamist
3.
Kuidas Voltanumit kasutada
4.
Võimalikud kõrvaltoimed
5.
Kuidas Voltanumit säilitada
6.
Pakendi sisu ja muu teave
1.
MIS RAVIM ON VOLTANUM JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
Voltanum on valuvaigisti. See kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse
mittesteroidseteks põletikuvastasteks
aineteks (MSPVA-d).
Voltanumit kasutatakse noorukitel alates 16 aasta vanusest ja
täiskasvanutel valu paikseks
sümptomaatiliseks ja lühiajaliseks raviks ägedate venituste,
nihestuste või muljumiste korral kätes ja
jalgades traumajärgselt.
2.
MIDA ON VAJA TEADA ENNE VOLTANUMI KASUTAMIST
VOLTANUMIT EI TOHI KASUTADA
-
kui olete
DIKLOFENAKI
või selle ravimi mis tahes
KOOSTISOSADE
(loetletud lõigus 6) suhtes
ALLERGILINE
;
-
kui olete
ALLERGILINE MÕNE TEISE MITTESTEROIDSE PÕLETIKUVASTASE AINE
(MSPVA, nt
atsetüülsalitsüülhape või ibuprofeen) suhtes;
-
kui teil on kunagi varem pärast atsetüülsalitsüülhappe või mõne
teise MSPVA kasutamist
tekkinud
ASTMA, LÖÖVE
või
TURSE JA ÄRRITUS NINAS
;
-
kui teil esineb äge
MAO- VÕI KAKSTEISTSÕRMIKUHAAVAND
;
-
KAHJUSTATUD NAHAL
(nt marrastused, lõikehaavad, põletused),
PÕLETIKULISEL NAHAL VÕI
EKSUDATIIVSE DERMATIIDI VÕI EKSEEMI KORRAL
;

Caracteristicilor produsului

RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE
1.
RAVIMPREPARAADI NIMETUS
Voltanum, 140 mg ravimplaaster
2.
KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS
Üks ravimplaaster sisaldab 140 mg naatriumdiklofenakki.
Üks ravimplaaster sisaldab 2,90 mg butüleeritud hüdroksüanisooli
(E 320).
INN.
_Diclofenacum_
Abiainete täielik loetelu vt lõik 6.1.
3.
RAVIMVORM
Ravimplaaster
Valge 10x14 cm suurune isekleepuv plaaster, mille ühel küljel on
kudumata kangas ning teisel küljel on
paber.
4.
KLIINILISED ANDMED
4.1
NÄIDUSTUSED
Valu paikne sümptomaatiline ja lühiajaline (maksimaalselt 7 päeva)
ravi ägedate venituste, nihestuste või
jäsemete muljumiste korral traumajärgselt noorukitel alates 16 aasta
vanusest ja täiskasvanutel.
4.2
ANNUSTAMINE JA MANUSTAMISVIIS
_ _
ANNUSTAMINE
_Täiskasvanud ja noorukid alates 16 aasta vanusest _
Üks ravimplaaster tuleb kanda valulikule piirkonnale üks kord
ööpäevas. Ööpäevane maksimaalne annus
on 1 ravimplaaster, isegi kui kahjustatud piirkondi on rohkem kui
üks. See tähendab, et korraga saab
ravida vaid ühte valutavat piirkonda.
_Ravi kestus _
Voltanumit tuleb kasutada lühima aja jooksul, mis on vajalik
sümptomite kontrolli all hoidmiseks.
Kasutamise kestus ei tohi ületada 7 päeva. Pikemaajalise kasutamise
terapeutilist kasu ei ole tõestatud.
_Eakad patsiendid _
Seda ravimit tuleb kasutada ettevaatusega eakatel patsientidel, kes on
tundlikumad kõrvaltoimetele (vt ka
lõik 4.4).
_Neeru- või maksakahjustusega patsiendid_
Ravi neeru-või maksakahjustusega patsientidel vt lõik 4.4.
_Lapsed _
Voltanumi ohutus ja efektiivsus lastel ja alla 16-aastastel noorukitel
ei ole tõestatud (vt ka lõik 4.3).
Kui seda ravimit on valu leevendamiseks vaja kasutada kauem kui 7
päeva või kui sümptomid
halvenevad, soovitatakse patsiendil/nooruki vanematel nõu pidada
arstiga.
MANUSTAMISVIIS
Kutaanseks kasutamiseks.
Ravimplaaster tuleb manustada ainult intaktsele, tervele nahale ning
mitte kasutada vannis või duši all
käimise ajal.
Ravimplaastrit ei tohi osadeks jagada.
Vajadusel võib ravimplaastr