Torphadine vet

País: Letônia

Língua: letão

Origem: Pārtikas un veterinārais dienests, Zemkopības ministrija

Ingredientes ativos:

Butorfanols tartrāts

Disponível em:

Le Vet Beheer B.V., Nīderlande

Código ATC:

QN02AF01

DCI (Denominação Comum Internacional):

Butorphanol tartrate

Dosagem:

10 mg/ml

Forma farmacêutica:

šķīdums injekcijām

Tipo de prescrição:

Tikai praktizējošam veterinārārstam

Fabricado por:

Produlab Pharma b.v., Nīderlande

Grupo terapêutico:

kaķi; suņi; zirgi

Folheto informativo - Bula

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
Equisedan, 10 mg/ml šķīdums injekcijām zirgiem
1.
REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA UN RAŽOŠANAS LICENCES
TURĒTĀJA, KURŠ ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI, NOSAUKUMS UN ADRESE, JA
DAŽĀDI
Reģistrācijas apliecības īpašnieks:
Vetcare Limited
PO Box 99
24101 Salo
Somija
Par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs:
Tikai zālēm, kas ražotas
Ballinskelligs Veterinary Products
Īrijā:
Co Kerry, Īrija
Tikai zālēm, kas ražotas
Laboratorios SYVA s.a.u.
Spānijā:
Avda Parroco Pablo Diez
24010 Leon, Spānija
2.
VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS
Equisedan, 10 mg/ml šķīdums injekcijām zirgiem
3.
AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU NOSAUKUMS
Viens ml satur:
AKTĪVĀ VIELA:
Detomidīna hidrohlorīds 10 mg (detomidīns 8,36 mg).
PALĪGVIELA:
Metilparahidroksibenzoāts (E218)
1 mg.
4.
INDIKĀCIJA(-S)
Sedācijai un vieglai analgēzijai zirgiem, lai veiktu fiziskos
izmeklējumus un ārstēšanu, piemēram,
nelielu ķirurģisko iejaukšanos.
Veterinārās zāles var izmantot šādiem gadījumiem:
•
klīniskā izmeklēšana (piem., endoskopiskie, taisnās zarnas un
ginekoloģiskie izmeklējumi,
izmeklējumi ar rentgenstariem);
•
nelielas ķirurģiskās procedūras (piem., brūču ārstēšana, zobu
ārstēšana, cīpslu ārstēšana, ādas
audzēju izgriešana, pupu ārstēšana);
•
pirms ārstēšanas un nepatīkamām manipulācijām (piem., kuņģa
zondes ievadīšana, pakavu
kalšana).
Premedikācijai pirms injekcijas ievadīšanas vai ieelpojamās
anestēzijas.
5.
KONTRINDIKĀCIJAS
Nelietot dzīvniekiem ar sirdsdarbības traucējumiem vai elpceļu
slimībām.
Nelietot dzīvniekiem ar aknu mazspēju vai nieru mazspēju.
Nelietot dzīvniekiem ar vispārīgām veselības problēmām (piem.,
dzīvniekiem ar dehidrāciju).
Nelietot pēdējo 3 grūsnības mēnešu laikā.
Nelietot kopā ar butorfanolu zirgiem, kas cieš no kolikām.
Nelietot kopā ar butorfanolu grūsnām ķēvēm.
6.
IESPĒJAMĀS BLAKUSPARĀDĪBAS
Detomidīna injicēšana var radīt šādas blakusparādības:
-
bradikardija

Características técnicas

VETERINĀRO ZĀĻU APRAKSTS
V/MRP/13/0033
1.
VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS
EQUISEDAN 10 mg/ml šķīdums injekcijām zirgiem
2. KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS
Viens ml satur
AKTĪVĀ VIELA:
Detomidīna hidrohlorīds 10 mg (detomidīns 8,36 mg)
PALĪGVIELA:
Metilparahidroksibenzoāts (E218)
1 mg
Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1. apakšpunktā.
3.
ZĀĻU FORMA
Šķīdums injekcijām.
Dzidrs, gandrīz bezkrāsains šķīdums intravenozām injekcijām.
4.
KLĪNISKĀ INFORMĀCIJA
4.1
MĒRĶA SUGAS
Zirgi.
4.2
LIETOŠANAS INDIKĀCIJAS, NORĀDOT MĒRĶA SUGAS
Sedācijai un vieglai analgēzijai zirgiem, lai veiktu fizisko
izmeklēšanu un ārstēšanu,
piemēram, nelielu ķirurģisko iejaukšanos.
Veterinārās zāles var izmantot šādiem gadījumiem:
•
klīniska izmeklēšana (piem., endoskopiskie, taisnās zarnas un
ginekoloģiskie
izmeklējumi, izmeklējumi ar rentgenstariem);
•
nelielas ķirurģiskās procedūras (piem., brūču ārstēšana, zobu
ārstēšana, cīpslu
ārstēšana, ādas audzēju izgriešana, pupu ārstēšana);
•
pirms ārstēšanas un nepatīkamām procedūrām (piem., kuņģa
zondes ievadīšana,
pakavu kalšana).
Premedikācijai pirms injekcijas ievadīšanas vai ieelpojamās
anestēzijas.
Pirms lietošanas skatīt 4.5. apakšpunktu.
4.3
KONTRINDIKĀCIJAS
Nelietot dzīvniekiem ar sirdsdarbības traucējumiem vai elpceļu
slimībām.
Nelietot dzīvniekiem ar aknu mazspēju vai nieru mazspēju.
Nelietot dzīvniekiem ar vispārīgiem veselības traucējumiem
(piem., dzīvniekiem ar
dehidrāciju).
Nelietot pēdējo 3 grūsnības mēnešu laikā.
Nelietot kopā ar butorfanolu zirgiem, kas cieš no kolikām.
Nelietot kopā ar butorfanolu grūsnām ķēvēm.
Skatīt arī 4.7. un 4.8. apakšpunktu.
4.4
ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI PAR KATRU MĒRĶA SUGU
Nav.
4.5
ĪPAŠI PIESARDZĪBAS PASĀKUMI LIETOŠANĀ
Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot dzīvniekiem
Sākoties sedācijai, zirgs stāvus pozīcijā var sākt grīļoties
vai strauji noliekt galvu. Lai
izvairītos no traumām zirgam