Voltfast Polvere per Trinklösung

Kraj: Szwajcaria

Język: włoski

Źródło: Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)

Składnik aktywny:

diclofenacum kalicum

Dostępny od:

Novartis Pharma Schweiz AG

Kod ATC:

M01AB05

INN (International Nazwa):

diclofenacum kalicum

Forma farmaceutyczna:

Polvere per Trinklösung

Skład:

diclofenacum kalicum 50 mg, glyceroli dibehenas, kalii hydrogenocarbonas, mannitolum, sono (Anis und Minze), aspartamum 50 mg, saccharinum natricum, polvere carta corrisp. sodio 0,56 mg.

Klasa:

B

Grupa terapeutyczna:

Synthetika

Dziedzina terapeutyczna:

Antiphlogistikum, Analgesico

Status autoryzacji:

zugelassen

Data autoryzacji:

1970-01-01

Ulotka dla pacjenta

Informazione destinata ai pazienti
Legga attentamente il foglietto illustrativo prima di assumere o fare
uso del medicamento.
Questo medicamento le è stato prescritto personalmente e quindi non
deve essere consegnato ad altre
persone, anche se i sintomi sono gli stessi. Il medicamento potrebbe
nuocere alla loro salute.
Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere
all'occorrenza.
Voltfast®
Novartis Pharma Schweiz AG
Che cos'è Voltfast e quando si usa?
Su prescrizione medica.
Voltfast contiene il sale potassico del diclofenac, un principio
attivo non steroideo, dotato di spiccate
proprietà analgesiche e antinfiammatorie.
Assumendo Voltfast si possono eliminare i sintomi di un'infiammazione,
come dolore e gonfiore,
bloccando la sintesi delle molecole (prostaglandine) responsabili
dell'infiammazione, del dolore e della
febbre. Tuttavia, non si può guarirne la causa.
L'effetto si manifesta entro ca. 30 minuti.
Voltfast è utilizzato su prescrizione medica per la terapia a breve
termine (massimo 3 giorni) di malattie
acute, quando un rapido inizio dell'azione è di particolare
importanza, per esempio infiammazioni
dolorose conseguenti a traumi (ad es. distorsioni, stiramenti),
infiammazioni e dolori dopo interventi
odontoiatrici e ortopedici, dolori e infiammazioni in affezioni
ginecologiche, crisi di emicrania con o
senza aura, affezioni dolorose della schiena e della colonna
vertebrale cervicale, reumatismo dei tessuti
molli, così come terapia di complemento in diverse malattie infettive
acute, specialmente nell'ambito
delle orecchie, del naso e della gola.
Voltfast non deve essere impiegato al solo scopo di abbassare la
febbre.
Se soffre di una patologia cardiaca o esistono rischi significativi di
una patologia cardiaca, il suo medico
esaminerà periodicamente la prosecuzione del trattamento con
Voltfast, specialmente se il trattamento si
protrae per più di 4 settimane.
Quando non si può usare Voltfast?
Voltfast non può essere usato in caso di reazioni allergiche ad uno
dei componenti o se, dopo

Charakterystyka produktu

Voltfast®
Novartis Pharma Schweiz AG
Composizione
Principi attivi
Diclofenacum kalicum (derivato dell'acido fenilacetico).
Sostanze ausiliarie
Mannitolum, Aspartamum 50 mg/bustina, Saccharinum natricum corrisp.
0.561 mg/bustina, Aromatica
(menthae piperitae, anisi), Kalii hydrogenocarbonas, Glyceroli
dibehenas.
Forma farmaceutica e quantità di principio attivo per unità
Polvere per soluzione da bere in bustina da 50 mg di diclofenac
potassico. Polvere omogenea, da
biancastra a lievemente giallastra.
Indicazioni/Possibilità d'impiego
Trattamento a breve termine (massimo 3 giorni) delle seguenti
condizioni acute:
Infiammazioni e dolori post-operatori, ad es. in seguito a interventi
ortopedici e odontoiatrici.
Condizioni infiammatorie post-traumatiche dolorose, ad es. in seguito
a distorsioni.
Condizioni dolorose e/o infiammatorie in ginecologia, ad es.
dismenorrea primaria o annessite.
Attacchi di emicrania con o senza aura.
Come coadiuvante in gravi infezioni dolorose e infiammatorie della
gola, del naso o delle orecchie, ad
es. faringotonsillite, otite.
Sindromi spinali dolorose.
Reumatismo extra-articolare.
In conformità con i principi generali della medicina, devono essere
adottate misure terapeutiche
adeguate a trattare la malattia di base. La febbre da sola non è
un'indicazione.
Posologia/Impiego
Come raccomandazione generale, la dose deve essere adeguata
individualmente. Gli effetti indesiderati
possono essere ridotti somministrando la dose minima efficace per il
più breve tempo possibile per
controllare i sintomi (cfr. «Avvertenze e misure precauzionali»).
Posologia abituale
Adulti
Di norma, la dose giornaliera è di 2-3 bustine di Voltfast (100-150
mg/die). Nei casi di lieve entità e per
i bambini di età inferiore ai 14 anni, sono in genere sufficienti 2
bustine di Voltfast al giorno (50-
100 mg). La dose giornaliera deve essere generalmente assunta in 2 o 3
dosi parziali.
In caso di dismenorrea primaria, la dose giornaliera deve essere
adeguata individualmente e di solito
varia da 1 a 3 bustine