Kraj: Estonia
Język: estoński
Źródło: Ravimiamet
marutõve koguviirus, inaktiveeritud
Sanofi Pasteur
J07BG01
rabies koguviirus, inactivated
1annus 10TK; 1annus 1TK; 1annus 5TK
süstesuspensiooni pulber ja lahusti
R
PAKENDI INFOLEHT: TEAVE KASUTAJALE VERORAB, SÜSTESUSPENSIOONI PULBER JA LAHUSTI Marutõve vaktsiin, inaktiveeritud ENNE VAKTSINEERIMIST LUGEGE HOOLIKALT INFOLEHTE, SEST SIIN ON TEILE VAJALIKKU TEAVET. - Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda. - Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega. - See ravim on välja kirjutatud üksnes teile. Ärge andke seda kellelegi teisele. - Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega. Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Vt lõik 4. INFOLEHE SISUKORD 1. Mis on Verorab ja milleks seda kasutatakse 2. Mida on vaja teada enne Verorab’i kasutamist 3. Kuidas Verorab’i kasutada 4. Võimalikud kõrvaltoimed 5. Kuidas Verorab’i säilitada 6. Pakendi sisu ja muu teave 1. MIS ON VERORAB JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE Verorab on näidustatud marutõve vältimiseks kõikides vanuserühmades (marutõveviirusega kokkupuute eelne ja kokkupuute järgne vaktsineerimine). 2. MIDA ON VAJA TEADA ENNE VERORAB’I KASUTAMIST VERORAB’I EI TOHI KASUTADA: Kokkupuute eelne vaktsineerimine - Kui te olete selle vaktsiini mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline (ültundlik), teil oli eelneva Verorab´iga vaktsineerimise järgselt või samu komponente sisaldava vaktsiini eelmise manustamise järgselt allergiline reaktsioon. - Kui teil on palavik või äge haigus (vaktsineerimine tuleb edasi lükata). _ _ Kokkupuute järgne vaktsineerimine Kuna marutõbi lõpeb alati surmaga, siis ravieesmärgil kokkupuute järgsele vaktsineerimisele vastunäidustusi ei ole. HOIATUSED JA ETTEVAATUSABINÕUD - Nagu iga vaktsiini puhul, ei pruugi ka Verorab kaitsta 100% vaktsineeritud isikuid. - Verorab’i ei tohi manustada intravaskulaarselt. Enne süstimist veenduda, et nõel ei oleks veresoones. - Kasutada ettevaatusega, kui esineb allergia polümüksiin B, streptomütsiini, neomütsiini (esineb vaktsiinis vaid jälgedena) või mõne samasse rühma kuulu Przeczytaj cały dokument
RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE 1. RAVIMPREPARAADI NIMETUS Verorab, süstesuspensiooni pulber ja lahusti Marutõve vaktsiin, inaktiveeritud 2. KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Pärast lahuse manustamiskõlblikuks muutmist 0,5 ml lahustiga sisaldab 1 viaal: marutõve viirust a , WISTAR marutõveviiruse PM/WI38 1503-3M tüvi (inaktiveeritud) 3,25 RÜ b a Toodetud VERO rakkudel. b Sisaldus mõõdetud ELISA testiga, mis vastab rahvusvahelisele standardile. Teadaolevat toimet omavad abiained: Fenüülalaniin 4,1 mikrogrammi Abiainete täielik loetelu vt lõik 6.1 3. RAVIMVORM Süstesuspensiooni pulber ja lahusti. Enne lahustamist on pulber valge ja homogeenne, pelletitena. Lahusti on selge ja värvitu. 4. KLIINILISED ANDMED 4.1 NÄIDUSTUSED Marutõve profülaktika kõikides vanuserühmades (vt lõigud 4.2 ja 5.1) (marutõveviirusega kokkupuute eelne ja kokkupuute järgne vaktsineerimine). Verorab’i kasutamine peab toimuma kooskõlas ametlike juhenditega. 4.2 ANNUSTAMINE JA MANUSTAMISVIIS KOKKUPUUTE EELNE MARUTÕVE VÄLTIMINE (KOKKUPUUTE EELNE VAKTSINEERIMINE) Kokkupuute eelset vaktsineerimist tuleb pakkuda isikutele, kellel on kõrge risk nakatuda marutõveviirusega. Vaktsineerida tuleb püsiva riskiga isikud, nagu marutõveviirusega kokkupuutuvad laboritöötajad (marutõve diagnostika uuringute või tootmisega tegelevad isikud). Immuunsust säilitatakse revaktsineerimisega ja kontrollitakse seroloogiliste testidega (vt lõik 4.2). Vaktsineerimine on soovitatav ka järgmistel isikutel, vastavalt isiku nakatumise riski suurusele: - Veterinaarid, loomadega tegelevad isikud (sh nahkhiirtega), metsanduses tegevad isikud ( metsavahid), taksidermistid. - Potentsiaalselt ründavate loomadega (nagu koerad, kassid, kährikud ja nahkhiired) kokkupuutuvad isikud. - Täiskasvanud ja lapsed, kes elavad või reisivad kõrge riskiga piirkonnas. KOKKUPUUTE JÄRGNE MARUTÕVE VÄLTIMINE (KOKKUPUUTE JÄRGNE VAKTSINEERIMINE) Kui esineb ka väikseim võimalus olla nakatunud marutõveviirusega, tuleb vaktsineerimine läbi viia viivita Przeczytaj cały dokument