Owen Mumford Ltd., Veľká Británia.

Land: Slovakia

Språk: slovakisk

Kilde: Ústav štátnej kontroly veterinárnych biopreparátov a liečiv

Informasjon til brukeren

Príloha č.2 k Rozhodnutiu č.: 083/VZP/11-S
PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
Názov veterinárnej
zdravotníckej pomôcky
:
VETPEN
® INZULÍNOVÉ PERO
Názov výrobcu
:
Owen Mumford Ltd., Veľká Británia.
Názov držiteľa
:
Intervet International B. V., Wim de Körverstraat 35, 5831 AN
Boxmeer, Holandsko.
Cieľový druh zvierat
:
Psy, mačky.
Popis vet. prípravku
:
Automatické inzulínové pero pre použitie len u zvierat.
Spôsob použitia
:
VetPen je nesterilná, ručná veterinárna technická pomôcka pre
veterinárnych lekárov, alebo majiteľov
domácich zvierat, na podkožné podanie inzulínovej suspenzie,
ktorá je určená na liečbu diabetes
mellitus psov a mačiek. VetPen™je len na použitie s náplňou
veterinárneho lieku Caninsulin
®
.
VetPen
TM
sa dodáva vo dvoch verziách:
VetPen 8, ktorým je možné podať 0,5 až 8 jednotiek v injekcii a
VetPen 16, ktorým je možné podať 1
až 16 jednotiek v injekcii.
ZLOŽENIE
1. Volič dávky
7. Adaptér voliča dávky
2. Telo pera
8. Tlačidlo na predĺženie dávkovania
3. Dávkovacie tlačidlo
9. Ihla a ochranný kryt
(vonkajší a vnútorný)
4. Vnútorný piest
10. Piest náplne
5. Puzdro náplne
11. Náplň (nie je súčasťou balenia)
6. Kryt pera
12. Odstraňovač ihiel
AKO POUŽÍVAŤ VETPEN
TM
PRED PRVÝM POUŽITÍM PERA VET PEN SA PORAĎTE SO SVOJIM
VETERINÁRNYM
LEKÁROM A POSTUPUJTE PODĽA NASLEDUJÚCICH POKYNOV.

Nedodržanie týchto pokynov môže mať za následok nesprávne
dávkovanie.

Nemali by sa používať iné náplne, než náplne Caninsulin 2,7 ml
.
VKLADANIE NÁPLNE:
A) Pred vložením náplne do pera, otáčajte náplňou hore a dolu
najmenej 10 krát, až sa inzulín zafarbí
rovnomerne do mliečna. Pokiaľ sú v inzulíne aj po dokonalom
premiešaní zhluky, nepoužívajte ho.
B) Odoberte z pera kryt a odskrutkujte telo pera z puzdra náplne.
C) Skontrolujte, či je vnútorný piest úplne zasunutý. Pokiaľ je
vnútorný piest vysunutý, pozrite krok
M, ako ho zasunúť späť.
D) Vložte inzulíno