Volon A 10 - 5ml Kristallsuspension

Land: Tyskland

Språk: tysk

Kilde: BfArM (Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte)

Aktiv ingrediens:

Triamcinolonacetonid

Tilgjengelig fra:

Dermapharm Aktiengesellschaft

INN (International Name):

triamcinolone acetonide

Legemiddelform:

Kristallsuspension

Sammensetning:

Triamcinolonacetonid 50.mg

Informasjon til brukeren

_ _
_ _
_Seite 1 von 11 _
DERMAPHARM AG
GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER
VOLON
® A 10-5 ML
Kristallsuspension
Triamcinolonacetonid
LESEN SIE DIE GESAMTE PACKUNGSBEILAGE SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE MIT
DER
ANWENDUNG
DIESES
ARZNEIMITTELS
BEGINNEN,
DENN
SIE
ENTHÄLT
WICHTIGE
INFORMATIONEN FÜR SIE.

Heben Sie die Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten Sie diese
später nochmals
lesen.

Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder
Apotheker.

Dieses Arzneimittel wurde Ihnen persönlich verschrieben. Geben Sie es
nicht an
Dritte weiter. Es kann anderen Menschen schaden, auch wenn diese die
gleichen
Beschwerden haben wie Sie.

Wenn
Sie
Nebenwirkungen
bemerken,
wenden
Sie
sich
an
Ihren
Arzt
oder
Apotheker. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser
Packungsbeilage
angegeben sind. Siehe Abschnitt 4.
WAS IN DIESER PACKUNGSBEILAGE STEHT
1.
Was ist Volon A 10-5 ml und wofür wird es angewendet?
2.
Was sollten Sie vor der Anwendung von Volon A 10-5 ml beachten?
3.
Wie ist Volon A 10-5 ml anzuwenden?
4.
Welche Nebenwirkungen sind möglich?
5.
Wie ist Volon A 10-5 ml aufzubewahren?
6.
Inhalt der Packung und weitere Informationen
1. WAS IST VOLON A 10-5 ML UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?
Volon A 10 ist ein Arzneimittel, welches Ihnen durch einen Arzt oder
medizinisches
Fachpersonal verabreicht wird.
Volon
A
10-5
ml
enthält
den Wirkstoff
Triamcinolonacetonid,
ein abgewandeltes
Nebennierenrindenhormon
mit
u.a.
entzündungs-
und
allergiehemmenden
Eigenschaften (Glukokortikoid). Es handelt sich um eine
Kristallsuspension mit einer
mittleren Partikelgröße von etwa 10 µm.
Volon
A
10-5
ml
Kristallsuspension
ist
zur
subläsionalen,
intrafokalen
und
intraartikulären Anwendung geeignet.
Die subläsionale Unterspritzung ist bei bestimmten Hauterkrankungen
angezeigt wie
isolierte Psoriasisherde, flache Knötchenflechte (Lichen ruber
planus), Lichen simplex
chronicus
(Neurodermitis
circumscripta),
kreisrunder
Haarausfall,
Lupus
erythematodes chronicus discoides und bei

Preparatomtale

_ _
_ _
_Seite 1 von 16 _
FACHINFORMATION
DERMAPHARM AG
VOLON
®
A 10 / A 10-5 ML
1.
BEZEICHNUNG DER ARZNEIMITTEL
VOLON A 10, Kristallsuspension
VOLON A 10-5 ML, Kristallsuspension
2.
QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG
1 ml Kristallsuspension enthält 10 mg Triamcinolonacetonid.
Sonstiger Bestandteil mit bekannter Wirkung: 9,9 mg Benzylalkohol pro
1 ml
Vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile siehe Abschnitt
6.1.
3.
DARREICHUNGSFORM
Kristallsuspension
milchige Suspension
4.
KLINISCHE ANGABEN
4.1
ANWENDUNGSGEBIETE
Volon A 10/A 10-5 ml ist zur subläsionalen, intrafokalen und
intraartikulären
Anwendung geeignet.
Die subläsionale Unterspritzung ist bei bestimmten Hauterkrankungen
angezeigt
wie
isolierte
Psoriasisherde,
flache
Knötchenflechte
(Lichen
ruber
planus),
Lichen simplex chronicus (Neurodermitis circumscripta), kreisrunder
Haarausfall,
Lupus erythematodes chronicus discoides und bei Keloiden.
Die
intrafokale
Anwendung
ist
angezeigt
bei
Sehnen-
und
Sehnenscheidenentzündungen,
Tennisellenbogen
und
Schleimbeutel-
entzündungen.
Die intraartikuläre Anwendung ist angezeigt zur Behandlung von:

Nach
Allgemeinbehandlung
verbleibender
Entzündung
in
einem
oder
wenigen Gelenken bei chronisch-entzündlichen Gelenkerkrankungen,

exsudativer Arthritis bei Gicht und Pseudogicht,

aktivierter Arthrose,

Hydrops articulorum intermittens,

akuten Formen der Periarthropathia humeroscapularis,

außerdem als Zusatz bei intraartikulären Injektionen von
Radionukliden
_ _
_ _
_Seite 2 von 16 _
oder
Chemikalien
bei
chronischen
Entzündungen
der
Gelenkkapsel-
Innenschicht (Synoviorthese).
Kristallsuspensionen
sollten
vorrangig
zur
intraartikulären
Therapie
großer
Gelenke
eingesetzt
werden.
Hierbei
können
Suspensionen
mit
geringer
Kristallgröße eine bessere lokale Verträglichkeit besitzen.
Suspensionen mit
langer Verweildauer im Gelenk sollten bevorzugt verwendet werden, da
sie eine
längere lokale Wirksamkeit aufweisen. Zur Verweildauer von Volon A
10/A 10-5
ml im Gelenk siehe 5.2