Den europeiske union - portugisisk - EMA (European Medicines Agency)

ge healthcare as - perflutren - ecocardiografia - mídia de contraste - este medicamento é apenas para uso diagnóstico. optison é um transpulmonary a ecocardiografia de contraste para uso em pacientes com suspeita ou doença cardiovascular estabelecida para fornecer opacificação das câmaras cardíacas, melhorar esquerdo-ventrículo-endocárdicas-fronteiras de demarcação com conseqüente melhora na parede-movimento de visualização. optison só deve ser usado em pacientes onde o estudo sem o realce do contraste é inconclusivo.

Den europeiske union - islandsk - EMA (European Medicines Agency)

ge healthcare as - perflutren - hjartavöðvun - andstæður frá miðöldum - Þetta lyf er eingöngu ætlað til greiningar. optison er transpulmonary hjartaómunar andstæða umboðsmaður til að nota í grunaðir eða komið hjarta sjúkdómur til að veita ógegnsæi hjarta chambers, auka vinstri-op-hjartaþelshöfnun-landamæri uppdrætti með leiðir framför í vegg-hreyfing visualisation. optison skal aðeins notaður í sjúklingar þar rannsókn án andstæða aukahlutur er ófullnægjandi.

Den europeiske union - maltesisk - EMA (European Medicines Agency)

ge healthcare as - perflutren - ekokardjografija - midja ta 'kuntrast - dan il-prodott mediċinali huwa għal użu dijanjostiku biss. optison huwa sustanza tal-kuntrast ekokardjografiku transpulmonari għall-użu f'pazjenti fejn hemm suspett jew stabbilita mard kardjovaskulari biex jipprovdu opacification tal-kmamar tal-qalb, itejbu l-xellug-ventrikulari-endocardial-delineazzjoni tal-fruntiera mal li jirriżulta titjib fil-ħajt tal-mozzjoni-viżwalizzazzjoni. optison għandu jintuża biss f'pazjenti fejn l-istudju mingħajr titjib tal-kuntrast ikun inkonklussiv.

Den europeiske union - norsk - EMA (European Medicines Agency)

ge healthcare as - perflutrenfylte - ekkokardiografi - kontrastmedier - dette legemidlet er kun til diagnostisk bruk. optison er en transpulmonary echocardiographic kontrastmiddel for bruk i pasienter med mistanke eller etablert hjerte-og karsykdommer å gi opacification av hjertets kamre, forbedre venstre ventrikkel-endocardial-grensen avgrensning med resulterende forbedring i veggen-motion visualisering. optison bør kun anvendes hos pasienter hvor undersøkelse uten kontrast ekstrautstyr er mangelfull.

Den europeiske union - litauisk - EMA (European Medicines Agency)

ge healthcare as - perflutren - echokardiografija - kontrasto terpė - Šis vaistas yra skirtas tik diagnostikai. optison yra transpulmonary echocardiographic kontrastinės medžiagos, skirti naudoti pacientams, kuriems įtariama ar nustatyta širdies ir kraujagyslių ligas, teikti opacification širdies kameros, gerina kairiojo skilvelio-endocardial-pasienio ribos su dėl tobulinimo, sienos-judesio vizualizacijos. optison turėtų būti naudojami tik pacientams, kai tyrimas be kontrastą, yra negalutinė.

Den europeiske union - estisk - EMA (European Medicines Agency)

ge healthcare as - perflutren - ehhokardiograafia - kontrastsusmeedium - see ravim on mõeldud ainult diagnostiliseks kasutamiseks. optison on transpulmonary echocardiographic kontrastaine kasutamine patsientidel, kellel kahtlustatakse või on kindlaks südame-veresoonkonna haiguste anda matistunud südame kambrid, parandab vasaku vatsakese-endocardial-piiri piiritlemine, mille tulemusena paranenud seina-motion visualiseerimine. optison tuleb kasutada ainult patsientidel, kui uuring ilma kontrastsuse parandamiseks on ebaselge.

Den europeiske union - latvisk - EMA (European Medicines Agency)

ge healthcare as - perflutren - ehokardiogrāfija - kontrasta multivide - Šīs zāles ir paredzētas tikai diagnostikas vajadzībām. optison ir transpulmonary echocardiographic kontrastvielas lietošanai pacientiem ar aizdomas vai izveidota, sirds un asinsvadu slimības, lai nodrošinātu opacification sirds kameras, uzlabo kreisā kambara-endocardial-robežu robeža ar iegūto uzlabojumu sienas-motion vizualizācija. optison būtu jāizmanto vienīgi pacientiem, kur studēt bez kontrasta uzlabošana ir nepārliecinošs.

Den europeiske union - dansk - EMA (European Medicines Agency)

ge healthcare as - perflutren - ekkokardiografi - kontrastmedier - dette lægemiddel er kun til diagnostisk brug. optison er en transpulmonary echocardiographic kontrastmiddel til brug i patienter med mistanke om eller konstateret hjerte-kar-sygdom, at yde mattering af hjertets kamre, forbedre venstre ventrikel-endokardiale-grænsen afgrænsning med deraf følgende forbedring i væggen-motion visualisering. optison bør kun anvendes til patienter, hvor undersøgelsen uden kontrast ekstraudstyr er resultatløse.

Den europeiske union - kroatisk - EMA (European Medicines Agency)

ge healthcare as - perflutren - ehokardiografija - kontrastni medij - ovaj je lijek samo za dijagnostičku uporabu. optison je транспульмональная эхокардиографическое kontrastno sredstvo za primjenu kod bolesnika s potencijalnim ili instaliran srčanih i krvožilnih bolesti, kako bi se osiguralo контрастирование kamere srca, povećanje lijeve klijetke-эндокарда-делимитация granice dovodi do poboljšanja zid-pokret za vizualizaciju. optison treba koristiti samo u bolesnika u kojih je studija bez kontrasta pojačanje je неокончательным.

Den europeiske union - bulgarsk - EMA (European Medicines Agency)

ge healthcare as - перфлутрен - ехокардиография - Контрастна медия - Този лекарствен продукт е само за диагностична употреба. optison е транспульмональная эхокардиографическое разлика вещество за приложение при пациенти с предполагаема или инсталирана сърдечно-съдови заболявания, за да се гарантира контрастирование камери на сърцето, повишаване на лявата камера-эндокарда-делимитация на границата с води до подобряване на стена-движение на визуализация. optison трябва да се използва само при пациенти, при които изследването без контрастен печалба е неокончательным.