Den europeiske union - tysk - EMA (European Medicines Agency)

aventis pharma s.a. - telithromycin - community-acquired infections; pharyngitis; bronchitis, chronic; pneumonia; tonsillitis; sinusitis - antibiotika für den systemischen einsatz, - bei der verschreibung von levviax sollten offizielle leitlinien für die angemessene anwendung von antibiotika und die lokale prävalenz von resistenzen berücksichtigt werden (siehe auch abschnitt 4). 4 und 5. levviax ist angezeigt zur behandlung folgender infektionen:bei patienten von 18 jahren und älter:-gemeinschaft-erworbenen pneumonie, mild oder moderat (siehe abschnitt 4. - bei der behandlung von infektionen, die durch bekannte oder vermutete beta-lactam-und/oder makrolid-resistenten stämme (nach der geschichte des patienten oder nationaler und/oder regionaler resistenz-daten) abgedeckt durch das antibakterielle spektrum von telithromycin (siehe abschnitte 4. 4 und 5. 1):- akute exazerbation der chronischen bronchitis,- akute sinusitisin patienten 12 jahre und älter:- tonsillitis/pharyngitis, verursacht durch streptococcus pyogenes als alternative, wenn betalaktam-antibiotika nicht geeignet sind in ländern/regionen mit hoher prävalenz von makrolid-resistenten s. pyogenes, wenn sie durch ermtr oder mefa vermittelt werden (siehe abschnitte 4. 4 und 5.

Den europeiske union - slovakisk - EMA (European Medicines Agency)

aventis pharma s.a. - telitromycín - community-acquired infections; pharyngitis; bronchitis, chronic; pneumonia; tonsillitis; sinusitis - antibakteriálne pre systémové použitie, - pri predpisovaní lieku levviax by sa malo zvážiť oficiálne usmernenie o vhodnom používaní antibakteriálnych látok a lokálnej prevalencii rezistencie (pozri tiež oddiel 4. 4 a 5. levviax je indikovaný na liečbu nasledujúcich infekcií:u pacientov 18 rokov a starší:-spoločenstva získané zápal pľúc, mierne alebo stredne ťažké (pozri časť 4. - pri liečbe infekcií spôsobených známych alebo podozrivých beta-lactam a/alebo macrolide rezistentných kmeňov (podľa histórie pacientov alebo národné a/alebo regionálne odpor údajov), na ktoré sa vzťahuje antibakteriálne spektrum telithromycin (pozri časť 4. 4 a 5. 1):- acute exacerbation chronickej bronchitídy,- akútne sinusitisin pacientov 12 rokov a starší:- angíny/pharyngitis spôsobené streptococcus pyogenes, ako alternatíva, keď beta lactam antibiotiká nie sú vhodné v krajinách/regiónoch s významným výskytom macrolide odolné s. pyogenes, keď sú sprostredkované ermtr alebo mefa (pozri časti 4. 4 a 5.

Den europeiske union - litauisk - EMA (European Medicines Agency)

aventis pharma s.a. - telitromicinas - community-acquired infections; pharyngitis; bronchitis, chronic; pneumonia; tonsillitis; sinusitis - antibacterials sisteminio naudojimo, - levviax skyrimo metu reikėtų apsvarstyti oficialias rekomendacijas dėl tinkamo antibakterinių preparatų vartojimo ir vietinio atsparumo paplitimo (taip pat žr. 4 skyrių. 4 ir 5. levviax fluorouracilu gydyti šias infekcijas:pacientams, 18 metų ir vyresni:-bendruomenėje įgyta pneumonija, yra lengvas arba vidutinio sunkumo (žr. skyrių 4. - kai gydyti infekcijos sukeltą žinoma ar įtariama, beta-lactam ir/arba macrolide atsparių atmainų (pagal istoriją pacientų arba) nacionalinių ir/ar regiono atsparumas duomenis), kuriam antibakterinis spektras telithromycin (žr. skirsnius 4. 4 ir 5. 1):- Ūmus lėtinio bronchito paūmėjimo,- Ūmus sinusitisin pacientams nuo 12 metų ir vyresniems:- tonzilitas/pharyngitis sukelia streptococcus pyogenes, kaip alternatyva, kai beta lactam antibiotikai netinka šalyse/regionuose, kurių didelė paplitimas macrolide atsparus s. pyogenes, kai mediuoja ermtr ar mefa (žr. 4 skyrių). 4 ir 5.

Den europeiske union - tsjekkisk - EMA (European Medicines Agency)

aventis pharma s.a. - telithromycin - community-acquired infections; pharyngitis; bronchitis, chronic; pneumonia; tonsillitis; sinusitis - antibakteriální látky pro systémové použití, - při předepisování levviax pozornost by měla být věnována oficiální pokyny pro správné používání antibakteriálních látek a místní prevalence rezistence (viz též bod 4. 4 a 5. levviax je indikován pro léčbu následujících infekcí:u pacientů ve věku 18 let a starší:-komunitní pneumonie, mírné nebo středně (viz bod 4. - při léčbě infekcí způsobených známou nebo suspektní betalaktamová a/nebo makrolidová rezistentních kmenů (podle anamnézy pacientů nebo národních a/nebo regionálních údajů o rezistenci) zahrnuty do antibakteriálního spektra telithromycinu (viz body 4. 4 a 5. 1):- akutní exacerbace chronické bronchitidy, akutní sinusitisin pacientů ve věku 12 let a starší:- tonsilitida/faryngitida způsobená streptococcus pyogenes jako alternativa, když beta laktamová antibiotika nejsou vhodná v zemích/regionech s významným výskytu makrolidové odolné s. pyogenes, když je zprostředkován ermtr nebo mefa (viz oddíl 4. 4 a 5.

Den europeiske union - finsk - EMA (European Medicines Agency)

aventis pharma s.a. - telitromysiini - community-acquired infections; pharyngitis; bronchitis, chronic; pneumonia; tonsillitis; sinusitis - systeemiset bakteerilääkkeet, - levviax-lääkettä määrittäessä olisi otettava huomioon viralliset ohjeet antibakteeristen aineiden asianmukaisesta käytöstä ja resistenssin paikallisesta esiintyvyydestä (ks. myös kohdat 4. 4 ja 5. levviax on tarkoitettu hoitoon seuraavien infektioiden hoitoon:18-vuotiailla ja sitä vanhemmilla:-avohoitokeuhkokuumeen, lievä tai kohtalaisen vaikea (ks. kohta 4. - kun aiheuttamien infektioiden hoidossa tiedetään tai epäillään olevan beeta-laktaami-ja/tai makrolidi resistenttejä kantoja (mukaan historian potilaille tai kansallisten ja/tai alueellisten resistenssitietojen mukaisesti) piiriin antibakteerinen kirjo telitromysiini (ks. kohdat 4. 4 ja 5. 1):- kroonisen bronkiitin akuutti pahenemisvaihe,- akuutti sinusitisin potilailla 12 vuotta ja vanhemmat:- tonsilliitti/faryngiitti, jonka aiheuttaja on streptococcus pyogenes, vaihtoehtona kun beetalaktaamiantibiootit eivät sovi maissa/alueilla, joilla on merkittävä esiintyvyys makrolidi kestävä s. pyogenejä, kun ermtr tai mefa välittää niitä (ks. kohdat 4. 4 ja 5.

Den europeiske union - dansk - EMA (European Medicines Agency)

aventis pharma s.a. - telithromycin - community-acquired infections; pharyngitis; bronchitis, chronic; pneumonia; tonsillitis; sinusitis - antibakterielle midler til systemisk brug, - ved tilskrivning af levviax bør der tages hensyn til officiel vejledning om passende brug af antibakterielle midler og lokal forekomst af resistens (se også afsnit 4. 4 og 5. levviax er indiceret til behandling af følgende infektioner:hos patienter over 18 år og ældre:-community-erhvervet pneumoni, mild eller moderat (se afsnit 4. - ved behandling af infektioner forårsaget af kendt eller mistænkt beta-lactam-og/eller makrolid resistente stammer (ifølge historien af patienter eller nationale og/eller regionale modstand data), der er omfattet af den antibakterielle spektrum af telithromycin (se afsnit 4. 4 og 5. 1):- akut forværring af kronisk bronkitis,- akut sinusitisin patienter 12 år og ældre:- tonsillitis/halsbetændelse forårsaget af streptococcus pyogenes, som et alternativ, når beta-lactam antibiotika er ikke relevant i lande/regioner, der med en betydelig udbredelse af makrolid resistente s. pyogenes, når medieret af ermtr eller mefa (se afsnit 4. 4 og 5.

Den europeiske union - slovensk - EMA (European Medicines Agency)

aventis pharma s.a. - telitromicin - community-acquired infections; pharyngitis; bronchitis, chronic; pneumonia; tonsillitis; sinusitis - antibacterials za sistemsko uporabo, - pri predpisovanju zdravljenja z zdravilom levviax je treba upoštevati uradna navodila o ustrezni uporabi antibakterijskih sredstev in lokalni prevalenci odpornosti (glejte tudi poglavje 4. 4 in 5. levviax je indicirano za zdravljenje naslednjih okužb:pri bolnikih od 18 let in več:-skupnosti,-pridobljena pljučnica, blagi ali zmerni (glej poglavje 4. - pri zdravljenju okužb, ki jih povzročajo znano, ali obstaja sum, beta-lactam in/ali macrolide odpornih sevov (v skladu z zgodovino bolnikov ali nacionalni in/ali regionalni odpornost podatkov), ki jo zajema protibakterijski spekter telithromycin (glej točki 4. 4 in 5. 1):- akutna poslabšanja kroničnega bronhitisa,- akutna sinusitisin bolnikih od 12 let in več:- tonzilitis/pharyngitis ki jih povzroča streptococcus pyogenes, kot alternativa, ko beta lactam antibiotiki niso ustrezno v državah/regijah precejšnje razširjenosti macrolide odporne s. piogenov, kadar jih posredujejo ermtr ali mefa (glejte poglavji 4. 4 in 5.

Den europeiske union - latvisk - EMA (European Medicines Agency)

aventis pharma s.a. - telithromycin - community-acquired infections; pharyngitis; bronchitis, chronic; pneumonia; tonsillitis; sinusitis - antibakteriālas līdzekļi sistēmiskai lietošanai, - izrakstot levviax, jāapsver oficiālās vadlīnijas par antibakteriālo līdzekļu atbilstošu lietošanu un rezistenci pret lokālu izplatību (skatīt arī 4. nodaļu. 4 un 5. levviax ir norādīts attieksmi pret šādām infekcijām:pacientiem no 18 gadiem un vecāki:-kopienas iegūta pneimonija, viegla vai mērena (skatīt 4. iedaļu. - Ārstējot infekcijas, ko izraisa zināms vai ir aizdomas par beta-laktāmu un/vai makrolīdu izturīgas celmus (saskaņā ar vēstures pacientu vai valsts un/vai reģionālās izturība dati), uz kurām attiecas antibakteriālas spektru telithromycin (skatīt 4. 4 un 5. 1):- akūtu paasinājumu, hronisks bronhīts,- akūta sinusitisin pacientiem, 12 gadi un vecāki:- tonsilīts/faringīts, ko izraisa streptococcus pyogenes, kā alternatīvu, kad beta laktāmu antibiotikas, nav lietderīgi valstīm/reģioniem ar ievērojamu izplatību makrolīdu izturīgs s. piogēni, kad mediē ermtr vai mefa (skatīt 4. nodaļu). 4 un 5.

Den europeiske union - estisk - EMA (European Medicines Agency)

aventis pharma s.a. - telitromütsiin - community-acquired infections; pharyngitis; bronchitis, chronic; pneumonia; tonsillitis; sinusitis - antibacterials süsteemseks kasutamiseks, - levviax'i määramisel tuleks kaaluda antibakteriaalsete ainete asjakohase kasutamise ametlikke juhiseid ja resistentsuse kohalikku levikut (vt ka lõiked 4. 4 ja 5. levviax on näidustatud ravi järgmiste infektsioonide korral:patsientidel, 18 aastat ja vanemad:-Ühenduse-omandatud kopsupõletik, kerge või mõõdukas (vt lõik 4. - kui ravivad infektsioonid, mis on põhjustatud teadaolevalt või arvatavasti beeta-lactam ja/või makroliid resistentsete tüvede (vastavalt ajalugu patsientidel või riiklike ja/või piirkondlike resistentsus andmed) hõlmatud antibakteriaalne spekter telithromycin (vt lõigud 4. 4 ja 5. 1):- Äge ägenemine krooniline bronhiit,- Äge sinusitisin patsientide 12-aastased ja vanemad:- tonsilliit/; farüngiit; põhjustatud streptococcus pyogenes, alternatiivina, kui beeta lactam antibiootikumid ei ole asjakohane riikides/piirkondades, kus suur levimus makroliid vastupidavad s. pyogenes, kui see vahendab ermtr või mefa (vt. lõigud 4. 4 ja 5.

Den europeiske union - italiensk - EMA (European Medicines Agency)

aventis pharma s.a. - telitromicina - community-acquired infections; pharyngitis; bronchitis, chronic; pneumonia; tonsillitis; sinusitis - antibatterici per uso sistemico, - quando si prescrive levviax, si deve prendere in considerazione una guida ufficiale sull'uso appropriato degli agenti antibatterici e sulla prevalenza locale della resistenza (vedere anche le sezioni 4).. 4 e 5. levviax è indicato per il trattamento delle seguenti infezioni:in pazienti di età superiore a 18 anni:-polmonite acquisita in comunità, di lieve o moderata (vedere paragrafo 4. - durante il trattamento di infezioni causate da noti o sospetti beta-lattamici e/o macrolidi ceppi resistenti (secondo la storia di pazienti e / o nazionali e/o regionali resistenza di dati coperti dal antibatterico spettro di telitromicina (vedere sezioni 4. 4 e 5. 1):- esacerbazione acuta di bronchite cronica, acuta sinusitisin pazienti di 12 anni ed oltre:- tonsillite/faringite causata da streptococcus pyogenes, come alternativa quando beta lattamici non sono appropriati in paesi/regioni con una significativa prevalenza di macrolide resistant s. pyogenes, quando mediato da ermtr o mefa (vedere paragrafi 4). 4 e 5.