Aesculus retard

Land: Tyskland

Språk: tysk

Kilde: BfArM (Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte)

Aktiv ingrediens:

Rosskastaniensamen, TE mit Ethanol/Ethanol-Wasser (%-Angaben)

Tilgjengelig fra:

Dr. Willmar Schwabe GmbH & Co. KG (3003565)

INN (International Name):

Horse chestnut seeds, TE with Ethanol/Ethanol-water (%)

Legemiddelform:

Retardtablette

Sammensetning:

Teil 1 - Retardtablette; Rosskastaniensamen, TE mit Ethanol/Ethanol-Wasser (%-Angaben) (01409) 178,5 Milligramm

Administreringsrute:

zum Einnehmen

Autorisasjon status:

erloschen

Autorisasjon dato:

1995-03-03

Informasjon til brukeren

– 1 –
GEBRAUCHSINFORMATION
LESEN SIE DIE GESAMTE _ PACKUNGSBEILAGE/GEBRAUCHSINFORMATION_
SORGFÄLTIG DURCH, DENN SIE ENTHÄLT
WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR SIE.
Dieses Arzneimittel ist auch ohne ärztliche Verschreibung
erhältlich. Um einen bestmöglichen Behand-
lungserfolg zu erzielen, muss Aesculus retard jedoch
vorschriftsmäßig angewendet werden.
-
Heben Sie die _Packungsbeilage_ auf. Vielleicht möchten Sie diese
später nochmals lesen.
-
Fragen Sie Ihren Apotheker, wenn Sie weitere Informationen oder einen
Rat benötigen.
-
Wenn sich Ihre Beschwerden verschlimmern oder nach 4 Wochen keine
Besserung eintritt, müssen Sie
auf jeden Fall einen Arzt aufsuchen.
Diese _Packungsbeilage_ beinhaltet:
_1. _
_WAS IST AESCULUS RETARD UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET? _
_2. _
_WAS MÜSSEN SIE VOR DER EINNAHME VON AESCULUS RETARD BEACHTEN? _
_3. _
_WIE IST AESCULUS RETARD_
_ _
_EINZUNEHMEN? _
_4. _
_WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH? _
_5. _
_WIE IST AESCULUS RETARD_
_ _
_AUFZUBEWAHREN? _
_6. _
_WIE IST AESCULUS RETARD ZUSAMMENGESETZT UND WELCHE PACKUNGEN GIBT ES?
_
_7. _
_VON WEM IST AESCULUS RETARD? _
AESCULUS RETARD
Retardtablette
Für Erwachsene
WIRKSTOFF: ROSSKASTANIENSAMEN-TROCKENEXTRAKT
_1. _
_WAS IST AESCULUS RETARD UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET? _
1.1
AESCULUS RETARD IST EIN PFLANZLICHES VENENMITTEL.
1.2
AESCULUS RETARD WIRD ANGEWENDET
zur Behandlung von Beschwerden bei Erkrankungen der Beinvenen
(chronische Venenschwäche), die
gekennzeichnet sind
durch geschwollene
Beine, Krampfadern, Schwere- und Spannungsgefühl,
Schmerzen, Juckreiz, Müdigkeit in den Beinen und Wadenkrämpfe.
_2. _
_WAS MÜSSEN SIE VOR DER EINNAHME VON AESCULUS RETARD BEACHTEN? _
2.1
AESCULUS RETARD DARF NICHT EINGENOMMEN WERDEN
von
Patienten
mit
bekannter
Überempfindlichkeit
gegen
Rosskastaniensamen
oder
einen
der
sonstigen Bestandteile.
2.2
BESONDERE VORSICHT BEI DER EINNAHME VON AESCULUS RETARD IST
ERFORDERLICH
Bei Entzündungen der Haut, oberflächlichen Venenentzündungen oder
Verhärtungen des Unterhaut-
gewebes, starken Schmerze

Preparatomtale

– 1 –
FACHINFORMATION
1.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS
AESCULUS RETARD
Retardtablette
2.
QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG
1 Retardtablette enthält:
Wirkstoff: 178,5 - 263,2 mg Trockenextrakt aus Rosskastaniensamen,
entsprechend
21 mg Triterpenglykoside, berechnet als Protoaescigenin;
Auszugsmittel: Ethanol
50 % (m/m).
Die vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile siehe
Abschnitt 6.1.
3.
DARREICHUNGSFORM
Retardtabletten
4.
KLINISCHE ANGABEN
4.1
ANWENDUNGSGEBIETE
Aesculus retard ist ein pflanzliches Arzneimittel zur Behandlung von
Beschwerden
bei Erkrankungen der Beinvenen (chronisch venöse Insuffizienz), die
gekennzeichnet
sind
durch
geschwollene
Beine,
Krampfadern,
Schwere-
und
Spannungsgefühl,
Schmerzen, Juckreiz, Müdigkeit in den Beinen und Wadenkrämpfe.
4.2
DOSIERUNG, ART UND DAUER DER ANWENDUNG
2-mal täglich 1 Retardtablette
_Anwendungsart: _
Zum Einnehmen unzerkaut mit etwas Flüssigkeit jeweils morgens und
abends vor
den Mahlzeiten.
_Anwendungsdauer: _
Erste
Behandlungserfolge
stellen
sich
möglicherweise
erst
nach
einer
Behandlungsdauer
von
4
Wochen
ein.
Eine
Langzeitbehandlung
ist
nach
Rücksprache mit einem Arzt möglich.
_Patienten mit eingeschränkter Nieren-/Leberfunktion: _
Eine
Dosisanpassung
bei
Patienten
mit
gestörter
Nierenfunktion
ist
nicht
– 2 –
erforderlich.
Für
konkrete
Dosierungsempfehlungen
bei
eingeschränkter
Leberfunktion gibt es keine hinreichenden Daten.
_Kinder und Jugendliche: _
Die Anwendung bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren ist
aufgrund des
Anwendungsgebietes nicht vorgesehen.
4.3
GEGENANZEIGEN
Aesculus
retard
darf
nicht
eingenommen
werden
von
Patienten
mit
bekannter
Überempfindlichkeit gegen Rosskastaniensamen oder einen der sonstigen
Bestand-
teile.
4.4
BESONDERE WARNHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE ANWENDUNG
Bei
Entzündungen
der
Haut,
Thrombophlebitis
oder
subkutanen
Verhärtungen,
starken Schmerzen, Ulcerationen, plötzlichem Anschwellen eines oder
beider Beine
sowie bei Herz- oder Niereninsuffizienz sollte ein Arzt ko