Voltaren Dispersible Comprimés

Country: Switzerland

Bahasa: Perancis

Sumber: Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)

Bahan aktif:

diclofenacum

Boleh didapati daripada:

Novartis Pharma Schweiz AG

Kod ATC:

M01AB05

INN (Nama Antarabangsa):

diclofenacum

Borang farmaseutikal:

Comprimés

Komposisi:

diclofenacum 46,5 mg corresp. diclofenacum natricum 50 mg, cellulosum microcristallinum, carboxymethylamylum natricum Un carmellosum natricum, de la silice colloidalis anhydrica, huile de ricin hydrogenatum, talc, pro compresso corresp. sodium 0,83 mg.

Kelas:

B

Kumpulan terapeutik:

Synthetika

Kawasan terapeutik:

Antirheumaticum, Antiphlogisticum, Analgeticum

Status kebenaran:

zugelassen

Tarikh kebenaran:

1993-08-26

Risalah maklumat

PATIENTENINFORMATION
Information destinée aux patients
Lisez attentivement la notice d'emballage avant de prendre ou
d’utiliser ce médicament.
Ce médicament vous a été remis personnellement sur ordonnance
médicale. Ne le remettez donc pas
à d'autres personnes, même si elles semblent présenter les mêmes
symptômes que vous. En effet, ce
médicament pourrait nuire à leur santé.
Conservez cette notice d'emballage pour pouvoir la relire plus tard si
nécessaire.
Voltarène® Dispersible
Qu'est-ce que Voltarène Dispersible et quand est-il utilisé?
Le principe actif de Voltarène Dispersible est un agent non
stéroïdien, le diclofénac sous forme
d’acide libre, qui se caractérise par ses propriétés
analgésiques et anti-inflammatoires.
La prise de Voltarène Dispersible soulage les symptômes d’une
inflammation tels que douleur et
gonflement en bloquant la synthèse des molécules (prostaglandines)
responsables de l’inflammation,
de la douleur et de la fièvre. Ce médicament ne peut cependant pas
en soigner les causes.
Voltarène Dispersible est utilisé sur prescription médicale dans le
traitement de courte durée
(maximum 2 semaines) d’inflammations et douleurs après une
intervention chirurgicale,
orthopédique ou dentaire, d’inflammations et douleurs après une
blessure (p.ex. entorse, élongation),
d’inflammation et douleur lors de crises de goutte, de douleurs et
inflammations en gynécologie, de
traitement complémentaire lors de diverses infections aiguës
douloureuses, en particulier au niveau
des oreilles, du nez et de la gorge.
Il ne faut pas employer Voltarène Dispersible uniquement pour faire
baisser la fièvre.
Si vous souffrez d’une maladie cardiaque ou avez des risques
importants de maladie cardiaque, votre
médecin réévaluera à intervalles réguliers la poursuite du
traitement par Voltarène Dispersible, en
particulier si votre traitement dure plus de 4 semaines.
Quand Voltarène Dispersible ne doit-il pas être pris?
Voltarène Dispersible ne doit pas être util

Ciri produk

FACHINFORMATION
Voltarène® Dispersible
Novartis Pharma Schweiz AG
Composition
Principe actif: Diclofenacum.
Excipients: Excipiens pro compresso.
Forme galénique et quantité de principe actif par unité
Comprimés dispersibles spécialement conçus pour se désagréger
rapidement dans l'eau et donnant
une suspension buvable de diclofénac sous forme d'acide libre
dénuée de goût.
Comprimés à 46.5 mg de diclofénac sous forme d'acide libre
(correspondant à 50 mg de diclofénac
natrium).
Indications/Possibilités d’emploi
Traitement à court terme des affections aiguës suivantes (maximum 2
semaines):
Inflammation et douleurs post-opératoires (chirurgie dentaire ou
orthopédique, par ex.).
Etats inflammatoires post-traumatiques douloureux (entorses, par ex.).
Etats douloureux et/ou inflammatoires en gynécologie (dysménorrhée
primaire ou annexite, par ex.).
Adjuvant dans les infections inflammatoires douloureuses graves de la
gorge, du nez ou de l'oreille,
par ex. pharyngoamygdalite, otite.
Crises de goutte.
Conformément aux principes généraux de thérapeutique, traiter
l'affection sous-jacente avec les
moyens fondamentaux requis. La fièvre seule ne constitue pas une
indication.
Posologie/Mode d’emploi
De manière générale, il est recommandé d'adapter individuellement
le dosage. Une administration de
la dose minimale efficace sur une durée la plus courte possible pour
contrôler les symptômes permet
de réduire les effets indésirables (cf. «Mises en garde et
précautions»).
Adultes
La posologie recommandée est de 2-3 comprimés Voltarène Dispersible
(100-150 mg par jour) par
jour. Dans les cas bénins et chez les adolescents de plus de 14 ans,
2 comprimés Voltarène
Dispersible par jour sont habituellement suffisants. La dose totale
quotidienne doit être généralement
fractionnée en 2-3 prises.
Dans la dysménorrhée primaire, la posologie quotidienne, qui devra
être adaptée au cas par cas, est
en général de 1-3 comprimés Voltarène Dispersible. La dose
initiale est de 1-2 comp