Voltaren Ophtha CD Augentropfen

Valsts: Šveice

Valoda: vācu

Klimata pārmaiņas: Swissmedic (Swiss Agency for Therapeutic Products)

Aktīvā sastāvdaļa:

diclofenacum natricum

Pieejams no:

OmniVision AG

ATĶ kods:

S01BC03

SNN (starptautisko nepatentēto nosaukumu):

diclofenacum natricum

Zāļu forma:

Augentropfen

Kompozīcija:

diclofenacum natricum 1 mg, benzalkonii chloridum 50 µg, dinatrii edetas, hydroxypropyl gamma-cyclodextrin, acidum hydrochloridum dilutum, propylenglycolum, trometamolum, tyloxapolum, aqua ad iniectabile q.s. ad solutionem pro 1 ml.

Klase:

B

Ārstniecības grupa:

Synthetika

Ārstniecības joma:

Nicht-steroidaler Entzündungshemmer zur lokalen Applikation am Auge

Autorizācija statuss:

zugelassen

Autorizācija datums:

2002-05-15

Lietošanas instrukcija

PATIENTENINFORMATION
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, bevor Sie das
Arzneimittel anwenden.
Dieses Arzneimittel ist Ihnen persönlich verschrieben worden und Sie
sollten es nicht an andere
Personen weitergeben. Auch wenn diese die gleichen Krankheitssymptome
haben wie Sie, könnte
ihnen das Arzneimittel schaden.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht
später nochmals lesen.
Voltaren® Ophtha CD
Was ist Voltaren Ophtha CD und wann wird es angewendet?
Voltaren Ophtha CD Augentropfen wirken entzündungshemmend und
schmerzlindernd.
Voltaren Ophtha CD Augentropfen werden vor und nach verschiedenen
Operationen am Auge, z. B.
Katarakt- (= grauer Star) Operationen und bei Entzündungen im
vorderen Bereich des Auges nach
stumpfen Augenverletzungen verabreicht.
Voltaren Ophtha CD darf nur auf Verschreibung des Arztes bzw. der
Ärztin angewendet werden.
Was sollte dazu beachtet werden?
Falls Sie gleichzeitig mit Voltaren Ophtha CD noch andere Arzneimittel
am Auge anwenden
müssen, sollten Sie dies mit dem behandelnden Arzt bzw. der Ärztin
besprechen und einen Abstand
von mindestens 5 Minuten zwischen jeder Anwendung einhalten.
Hinweis für Kontaktlinsenträger:
Bei Vorliegen einer Augenentzündung sollen keine Kontaktlinsen
getragen werden. Das in Voltaren
Ophtha CD enthaltene Konservierungsmittel kann hydrophile (weiche)
Kontaktlinsen verfärben und
Irritationen hervorrufen.
Wann darf Voltaren Ophtha CD nicht angewendet werden?
Bei bekannter oder vermuteter Überempfindlichkeit (Allergie) auf
einen Inhaltsstoff von Voltaren
Ophtha CD.
Bevor Sie Voltaren Ophtha CD Augentropfen anwenden, sollten Sie Ihren
Arzt bzw. Ihre Ärztin
informieren, wenn bei Ihnen bereits früher allergische Reaktionen,
Nesselfieber, Juckreiz oder
Asthmaanfälle nach der Anwendung entzündungshemmender Arzneimittel
aufgetreten sind.
Wann ist bei der Anwendung von Voltaren Ophtha CD Vorsicht geboten?
Bei Auftreten von verschwommenem Sehen nach Anwendung von Voltaren
Ophth

Produkta apraksts

FACHINFORMATION
Voltaren® Ophtha SDU/- CD
Novartis Pharma Schweiz AG
Zusammensetzung
Voltaren Ophtha SDU
Wirkstoff: Diclofenacum Natricum.
Hilfsstoffe: Excipiens ad solutionem.
Voltaren Ophtha CD
Wirkstoff: Diclofenacum Natricum.
Hilfsstoffe: Propylenglycolum, Benzalkonii chloridum (cons.);
Excipiens ad solutionem.
Galenische Form und Wirkstoffmenge pro Einheit
Voltaren Ophtha SDU: Einzeldosenbehälter zu 0.3 ml; Diclofenac Na 1
mg/ml.
Voltaren Ophtha CD: Fläschchen zu 5 ml; Diclofenac Na 1 mg/ml.
Indikationen/Anwendungsmöglichkeiten
Postoperative Entzündung nach Katarakt-Operation und anderen
chirurgischen Eingriffen.
Prä- und postoperative Prophylaxe des zystoiden Makula-Oedems im
Zusammenhang mit
Linsenextraktion und intraokulärer Linsenimplantation.
Posttraumatische Entzündungen bei nicht penetrierenden Verletzungen
(in Kombination mit lokaler
antiinfektiöser Behandlung).
Schmerzbehandlung nach ophthalmischen Eingriffen wie photorefraktiver
Keratektomie (PRK) oder
radiärer Keratotomie (RK).
Nur Voltaren Ophtha SDU: Hemmung der Miosis während der
Katarakt-Operation (s.
«Warnhinweise und Vorsichtsmassnahmen»).
Dosierung/Anwendung
Nur zur äusseren Anwendung am Auge. Augentropfen dürfen nicht
subconjunctival injiziert oder
direkt in die vordere Augenkammer verabreicht werden.
Erwachsene
Ophthalmische Eingriffe und ihre Komplikationen
Präoperativ
Bis zu 5× 1 Tropfen verteilt über 3 Stunden vor der Operation.
Postoperativ
3× 1 Tropfen am Tag der Operation, danach 3-5× 1 Tropfen täglich
solange erforderlich.
Behandlung des Schmerzes nach ophthalmischen Eingriffen
1 Tropfen in das zu behandelnde Auge 30-60 Min. vor der Operation,
1-2× 1 Tropfen in den ersten
10 Minuten nach dem Eingriff, anschliessend 4× täglich 1 Tropfen
während 2 Tagen.
Andere Indikationen
4-5× 1 Tropfen täglich, je nach Schweregrad der Erkrankung.
Jede längerfristige Behandlung bedarf einer besonders sorgfältigen
Abwägung der Indikation und
augenärztlicher Kontrolle. Die Anwendungsdauer soll eine bis mehrere
Wochen im